魯さん、こんにちは。
小鲁，你好。
こんにちは。
你好。
お元気ですか。
你身体好吗？
はい、おかげさまで元気です。
谢谢。托您的福，我身体很好。
上海は初めてですか。
你是第一次来上海吗？
ええ、初めてです。
是的，我是第一次来上海。
魯さんの家はどこですか。
小鲁你的家乡在哪儿？
無錫です。李さんは。
在无锡。小李你呢？
上海です。今日はいい天気ですね。
上海。今天是个好天气啊。
ええ、とてもいい天気ですね。
嗯，是个非常好的天气啊。
魯さん、今日は国慶節です。外灘へ案内します。
小鲁，今天是国庆节，我陪你去外滩。
そうですか。どうもありがとうございます。
是吗？太感谢了。
さあ、魯さん、外灘はここです。黄浦江の西にあります。
看，小鲁，这儿是外滩，在黄浦江的西面。
そうですか。すごい人出ですね。
是吗？游人真多啊。
ええ、外灘にはいつも観光客が大勢います。
是的。外滩每天有很多游人们。
外灘はちょっとエキゾチックなところですね。
外滩是个有点异国情调的地方呢。
そうです。ここには銀行やホテルなど外国の古い建物がたくさんあります。
是的。这儿有银行、饭店等许多历史悠久的外国建筑。
外灘の向こう側はどこですか。
外滩的对面是什么地方？
外灘の向こう側は浦東です。黄浦江の東にあります。
外滩的对面是浦东，在黄浦江的东面。
浦東には現代の新しい建物がたくさんありますね。あの高い塔はなんですか。
浦东有许多现代的、崭新的高楼大厦啊。那座高高的塔是什么地方？
あれは東方明珠テレビ塔です。新しい上海のシンボルです。
那是东方明珠电视塔。是新上海的象征。
高いですね。どのぐらいですか。
真高啊。有多高？
よんひゃくろくじゅうはちメートルぐらいです。
有468米左右。
あの近くの建物も立派ですね。なんの建物ですか。
在它附近的高楼大厦也很漂亮啊。是什么大楼？
金茂ビル、ワールド・ファイナンシャル・センター・ビル、上海センター・ビルです。
是金茂大厦、环球金融中心大厦、上海中心大厦。
外灘の歴史文化と浦東の現代風景のコントラストはなかなかいいですね。
外滩的历史文化和浦东的现代风貌真是交相辉映，很漂亮啊。
浦東には現代の新しい建物がたくさんありますね。あの高い塔はなんですか。
浦东有许多现代的、崭新的高楼大厦啊。那座高高的塔是什么地方？
あれは東方明珠テレビ塔です。新しい上海のシンボルです。
那是东方明珠电视塔。是新上海的象征。
高いですね。どのぐらいですか。
真高啊。有多高？
よんひゃくろくじゅうはちメートルぐらいです。
有468米左右。
あの近くの建物も立派ですね。なんの建物ですか。
在它附近的高楼大厦也很漂亮啊。是什么大楼？
金茂ビル、ワールド・ファイナンシャル・センター・ビル、上海センター・ビルです。
是金茂大厦、环球金融中心大厦、上海中心大厦。
外灘の歴史文化と浦東の現代風景のコントラストはなかなかいいですね。
外滩的历史文化和浦东的现代风貌真是交相辉映，很漂亮啊。
