今天来聊一下迪士尼图画书。
对于迪士尼图画书,我是不敢发表任何的自己的看法,有几点原因,第一,看迪斯尼的图画书很少;第二,对图画书也不是专业级的。以下就借用松居直先生对迪士尼的图画书所做的文字表述来跟大家聊一下,同时希望大家能借鉴着运用于生活中给孩子选书。
我很喜欢看迪士尼公司出品的卡通片,比如说《冰雪奇缘》、《狮子王》等等一系列的作品。迪斯尼公司所拍出来的动画片创作了一个又一个的经典。但松居直先生讲到,迪士尼电影强烈的刺激感观的本质 ,与文学需细细品味,缓缓勾勒图像的特质之间的差异是非常大的,这点确实是让我感到非常惊讶。
那么这是不是在提醒我们迪士尼出版的图画书我们要慎选呢?电影是以光来表现色彩,且又是在原著的基础上进行了市场化需求的改编后,而重新形成的影视作品。那由这种影视作品改编后迪士尼出版的简明版图画书,如世界名著精选图画书,松居直先生认为这本身不过是如“真”包换的仿冒品!希望父母为孩子选图画书时能够先剔除这类由世界名著改编而成的图画书。
松居直先生通过举例萨尔登《小鹿斑比》,和巴顿《小房子》来阐述他的观点,他认为迪士尼抽掉了世界名著的精髓,擅自改编,做出与原著内容似是而非的东西;比较原著与迪士尼图画书后,他发现迪士尼图画书大幅重塑原著人物的性格,夸张不重要的部分 使原著精神完全变质,把原本可以激发孩子丰富想象力的艺术作品,搞成追逐市场的廉价商品。
那家长们当你们在选世界名著改编版时要三思哦!尽量多读原著书吧!