•Personality types 人格的类型
弗洛姆将一些人格类型称为“非生产型(nonproductive)”,因为这些类型的人会逃避承担责任(avoid assuming true responsibility),阻碍生产的个人成长。四种主要的非生产型是 第一:承受型(receptive)、第二:剥削型(exploitative)、第三:囤积型(hoarding)和第四:交易型(marketing),每一种都有正负两面。第五种类型:恋尸型(necrophilous),是完全负面的(unremittingly negative);而第六种人格类型是生产型人格(productive personality),是弗洛姆的理想型。在现实中,我们的人格一般是四种主要类型的混合体。
第一种“承受型”意味着在现实中活得很被动,默默承受着命运给予他们的一切(the lot handed to them, lot在这里指“命运”)。这样的人是追随者而不是领导者;事情压制着他们,而不是他们做事情。极端来说(In extremes),这是一种受害者的立场,但是从积极的一面讲,乐于奉献,并且懂得接纳容忍(rich in devotion and acceptance)。弗洛姆将这种类型比作历史上的农民阶级(peasants)和外来劳工(migrant workers)。
第二种“剥削型”意味着从别人那里索取来满足自己。剥削型的人获取他们所需要的东西是通过掠夺,而非赚取或创造。他们极富自信并具有强烈的主动性(strong initiative)。这种类型可看作上层社会的贵族(aristocracies),通过剥削广大人民群众的财富来填满自己的口袋(line their own pockets)。
第三种“囤积者(Hoarders)”总是在寻找地位高的朋友,并且根据价值大小来给他们排序。渴求权力和吝啬的他们,往好了说是实用主义者或者活得很“经济”。从历史上说,他们是中产阶级或资产阶级(bourgeoisie),崛起于经济萧条时期(economic depressions)。
第四种主要类型是“交易型(marketing)”。这样的人执迷于自己的形象,以及如何成功地宣传和销售自己。他们在进行每一种选择时,都要考虑这样东西能不能彰显出自己的“形象(image)”。他们考虑着自己的衣着、座驾、度假计划;甚至会考虑“正确的”婚姻(比如力求“门当户对”,或者向往着嫁入豪门)。往坏的方面说(At worse),他们是机会主义者(opportunistic),投机取巧、肤浅不堪;往好的方面说(At best),他们富有激情、目标明确、精力充沛。这种类型最能代表现代社会,这个占有欲(acquisitiveness)和自我意识不断膨胀的社会。
最消极的人格类型,即恋尸型(necrophilous),只寻求毁灭。恋尸型的人强烈地害怕着人生无序和不可控的本质,热衷于谈论疾病和死亡,渴望建立“法律和秩序”。他们比其他人更喜欢机械的东西。温和情况下(In moderation),这样的人是悲观的否定者(nay-sayers),他们永远只看到半个空杯子,而不是半杯水。
(Hitler’s fascination with death and destruction marks him out as an example of Fromm’s necrophilous personality type, which is obsessed with control and the imposition of order. )
弗洛姆提出的最后一种人格类型是生产型(productive personality)。生产型的人们懂得变通;通过学习和自己的社交能力真诚地寻找人生合理的解决之道(legitimate solution)。为了成为世界中的一员并摆脱孤独感,生产型的人用理性和开放的心灵与世界互动(respond to the world),愿意接受新的事实,从而改变自己的想法。
生产型的人能够真正爱上另一个人(truly love another for who they are),不是把他当作战利品或避风港。弗洛姆称这样的勇者为“不戴面具的人(the man without a mask)”。
弗洛姆说很多人格都是前四种的混合体,那么你认为自己具有哪一类人格呢,或者是哪些的混合呢?
以下是关于弗洛姆关于学会爱的一些补充知识(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)......
There are all kinds of love in the world. 对于人与人之间的爱,弗洛姆说,爱的主要原则是关心、负责、尊重和彼此了解。只有尊重我们和他人之间的独立性(separateness)和独特性(uniqueness),爱才会成为可能;而矛盾的是(paradoxically),这也正是我们“建立联系(create connectedness)”的方法。
爱的基础是独立自主,而不是不同人格的杂糅。在交往的过程中,我们可能对相互之间的联系性与统一性有很强的执念(overwhelming desire),我们尽力去爱,可情感关系最后常常落入失衡状态。我们以为自己“正在爱”,但是事实上,我们可能只是在寻找另一种形式的“统一(conformity)”。
这样,我们说“我爱你”的意思就变成了“在你身上我看到了我”,“我将要成为你”或者“我将占有你”。在爱中,我们试图甩掉自己的独特性,或者从其他人身上偷走它。我们渴望“融为一体(exist as one)”,在他人身上看到我们自己,同时也人为地(artificially)将我们的特质强加在其他人身上。
许多人花费了大量的时间和金钱用于打造自己认为最值得被接纳(most worthy of acceptance)的自我,极度渴望被爱和被需要。这是徒劳的,因为只有一个人拥有强烈的自我感觉,才能够牢牢地确立自己对世界的理解,才有能力真正自由地爱他人。
Respect Each Other彼此尊重,所以,弗洛姆说,爱的唯一方法是随心所欲地爱(love freely),让他人做真正的自己(granting the other person their full individuality);尊重他人的不同观点、爱好和信仰。爱不是去发现一个人适不适合另一个人,也不是寻求完美“配对”。爱是“在保持我们自我的独立性与完整性的条件下,与自身之外的某人或某事结合”。
那些倾向于等待着接受爱而不是给予爱的人(those who tend to orient themselves towards receiving love instead of being loving will fail)将成为失败者;他们还会寻求以其他的方式建立“伸手接受”的关系,总是期盼着被给予什么——物质或非物质的——而不是去给予。
这些人相信所有好东西都来自外界,他们永远觉得自己有需求(they constantly feel the need to acquire),但得到了的东西从来没有减轻他们的欲望(though this brings no relief, relief作名词表示解脱、缓解)。
你学会爱人了吗?