子曰：“父母在，不远游，游必有方。”
思无邪
子曰：“父母在，不远游，游必有方。”
【注释】
1）游：指游学、游官、经商等外出的活动
2）方：一定的地方
【译文】
孔子说：“父母还在世，就不能远离家乡；如果有不得已的事情必须出门，也要有一定的地方。”
【理解与思考】
父母健在，子女不可远游，这是中国古老的传统习惯。子女守侯在爹娘的身边，早晚请安，问寒问暖，使年迈的双亲在晚年能够含饴弄孙，其乐融融。另外，那个时候通讯交通很不发达，常年在外的人，捎个信儿回家都很困难，一旦做了他乡野鬼，痛断心肠的是家乡的二老。所以，父母守住儿女，盼他们平安，儿女守住父母，盼他们健康。就这样，孝敬父母就不远游了。这是众多人的理解。但人们总是看到前半部分却忽略了后面的那句“游必有方。”这句话有两层含义：1、若要去游历就一定要有方向、去处，并且告诉父母你的去向、去处。好让父母安心。2、出去游历一定要有目标、有目的。比如去周游列国寻求知识之类，而不是漫无目的的去这地方玩玩就算。在父母的心中儿女有成就是他们最大的欣慰。当然他们也渴望和子女朝夕相处，一切都抵不过儿女的陪伴。所以同学们，当你们长大有所收获之时千万不要忘记家里的父母。常回家看看，这才是孝。
孔子所着重的，是子女对父母的责任。不远游的前提是“父母在”。对孔子而言，父母健在时，子女的义务，便是在家陪伴父母，与父母共同生活。这里的在家或不远游可以有多重意义：或是以农耕赡养父母，或是照顾父母的起居，或是避免父母因子女远游而担心，等等。如果子女出远门而又没有一定的去处，那么父母的牵挂之情势必更甚，所以孔子特别强调“游必有方”。其重点是对父母尽责。“游必有方”也表明孔子既强调子女应奉养并孝顺父母，但又不反对一个人在有了正当明确的目标时外出奋斗。
