追剧月余,《人世间》终于圆满收官。
请注意,“圆满”二字绝非虚言。我翻看了梁晓声小说原著,它的结局可以说很不圆满。
原著中,两袖清风,一心想为国家、百姓做事的大哥周秉义胃癌复发,不治而亡;嫂嫂冬梅改嫁,嫁给了一个70多岁的老华侨。尽管作品中冬梅称她的改嫁是秉义临终的愿望,但梁晓声老师自己对这一结局似乎也并不满意,他特地安排了秉坤与冬梅的相遇,而且借秉坤的心理活动,感叹冬梅从此与周家再难关联。文笔中难掩深深的失落和浓重的哀伤。小说还写了德宝夫妇与秉坤形同陌路,尽管秉坤希望修复关系,但德宝还是同秉坤在路上擦肩而过。六小君子中的向阳也因经济犯罪身陷囹圄……
电视剧最后,周家三兄妹经历一番艰苦的磨折,终于走向各自的平和美好。秉义30多年从政经历受到中纪委高度肯定,功成身退。虽是胃癌晚期,身体颇显疲惫,却在冬梅的陪同下重游年青时候奋斗过的兵团等地方,又走向更为广阔的世界,他说“生命的质量比长度更重要。”电视剧所体现的是不离不弃。周蓉的结局与梁晓声原著大致相同,只是原著中写周蓉拒绝参与评奖,而电视剧里做了锦上添花的描写,周蓉的作品在蔡晓光帮助下拍成了电视剧,这是对周蓉的年青岁月,也是对她那代人的共同记忆一个合乎情理的交代。至于秉坤,电视里虽表现了他内心的纠结,但安排了德宝、春燕夫妇主动认错,与他重归于好的情节,尤其是借德宝儿子的婚事,设置了一个大团圆的结局,此时向阳也安然出场,并没有犯法。电视剧最后,镜头聚焦秉坤和郑娟这对渡尽劫难的善良而坚韧的好人,他们漫步在浓碧匝地的林阴大道上,许下来生的誓言,给观众以无限的遐想与神往。
总的说来,小说的结尾更符合梁晓声老师小说整体的写实风格,冷峻而思辨。而电视剧的结尾则在交代人物状况的同时,增添了若干的浪漫气息。尽管思维有些扁平化,但更多地融进时代色彩,给人以希望与亮色,也更符合中国老百姓“好人好报”的审美习惯,让大伙的心愿得以释放,给人以极大的心理满足。从这个意义上来说,电视剧结尾的改编是很成功的。
希望多一些这种直抵人心直击灵魂的作品,也希望还能有如此魅力让人一追到底的良心之作。世间的苦如烟雾一样散去,屹立不倒的是平凡而崇高的中国百姓内在的精神!