我知道这杆秤的支点在哪儿
我们剔除
抛弃不相干的什物
于是它回拨,时间的刻度
童年,乡村,你们曾经路过荆丛
突然降临尖声的喜悦
野兔在奔突中腾空
——诧异的片段仿佛被定身
你看见,它轻盈地游过池塘
是什么让你确认了自己
如果你能忆起
“只有很少一点生活是为了永恒的缘故(1)”
让闪耀的弧光停留在这时刻
雾霭从窗口升腾
当我静下心把它轻轻拧起
有一种平衡就像离别的技艺
我择取细小、浅色的词语
它们那么年轻
(1)曼德尔斯塔姆
我知道这杆秤的支点在哪儿
我们剔除
抛弃不相干的什物
于是它回拨,时间的刻度
童年,乡村,你们曾经路过荆丛
突然降临尖声的喜悦
野兔在奔突中腾空
——诧异的片段仿佛被定身
你看见,它轻盈地游过池塘
是什么让你确认了自己
如果你能忆起
“只有很少一点生活是为了永恒的缘故(1)”
让闪耀的弧光停留在这时刻
雾霭从窗口升腾
当我静下心把它轻轻拧起
有一种平衡就像离别的技艺
我择取细小、浅色的词语
它们那么年轻
(1)曼德尔斯塔姆