今天整理书架,不经意间把我的两套《哈利波特》整理了出来,左边中文版,右边英文版,今天想顺便推荐下。
01
《哈利波特》可以说是假最喜欢的小说之一,不管是中文小说,还是英文小说,整个西方魔幻世界观非常宏大完整,就像金庸的武侠世界观一样独具特色。
这本书不仅可以当做意淫小说,打发时间,也可以是了解西方文化,魔幻世界观的窗口,更是提高英语学习兴趣的法宝。
可以看看豆瓣书籍评分:
再看看豆瓣电影评分:
不管是书籍还是电影,都是一个接近完美的分数,而且整套书7本任意一本都是如此,非常罕见。
哈利波特从小就父母双亡,寄住在姨丈家,在饱受欺负的环境下长大,可以说是毫无温暖可言。
可十一岁生日的时候,突然收到霍格沃茨魔法学校的录取通知书,相当于魔法世界的哈佛剑桥。
并且他神奇地发现自己有离奇的身世,自从出生那一刻起,整个魔法世界的巫师都认识他,是魔法世界的大名人,注定是黑魔王的头号敌人。
进入魔法学校后,奇幻的魔法、丰富而充实的生活,还是老师同学人人关注的天才,可以说是改变人生三部曲。
一开始读哈利波特很容易让人兴奋,会有被上天眷顾的代入感。
如果你想知道一觉睡醒突然被哈佛录取是什么感觉,那看哈利波特就对了。
02
回归英语话题,这套小说英文版的难度没有想象那么简单,得有七八千词汇,有一定阅读经验才能通读许多细节,否则读起来不好受,生词很多,对新人不友好。
第一本《哈利波特与魔法石》是最简单的,4-5k词汇量也能尝试阅读。
读这套小说也有降低难度的方法,就是“了解足够多的背景知识”
可以先看哈利波特电影版1-8部,看完之后就对整个哈利波特世界观有比较直接的认识,这时候再看英文小说会简单一些。
如果读起来还是有点难受,生词多,可以先读中文版,花半个月把中文版读完,再读英文版,这时候整本小说的细节已经掌握了,读起来没什么难度。
但一定不能读双语版,容易时不时对应着中英文翻译看,很没意思,也没什么学习效果。
哈利波特系列假实在太喜欢了,曾经追1-8部电影用了2天半才刷完,而且一共刷过3次。
中文版也刷过,每天看2小时,看了半个月才刷完,英文版更久。
里面很多常用名词会反复出现,遇到一定要多多划线标记:
隐形衣、坩埚、蜂蜜公爵糖果店、猪头酒吧、哭泣的桃金娘盥洗室、黑魔法防御术、摄魂怪……
整套书一共7本:
哈利·波特与魔法石
哈利·波特与密室
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒
哈利·波特与火焰杯
哈利·波特与凤凰社
哈利·波特与混血王子
哈利·波特与死亡圣器
按照这个顺序看就对了,如果成了哈迷,可以看看《哈利波特百科全书》
全书1400+个词条,小说出现的任何事物都可以在百科全书中找到,巫师的出身、经历、性格、姓名的由来以及与希腊神话、罗马神话、圣经故事的隐密关联等,都有详细的解释。
比如魔法学校为什么叫霍格沃茨?
每个魔法咒语是什么意思?
这本书可以解开所有谜团,补充没有书中说明清楚的魔法世界。