——给佩索阿
你是我不能概括的,因为
在你天空的视野内
我是被动的。在阁楼里
你敏感、多情,静谧的追求中
你明亮了我的双眼,
将我一次一次打开,放在
我安静坐着的地方。
你已经死去,多么悲哀,
名字被传颂,藏着爱意的身体
却在这空气中消散。
我在你度过的夜晚中躺下,
思索你提出的问题,
又在你度过的黎明中起身,
诗人,我想你已接纳了我。
——给佩索阿
你是我不能概括的,因为
在你天空的视野内
我是被动的。在阁楼里
你敏感、多情,静谧的追求中
你明亮了我的双眼,
将我一次一次打开,放在
我安静坐着的地方。
你已经死去,多么悲哀,
名字被传颂,藏着爱意的身体
却在这空气中消散。
我在你度过的夜晚中躺下,
思索你提出的问题,
又在你度过的黎明中起身,
诗人,我想你已接纳了我。