赏析:《一个孩子的诗园》选——斯蒂文森 【英】
《瞧不见的游戏伴儿》
儿童总是活力满满,身边好像有一个看不见的玩伴始终陪伴着他。诗人运用丰富的想象,用孩子的口吻,描画出一个栩栩如生的“看不见的玩伴”。
第一段写“玩伴”在孩子孤单的时候悄然出现。孩子“独自”、“寂寞”,但却一直保持好心情。
二段到四段写“玩伴”与孩子之间的互动,他出自于孩子的想象,因此天马行空,令人捉摸不透:我们不能描画出他的样貌,也找不到他的踪影,他无处不在,也无所不会。他始终照顾着孩子的感受,陪他唱歌、游戏。
第三段写“玩伴”随着孩子的入睡而悄然离开,回到现实,不再去打搅孩子,这时候,“玩伴”好似一位大哥哥,一反白日的吵闹,而是静静的陪着孩子入睡……
全诗用第二人称叙述,使语言更为亲切、自然、生动。诗人发挥童趣丰富的想象,以纤细的感情和敏锐的笔触,精确地把握住孩子的情绪和感觉,让孩子脑海中陪伴他的想象角色立体化,把他搬到了现实中来,极其逼真地再现了童年的时光。
原文鉴赏:
《瞧不见的游戏伙伴》
孩子们独自在草地上游玩,
瞧不见的伴儿就悄悄来到身边。
孩子们高兴,寂寞,又挺乖,
“儿童之友”就从树林里走出来。
谁也没听到他,谁也没见到他,
他这幅肖像,你永远不会描画,
可只要孩子们高兴,独个儿游戏,
他准定在这儿,不管在屋外,屋里。
他躺在桂冠里,他奔在草地上,
你碰响好听的玻璃杯,他就唱歌;
只要你快乐,又说不出理由,
在你身边就肯定有“儿童之友”!
他喜欢身子小,他不爱身子大,
能在你挖的洞子里住下的,正是他,
你让锡制的玩具兵上战场,
也是他:总站在法国人一边,吃败仗。
夜里,当上床的时候来到,
那是他:不再打搅你,叫你去睡觉――
你的玩具,不管在厨里躺、架上站,
那是他:会照料好每一样,每一件。