不一样的婚礼——泰式传统婚礼
今天,泰国的阳光散发着花朵一样的光芒,到处都弥漫着阵阵花香,就连空气都流淌着一股甜甜的爱意。泰文老师Gu bei和Gu pong结婚了,在亲人、同事和朋友们的祝福声中,他们相亲相爱手牵手,迈进了结婚的礼堂。
泰文老师Gu bi告诉我们,在泰语中,新郎和新娘分别被称为“诏宝”和“诏韶”。泰式婚礼的主要内容是新郎、新娘着民族服装,坐在那里,由长者轮流给他们施泼水礼,表示祝福,希望他们婚姻幸福,永远快乐,持续约1小时左右。一般都是早上在家里先举行泰式婚礼,然后下午四五点时,到宾馆进行西式的婚礼。
今天,我们怀着万分好奇的心情去参加Gu bei和Gu pong泰西合璧的结婚典礼。“诏宝”Gu bei和“诏韶”Gu pong的传统婚礼,在简洁大方的泰式家中举行,充满了浓厚的佛教气息,庄严肃穆却又不失热闹的气息。
马上就要成为世界上最美丽的新娘Gu pong,她抑制不住心中的喜悦,早早起来就开始精心打扮,换上泰国传统的着纱缎制成的泰式米色裙子,梳着泰国传统的发型,带上最精美的首饰。新郎Gu bei 则穿着缎面泰式棕色上衣和白色裤子,带着聘礼,抬着拱门与香蕉叶,热闹非凡地来迎接我们美丽漂亮的新娘子Gu pong。
按照泰国传统婚礼的习俗,为了显示诚意,在迎娶新娘时,新郎Gubei是一个活泼可爱幽默十足的大男孩,他一进门就在优美的音乐声中,跳起曼妙的泰国舞蹈,跳到新娘Gu pong前面的时候,单腿下跪,双手献上精美的礼物。在众亲人们的祝福和欢笑声中,新娘Gu pong娇羞地接受了新郎Gu bei的礼物,幸福美满的阳光洒满喜庆的房间。
泰式婚礼是在家中进行的,屋内布置简朴大方,大厅正中书写着新人的名字和婚礼的日期,同时屋内还摆上佛像、国旗和挂有泰国国王王后御像。泰文老师Gu bi告诉我们,今天的泰式婚礼,新郎新娘都要身穿传统的结婚礼服(新娘今天不能穿紫色衣服的,不然会成为寡妇。)举行戴双喜纱圈、洒水、拜祖宗神灵、铺床、守新房和入洞房等仪式。
屋内,播放着舒适悠扬的泰国传统音乐,期待已久的泰国传统婚礼马上就要开始了。据说,双喜纱圈仪式、洒水仪式和铺床仪式,是泰式婚礼中必不可少的环节。
在泰式的传统婚礼中,双喜纱圈,又叫“吉祥纱圈”,是用纱做的两个纱圈,如同碗口大小,另有一条圣纱连接两纱圈和圣水钵,这个纱圈绝对不能用剪刀剪断,在洒水礼结束之后,才由长辈解开。并且,双喜纱圈要在行洒水礼前,由婚礼主持人或双方的长辈分别戴在新郎新娘的头上。泰国人认为圣纱经和尚念过经或符咒后,将产生一定的法力。另外,按照泰国人的习惯,如果先脱新郎的纱圈,预示将来丈夫掌握家庭大权;如果先脱新娘的,则妻子掌大权。
现在,Gu bei和Gu pong两位新人双膝跪下,先点香、拜佛,然后两位新人坐在准备好的矮榻上,头部朝向东方。今天的洒水仪式主持者,是一个僧人(Gu bi说这个主持者也可以是家族中德高望重的长者),他分别给新郎新娘头上都戴上吉祥纱圈,新郎坐在新娘的右侧,伴郎伴娘则在新人后面坐着或站着。
新郎Gu bei和新娘Gu pong双手合掌的时候,手里捧着鸭蛋和糯米,Gu bi告诉我们鸭蛋代表着早生贵子,糯米则是象征生活富足。
当新郎Gu bei和新娘Gu pong双手合掌向前伸出时,僧人便将法螺水洒在新郎新娘的手上,意思是祝愿新婚夫妇相亲相爱,白头偕老。接着,来参加婚礼的我们,也依次上前为新郎Gu bei和新娘Gu pong洒水祝福。等到新郎Gu bei和新娘Gu pong的亲戚们都洒水祝福完后,家里最德高望重的长者可以为两位新人拿去吉祥纱圈了。这时候,我们在场的人都屏住呼吸,只见,长者先把手伸向新娘Gu pong的吉祥纱圈时,掌声一片响起。
这时,新郎Gu bei满脸通红,不好意思地笑着说:“我的新娘这么善良美丽,我愿意为我美丽的新娘做任何事!”此时此刻,我能感觉到空气都弥漫着幸福甜蜜的味道。
当洒水仪式结束后,主持人请新郎Gu bei进入婚房里,新娘Gu pong的父母已经将一张硕大的白布铺于婚房的中间,并摆上了椰子酒和拜神布。新郎Gu bei再次点燃两支蜡烛,两支佛香,然后与新娘Gu pong一起礼拜祖宗神灵。礼拜的时候,新郎Gu bei举起右手,与新娘Gu pong举起的左手交握,跪拜祖宗神灵三次。三拜祖宗后,新郎Gu bei还要跪拜新娘Gu pong的父母及长辈。而这些亲人长辈们接受跪拜后,祝愿新人幸福,并赠送结婚的礼物。
中午时分,Gu bei和Gu pong的西式的婚礼是在学校的大礼堂举行。他们的西式婚礼流程和中国西式婚礼的流程差不多,新郎新娘迎接客人,放录像介绍新郎新娘认识过程、证婚人主持仪式,新郎新娘互换戒指,亲朋好友致辞等,然后开始吃饭。参加结婚典礼的客人要准备送礼金、礼品。新婚夫妇也要为来参加婚礼的宾客准备小礼品。这是泰国婚礼的传统项目,回赠的礼物要体现新人的品位和内心关爱。
当一天的婚礼流程结束后,晚上Gu bei和Gu pong回到新房,在众亲友的见证下,进行着最后一项仪式——铺床仪式,铺床仪式又称摆枕仪式。由于时间的关系,我们没有能够亲眼目睹,但Gu bi告诉我们说,在铺床仪式中,新娘请来铺床的一对夫妻必须是儿女双全、有身份、德高望重的恩爱夫妻。铺床人要为新郎新娘扫床铺、铺被褥、摆枕头、挂蚊帐。另外,新娘还要准备一只冬瓜、一只白猫、一块研药石、一口锅、锅里面盛满清水,一个托盘、托盘上放着包成包的绿豆、芝麻、稻谷及彩礼等。由铺床人将这些东西放置在新人床铺旁边。
这些东西都有寓意,满脸笑意的Gu bi颇有神秘地说。清水、瓜果象征新郎新娘心灵纯洁、冷静。研药石比喻恩爱之情深重。绿豆和芝麻象征日后事业发达,并表示自此与父母分开,独立生活。白猫则为新家捕捉老鼠之用。然后铺床,夫妻在新郎新娘床铺上躺一下,妻子躺在左面,丈夫躺在右面,并且要躺着互相交谈,内容是祝新郎新娘幸福,白头偕老等。至此,铺床仪式即告结束。
铺床仪式结束后,按泰国传统的习俗,新郎需单独守新房数日。傍晚时分,新娘要为新郎送替换的睡衣一套。新郎守洞房为三夜、五夜或七夜不等,直至送新娘入洞房的良辰吉日。届时,由新娘父母或铺床夫妻送新娘入洞房,交给新郎,并教导新娘要忠诚丈夫,夫妻要相亲相爱等。听着Gu bi滔滔不绝地给我们讲述的这些泰国传统婚俗,我们都觉得很新鲜,都沉浸在两位新人的甜蜜爱情中。
有情人终成眷属。当我们看着Gu bei和Gu pong相互对视的霎那,Gu pong的眼睛都弯成了月牙,此刻他们的眼里满满地蓄着浓浓的爱意,脸上漾满甜蜜爱情的美满和幸福。在温馨浪漫的礼堂里,舞台上暖暖的灯光在Gu bei和Gu pong身上,洒了一层薄薄的金粉,那样美好,那样浪漫。
在充满浓郁的泰式婚礼和浪漫的西式婚礼中,我们和两位新人的亲朋好友们一起享受着热闹喜庆的美好时光,祝愿Gu bei和Gu pong爱情甜蜜,早生贵子!