第六课作业 故事
第一题
以前给姐姐读英文绘本,我总是会担心她听不懂,她总是忍不住要翻译给她听。这时候孩子会用中文提问,我再用中文解释,最后变成了中文阅读。
从前给孩子读绘本,我从来不会和她聊封面,都是翻开正文平淡无奇地读,也不会运用声音表情。现在又有弟弟了,再给姐弟俩读绘本,坚决不能再重蹈覆辙了。
这次选取的是《Baby Happy Baby Sad》这本少字绘本,读给姐弟俩听。
拿到书,我没着急翻开,先和孩子聊了聊封面,问姐姐What do you see? 姐姐回答,I see a baby. He is eating an ice cream.。我再询问,How is the ice cream? 姐姐回答,It’s yummy.。弟弟在一旁拍手道,Yummy, yummy.(因为Yummy这个单词弟弟会)。
然后翻开绘本,运用丰富的声音表情和面部表情,给孩子读绘本。不给孩子翻译,因为绘本中的图片和情境本身就让孩子很有共鸣,加上简单的文字和配图,孩子们也能很好地理解。读的过程中,姐姐和弟弟都被我的声音和图片吸引住了,不会像之前那样坐不住了。更有趣的是,我在读第二遍的时候,弟弟还跟着我把单词复述出来,baby, happy。指着书中的冰淇淋、小猫和小狗说冰淇淋、猫猫、狗狗,弟弟指的时候,姐姐会和她说对应的英文ice cream, cat, dog,还学猫叫,学狗叫给弟弟听,弟弟听得乐呵呵的。
就这样,一本如此简单的绘本,也让我们度过了一段美好的亲子共读时光,感谢老师的课程。
第二题
这是我家的阅读角,书籍定期更新,有姐姐看的,弟弟看的,还有我自己看的。暖暖的灯光照亮孩子通往阅读世界的路。