我们每人占据一个小小的房间,
彼此有墙隔开,
以免无益的交谈。
白天我们出门去,
忍耐街市的喧哗,
忍耐别人判断的目光,
从事各自分得的劳作,
在整洁的办公室里,
在尘土飞扬的工地之上。
我们劳作,
直到我们同天空一起疲惫,
褪色。
每天都有新的考验。
夜晚我们回到各自的巢穴,
进入纷繁的梦境,
有时得到安慰,
有时得到另一种惊恐。
这城市是一所巨大的修道院,
我们是其中的僧侣。
如果这样,
这里的一切是否更易于承受,
是否不必向深山逃去?
我们每人占据一个小小的房间,
彼此有墙隔开,
以免无益的交谈。
白天我们出门去,
忍耐街市的喧哗,
忍耐别人判断的目光,
从事各自分得的劳作,
在整洁的办公室里,
在尘土飞扬的工地之上。
我们劳作,
直到我们同天空一起疲惫,
褪色。
每天都有新的考验。
夜晚我们回到各自的巢穴,
进入纷繁的梦境,
有时得到安慰,
有时得到另一种惊恐。
这城市是一所巨大的修道院,
我们是其中的僧侣。
如果这样,
这里的一切是否更易于承受,
是否不必向深山逃去?