《管子》学习第194天《 小问 第五十一》第5部分

原文阅读

      桓公使管仲求甯戚，甯戚应之曰：“浩浩乎。”管仲不知，至中食而虑之。婢子曰：“公何虑？”管仲曰：“非婢子之所知也。”婢子曰：“公其毋少少，毋贱贱。昔者吴、干战，未龀不得入军门。国子擿其齿，遂入，为干国多。百里奚，秦国之饭牛者也，穆公举而相之，遂霸诸侯。由是观之，贱岂可贱，少岂可少哉？”管仲曰：“然，公使我求甯戚，甯戚应我曰：‘浩浩乎。’吾不识。”婢子曰：“诗有之：‘浩浩者水，育育者鱼，未有室家，而安召我居？’甯子其欲室乎？”

      桓公与管仲阖门而谋伐莒，未发也，而已闻于国矣。桓公怒谓管仲：“寡人与仲父阖门而谋伐莒，未发也，而已闻于国，其何故也？”管仲曰：“国必有圣人。”桓公曰：“然，夫之役者，有执席食以视上者，必彼是邪？”于是乃令之复役，毋复相代。少焉，东郭邮至。桓公令傧者延而上，与之分级而上。问焉。曰：“子言伐莒者乎？”东郭邮曰：“然，臣也。”桓公曰：“寡人不言伐莒而子言伐莒，其故何也？”东郭邮对曰：“臣闻之，君子善谋而小人善意，臣意之也。”桓公曰：“子奚以意之？”东郭邮曰：“夫欣然喜乐者，钟鼓之色也。夫渊然清静者，缞绖之色也。漻然丰满，而手足拇动者，兵甲之色也。日者，臣视二君之在台上也，口开而不阖，是言莒也；举手而指，势当莒也。且臣观小国诸侯之不服者，唯莒。于是臣故曰伐莒。”桓公曰：“善哉，以微射明，此之谓乎？子其坐，寡人与子同之。”

      客或欲见于齐桓公，请仕上官，授禄千钟。公以告管仲。曰：“君予之。”客闻之，曰：“臣不仕矣。”公曰：“何故？”对曰：“臣闻取人以人者，其去人也亦用人，吾不仕矣。”

字词注释

[1]少少：不要瞧不起少者的意思。前一个“少”为动词，后一个为名词。后文“贱贱”即瞧不起卑贱者。语法与“少少”同。

[2]干：古国名，亦作“邗”。

[3]龀（chèn）：儿童换齿，即脱去乳齿，长出恒齿。旧说男八岁、女七岁换齿。

[4]国子：公卿大夫的子弟。擿（tī）：打掉，拔掉。

[5]多：多立战功。

[6]饭牛：喂牛，饲养牛。

[7]育育：鱼游动自如的样子。

[8]阖：合。

[9]“桓公怒谓管仲”四句：原无，据赵本补。

[10]夫之役者：那些办事人员。夫，彼。役，古代贵族活动中料理杂事的人。

[11]傧者：接引宾客的人。

[12]缞（cuī）：古代用粗麻布制作的丧服。绖（dié）：丧服的麻制带子。

[13]漻（liáo）：深清貌。

[14]手足拇动：翘大拇指的意思。

[15]射：猜测。

【译文】

        桓公派管仲征招甯戚，甯戚回他说：“浩浩乎。”管仲不理解，到吃午饭时还在思考。一个婢女说：“您有什么心事？”管仲说：“不是你能明白的事。”婢女说：“您不要小看少年人，也不要看不起卑贱者。从前吴国与邗国打仗，邗国规定未脱乳齿的少年不得参军。有一位国子就拔掉他的乳齿，参了军，为邗国立了很多功劳。百里奚，本是秦国喂牛的，秦穆公提拔他当宰相，于是称霸诸侯。由此看来，贱者岂可轻视，少年岂可小看呢？”管仲说：“你说的也对。君主派我去征招甯戚，甯戚答复说：‘浩浩乎。’我不明白他的意思。”婢女说：“诗里有这样的句子：‘浩浩荡荡的水里，游着活泼自在的鱼，没有室家，让我到哪里安居呢？’甯戚大概是想要成家吧？”

      桓公与管仲关着门密谋伐莒，还没行动，就已经满城风雨了。桓公怒对管仲说：“我同仲父关着门密谋伐莒，还没行动，外面的人就都知道了，这是什么原因呢？”管仲说：“国中一定有圣人。”桓公说：“是的，那天办事人员中有一个负责铺席吃饭并偷偷向上看的人，一定是他吧？”于是命他再次来办事，不要轮换。不久，东郭邮来了。桓公命礼宾官员请他上来，与他分级而立，问他说：“你是说出要伐莒的人吧？”东郭邮说：“对，是我。”桓公说：“我未曾说出伐莒而你说伐莒，是什么原因呢？”东郭邮答道：“我听说，君子善于谋划，小人善于推测，这是我推测出来的。”桓公说：“你是怎样推测的？”东郭邮说：“欣然喜乐，是听钟鼓演奏时的脸色。深沉清静，是居丧戴孝时的脸色。形貌清澈丰满而手足拇指都有动作，是将要发动战争的脸色。那天我看你们两位在台上，口开而不合，是在说‘莒’；举手比划，方向对着莒国。而且我看小国诸侯不肯服从的，也只有莒国。因此我说将会伐莒。”桓公说：“好啊，从细微动作猜中大略，说的就是这种情况吧。您请坐，我和您一起谋事。”

      有一个人要见齐桓公，请求让他担任大官，领千钟的俸禄。桓公将这件事告诉管仲。管仲说：“您可以给他。”那个人听说这件事后，说：“我不做官了。”桓公问：“为什么？”他回答道：“我听说根据他人的意见来用人的，也会听信他人而弃置人，我不做这个官了。”

核心内容解读

        这几段内容主要是涉及对贤人的察识、任用贤能。其中，管仲与婢对话及管仲与齐桓公密谋伐莒而泄密两段，尤有趣味。

      桓公让管仲邀请宁戚入朝为官，宁戚的回答是“浩浩乎”。管仲百思不得其解，家中婢女看到他的愁容询问的时候，管子不以为然地说“非婢子所知也”。然而，婢子反驳他：“公其毋少少，毋贱贱。”不要瞧不起年少之人和卑贱之人，还以邗国少年和百里奚为例说明。管仲向婢女随即说明情况，并得以解惑。

      从这段小故事中可以看出很多有意思的信息。首先，婢女说到“毋少少，毋贱贱”，说明作者认为，是否具备才能见识并不以年龄职位为局限，而邀请宁戚就说明人才选拔也不以身份地位为障碍。其次，管仲能够从谏如流，接纳婢女的意见，虽然婢女没有留下姓名，甚至故事也未必真有其事，但反映出作者赞赏管子的这种态度。再次，这段对话还直接说明《诗经》在当时的巨大影响。宁戚说“浩浩乎”，婢子曰：“诗有之：‘浩浩者水，育育者鱼，未有室家，而安召我居？’甯子其欲室乎？”宁戚和婢女当时都是社会底层人群，却能以《诗经》中的内容来出题和解答。这里，还有一个关于“鱼”的文化寓意。闻一多在《说鱼》一文中，专门分析过这个问题，指出：“鱼是匹偶的隐语，打鱼钓鱼等行为是求偶的隐语。”而《关雎》之中也正是以在河中洲上的雎鸠想捕鱼来比喻君子想追求淑女。

      管仲与齐桓公密谋伐莒而泄密的故事，也非常有意思。君臣俩密谋进攻莒国。莒国是齐国南边的一个小国。但它不甘处在齐国的卵翼之下，常闹点独立事件。因此，齐桓公主张去讨伐一下莒国，管仲也很同意。可是事未发，很快就被国人知道了。齐桓公觉得很奇怪，就把管仲叫来，问他这是怎么回事。管仲想了想说：“咱们朝廷里一定出了‘圣人’。”（有的文献纪录是“灵人”）齐桓公和管仲找到了泄密者东郭邮，对他如何知道君臣伐莒的很是好奇。东郭道：“俗话说，‘君子善谋，小人善意’。我是私下里推测出来的啊。”那么，他是怎么推测出来的呢？东郭谈到有三方面的根据。第一，他观察到君臣二人的表情，远远地望见管仲在桓公面前表现出满脸骄傲自信的神情，这显然是像要用兵的样子。第二，他虽然听不见二人说就些什么，但看到他们嘴巴‘呿（qū）而不唫（jìn）’，这表明他们要进攻的国家就是莒国了。第三，他见管仲举臂所指的方向正是南边。他想到眼下诸侯不听从齐国的也只有南边这个小小的莒国。所以，就推测出齐桓公已下了决心要去讨伐莒国。

        这个故事详细地讲述了东郭邮“以微射明”的本事，有意思的还有齐桓公的态度，他不但没有怪罪东郭，反而看重东郭的才能邀请他共同谋事。这里，让我们不禁联想到杨修因为“鸡肋”口令猜透了曹操想撤军的意图而被杀的故事。齐桓公和曹操的两种态度和行为，为后世提供了不同的版本为借鉴。

《管子》学习的背景知识

礼贤下士的故事

      管仲遇到一个给商队放牛的老人，发现这放牛老汉其实是春秋第一舌辩之士，赶快推荐给桓公吧！于是，老汉怀揣管仲写的推荐信，等待齐桓公的大军到来。这个老汉就是宁戚。

      齐桓公在一群妻妾簇拥下坐着轩昂的车子吱吱嘎嘎过来了，老汉赶紧叫板，亮了亮嗓儿，就唱：“生不逢尧与舜禅，短褐单衣……”齐桓公在车上一听，心里不是味，笑容却渐渐绷住了，“是谁这么讨厌，讥讽时政？”

        亲兵们赶紧把端着牛角的老放牛给揪上来了。放牛老汉傲气十足仰脸看天。“你说，我怎么不如尧舜！”齐桓公威风十足地喝道。

      老汉一叩牛角，把如簧之舌一鼓，就从十日一风、五日一雨的尧舜时代摇头晃脑地说开去了：“你们身处庙堂之上，不知有黎民之苦，战阵之急，贪欲伤生，听谗妒贤，老百姓被你们弄得落花流水，美女们遭你一网打尽，不管是沙漠这个强盗，还是海洋这个处女，都用尽了浑身力气恨你，轮到我老头子，霍霍霍霍，在犁头把上磨牙，我就是草前的牛，风中的花，宁为玉碎的水，不为瓦全的风，黑暗之中最色情的光明，冒着火苗的真理的种子。可是没有人相信我老头子的经天纬地之才，匡扶宇宙之志……”前面多少还靠谱，后边打开话匣子就没边儿了，“……其实，说你不是圣人尧舜你也不要骂人啊，骂人是要犯嗔戒的。圣人和盗跖其实都是妈生的，只不过圣人是圣人的妈生的，盗跖是盗跖的妈生的，要是圣人的妈生了个盗跖，那就是圣盗，要是盗跖的妈生了圣人……”

      就见齐桓公在旁边哇哇直吐白沫，白眼狂翻，赶紧喊，罢休罢休，快给我罢休。

老汉一听，更来劲了，哇哇啦啦，哇哇啦啦，满嘴里下雹子，齐桓公急了，说：“给我杀！”

        正要杀老汉，旁边一位齐国大政治家隰朋赶紧拦住，说这个老头儿不俗，建议留用。老头儿自言自语地说：“不要说杀人啊，杀人是要犯杀戒的。”

        齐桓公的优点是听人劝，清了半天脑子，晃晃悠悠明白过来，就下车把老头扶起来。老头这才献上管仲写的推荐信，桓公说你怎么不早拿出来啊。老汉说：“你要是不礼贤下士，我死也不肯投奔的，更别说推荐信了。”

      老汉名叫宁戚，后来也成了齐国政治局一级的人物，管仲宁戚，有点儿卧龙凤雏的意思。

      当夜，齐桓公在传舍住下，当即急急忙忙让人举火（就是点火把，那时候房子上茅草多，又低，轻易没事不点火把），又催人给他穿戴上大礼服、大礼帽，问他干吗，说要拜宁戚先生当大夫。别人劝他先查查宁戚的政治背景，去卫国调查一下这人，卫国人说他是贤，再任命不迟。桓公穿上衣裳懒得再脱了，就说道：“这样特立独行的人不拘小节，少不得有些短处，宁可不查，我也不想知道啊。”

      宁戚从一个农夫直接提干，成为卿大夫的一员。

参考资料

《青铜时代的战争（全五册）》，潇水，北京联合出版公司·中文在线，2015年12月

《管子（全二册）——中华经典名著全本全注全译丛书》，李山 轩新丽 译注，中华书局，2019年4月