#口语粉碎机# L1 Day29【打卡序列02】
一般过去式
1. 我以前从来不知道“因为被爱而爱是人之常情”。
翻译：I never knew "to love for the sake of being loved is human".
答案：I never knew that to love for the sake of being loved is human.
解析：因为被爱而爱是人之常情，是第16次作业中的英译汉作业
2. 我们当时对他签了那份合同这件事感到很吃惊。
翻译：We were surprised that he signed that contact.
答案： We were surprised at the fact that he signed that contract. 解析：be surprised at/that
3. 对不起，我不知道你这么忙。
翻译：Sorry, I didn't know you were busy.
答案：Sorry. I didn’t know you were so busy.
解析：这么 没有翻译出来，大意了
4. 她以前不喜欢当众讲话。
翻译：She hared/didn't like speaking in public.
答案：She hated speaking in public.
解析：第13次课翻译的句子，这里时态发生了变化，
5. 我早就告诉过你。（可你就是不听）
翻译：I told you. But you never listen.
答案：I told you so.
解析：tell sb. sth. tell 跟双宾语。我的句子不完整，是直接翻译，没有细心考虑英文句子成分，分析不够清楚。
6. 我对你有过信心。
翻译：I had confidence in you.
答案：I had faith in you.
解析：对…有信心faith/confidence in
＊faith
[U] a strong feeling of trust or confidence in someone or something 相信；信任；信心
1. have faith (in sb/sth)
I still have faith in him.
2. lose faith (in sb/sth)
The public has lost faith in the government.
3. destroy/restore sb’s faith (in sb/sth)
It’s really helped restore my faith in human nature.
＊confidence
[U] the feeling that you can trust someone or something to be good, work well, or produce good results 信心，信任，信赖
1. [+ in ]
Public confidence in the government is at an all-time low.
7. 橱窗里的灯灭了。
翻译：The light in the showcase went out.
答案：The lights in the window went out.
解析：熄灭go out
8. 他突然不说话了。
翻译：He suddenly stopped talking.
答案：He stopped talking suddenly.
解析：13次课中的翻译题
9. 她一句话没说就离开了房间。
翻译：She left the room without saying anything.
答案：She left the room without saying a word. 解析：13次课的翻译题，一句话没说without saying a word
10. 当我们爬上黄山之巅时，看到了云海的壮观景象。
翻译：We had the splendid view of the sea of cloud, when we arrived at the top of The Yellow Mountain.
答案：We had a grand view of a sea of clouds when we climbed to the top
of the Yellow Mountain.
解析：
云海的壮观景象
a grand view of a sea of clouds
黄山the Yellow Mountain
心得：本次翻译有很多是在之前的作业中出现，进行过去式改编的。总得来说，细心一些，句子框架就能很好的搭出来，时态加上熟悉的句子，就是krashen可理解性输入的运用。
