［白话文］
胶西、胶东、菑川三国联军包围齐国首府临淄的时候，齐王派路中大夫向天子告急。天子令路中大夫还报，令齐王坚守，说：“汉兵今已击破吴楚军。”路中大夫回到临淄，三国联军将临淄重重包围，进不了城。联军将来抓住了路中大夫，与他盟誓说：“你反过来讲，就说汉兵已被击破，齐国快快投降，否则，将会被屠城。”路中大夫假意许诺，到了城下，看见齐王，说：“汉已发兵百万，使太尉周亚夫击破吴、楚，马上引兵救齐，齐国一定要坚守！”联军将领诛杀路中大夫。
齐国当初被围攻紧急，私下与三国通谋，谈判还未定约，正赶上路中大夫从京师回来，齐国大臣们又劝谏齐王不要投降。这时汉将栾布、平阳侯曹奇等率军抵达齐国，击破三国联军，解了临淄之围。后来又听说齐国当初与三国有阴谋，将要移师伐齐。齐孝王畏惧，饮药自杀。
［点评］
齐孝王和他爹刘肥一样，富贵王爷，没啥本事，当初参与谋划，起事时又变卦，被围城紧急之时又暗中联络投降，反复无常，没有主意。其实他并没有真正参与叛乱，还牵制了山东三王，而且，七国初平，刘启怕其他诸侯“反弹”，也不敢赶尽杀绝，他完全可以不死，至少应该观望之后再作是否自杀的决定，可见，优柔寡断的他匆匆忙忙的死，只能说明他的没脑子。
胶西王刘卯、胶东王刘雄渠、菑川王刘贤，各自率败军归国。胶西王赤着双脚、睡到草席上、饮水（三者都是罪犯待遇，表示自责），向王太后请罪。王太子刘德说：“汉兵正在撤退，以我看来，他们也已经疲惫，可击追击，愿大王余兵击之！如果不能取胜，再逃入海岛，于时未晚。”胶西王说：“我的士卒都以败坏，不可用了。”
弓高侯韩颓当写信给胶西王刘卯说：“吾奉诏诛不义，投降者赦免他的罪行，官爵如故。不降者灭之。大王你准备怎么办，我等你的决定。”刘卯袒身露体，到汉军营垒前叩头拜见韩颓当说：“臣刘卯遵奉法律不谨慎，惊骇百姓，让将军您辛苦远道来到我们这个穷国，请赐给我剁成肉酱的醢（hai）刑。”韩颓当带着金鼓接见（表示随时可以擂鼓进兵），说：“大王发兵辛苦！请问你为什么发兵？”刘卯磕头膝行向前，说：“晁错变更高皇帝法令，侵夺诸侯土地，我等以为不义，怕他败乱天下，所以七国发兵诛晁错。如今听说晁错已经伏诛，我等已经罢兵归国。”韩颓当说：“大王既然认为晁错不善，为什么不向天子汇报？如今既没有天子诏书，又没有虎符军令，擅自发兵攻打拒绝叛变的邻国，以此观之，恐怕意图不只是要诛晁错吧？”于是取出天子诏书，向刘卯宣读，说：“大王自己决定吧！”刘卯说：“刘卯死有余罪！”于是自杀。太后、太子皆死。胶东王、菑川王、济南王也伏诛。
［点评］
至此，参与造反的七国诸侯王已经死掉五个。
曲周侯郦寄将兵到了赵国，赵王引兵还邯郸守城。郦寄攻城，七个月都打不下来。匈奴听说吴、楚兵败，也不肯入边。栾布攻破齐国回来，与郦寄合兵一处，又引水灌邯郸，城墙毁坏，赵王于是自杀。
［点评］
赵王刘遂倒还英勇了一把，抵抗了一阵，不过已经是螳臂当车了。
景帝认为齐国本没有反叛之心，中间因为被胁迫而不坚定而已，不是齐国本身的罪恶，所以下诏立齐孝王太子刘寿为齐王，是为齐懿王。
济北王刘志也要自杀，希望以此能保全自己的妻子儿女。齐国人公孙玃（jue）对齐王说：“臣请为大王去跟梁王说明情况，通报天子，如果不行，您再死也不晚。”公孙玃于是去见梁王说：“济北之地，东边是强大的齐国，南边被吴、越牵制，北边被燕、赵胁迫，这是四分五裂之国，权不足以自守，劲不足以捍寇，也没有什么神仙妖术来抵御国难。当初胡言乱语应付吴王，并非济北王的本意。假如济北王跟吴王说了实话，让吴王看出济北不会跟从，那吴王一定不会去攻打齐国，而是会先拿下济北，然后招抚燕、赵，集中他们的兵力，则山东诸侯全部连成一片，没有缝隙，合纵之势就形成了。当初吴王联合诸侯各国军队，驱使没有受过军事训练的百姓，向西与天子争衡。唯有济北王守节不降，让吴王失去盟国，得不到帮助，孤军独行，缩手缩脚而不能快速挺进，以至于土崩瓦解，破败而得不到援军，这未必不是济北王的功劳吧！以区区之济北，如果与诸侯争强，那是以羊羔之弱而捍虎狼之敌。谨守职责，不屈不挠，可以说是至诚不二了！济北王之功义如此，如果还要被皇上怀疑，那他低头徘徊，拍打衣襟，有一种悔不该当初不跟从吴王的悲愤，那也不是社稷之福啊！我担心那些谨守职责的藩臣，都要人人自疑了！我想，能通过西山（崤山、华山），到长乐宫见太后，到未央宫见皇上，拽着太后、皇上的衣袖而为忠臣力争的，只有大王您了！上有保全济北亡国的恩德，下有安抚百姓的美名，您的大德深入骨髓，您的恩情加于无穷，请求大王留意考虑啊！”梁孝王大悦，派人飞驰向长安汇报。济北王刘志得以免于谋反之罪，改封为菑川王。
［点评］
济北王本来准备参与叛乱，但被手下郎中令劫持未能发兵，属于犯罪未遂，按理也应被处置。
公孙玃可算是善辩，既拍了梁王的马屁（现实对象需要），也说出了济北王的苦衷和功劳（生拉硬拽，自我标榜），更点出了要害（朝廷心病）：如果这次刘启打击面过宽，势必引起其他诸侯的恐惧、反弹和对吴王的同情，引起他们兔死狐悲、唇亡齿寒之念，铤而走险，局势势必难以预料。所以这次七国之乱平定后，朝廷并没有赶尽杀绝是明智之举。
河间王太傅卫绾（wan）击吴楚有功，拜为中尉。卫绾在文帝时曾经做中郎将，醇厚谨慎，景帝做太子的时候，召文帝左右近臣饮宴，卫绾就称病不来。文帝临终嘱咐景帝说：“卫绾是忠厚长者，善待他！”所以景帝对卫绾也非常宠任。
［点评］
老皇帝还在，就和太子走得太近，一定会被有心人看做“别有用心”。不参加太子宴会，反会让人感到他的忠诚和原则。卫家还有故事，那是后话。
夏，六月二十四日，下诏：“无论官吏百姓，为吴王刘濞等所牵连，当抓捕的逃犯，或者从军中开小差的逃兵，一律赦免。”
［点评］
主犯伏法，胁从不问，缩小打击面，安抚其他刘姓诸侯。
景帝想以吴王刘濞的弟弟、哀侯刘广的儿子刘通做吴王，以楚元王的儿子刘礼为楚王。窦太后说：“吴王是宗族里的老人了，应该做个表率，从顺为善，如今他反而带头领着七国，纷乱天下，为什么还要立他的后人？”不同意立吴王之后，同意立楚王之后。
六月二十四日，将淮阳王刘余改封为鲁王（原来吴国的北部） ；汝南王刘非改封为江都王，管辖之前吴国土地（原来吴国的南部，也就是把吴国一分为二，缩小其势力范围） ；立宗正刘礼为楚王；立皇子刘端为胶西王，刘胜为中山王。
［点评］
至此声势浩大的“七国之乱”如夏天的一阵飘风骤雨一样结束了。危及汉中央集权的同姓诸侯分封制暂告一段落。以下再有梁王刘武的谋划接班，淮南王刘安的谋反等等，都是余波了。彻底解决同姓诸侯问题留给汉武帝了（实行“推恩令” ） 。
