为了参加歌词的投稿,所以试着扒了一首英文歌的词格。
扒那首歌对我来说挑战蛮大的。
第一,英文不好;第二,没扒过任何外语歌的词格;第三,那是一首乡村民谣,全程舒缓、节奏一致,主歌副歌几乎没有区别;第四,那首歌虽然拿过格莱美大奖,但是没有中文翻唱版,也找不到简谱;第五,我没有听音识谱的能力;第六,离截稿还有4天,还需要给自己留出填词的时间。
因为扒英文词格的过程对我来说很难,所以我用拖延的方式回避,从1号拖到了今天。当我直面这个问题时,问自己是接受挑战,还是放弃。当确定答案是前者时,就正式开始扒词格。
这件事做了之后,比想象的要简单。在扒到第三遍时,旋律像变慢了一样,不看翻译依旧不明白在唱什么,也依旧不知道谱子,但每一次发音变得很清晰,旋律中的节奏完全在掌控中。
这种感觉真好。