文/魏千洛

黑人卡特和白人爱德华，相遇在一间病房。

准确地说，是爱德华旗下一家医院的病房。

卡特是一位老工程师，他希望自己成为一位大学教授，可是为了生活所迫，他选择了修车工程师的工作。

他孜孜不倦地在看书，答题，几乎没有难到他的题，他自信地给同事普及知识，直到他接到一个电话。

他得了癌症，他夹烟的手颤抖着，离开了工作，去往医院。

爱德华是一位身家亿万的企业主，他正在董事会上盛气凌人，咄咄逼人，满嘴怨气，直到一声咳嗽打断了他，他捂住嘴，手绢上是殷红的血迹。

很不幸，他也得了癌症。

爱德华被送往病房，偶遇了卡特。

爱德华抱怨为什么要和这样的人合住。

助理告诉他，你说的，我开的是病房，不是疗养院，二人一间，无一例外。

爱德华有助理忙前忙后，医生周详对待，喝最爱的咖啡，吃最爱的美食。

可是抵不过病痛带来的呕吐。

卡特安静地看书，有时看着电视答题，妻子儿子间或陪伴。

直到有一天，医生分别告诉他们坏消息，半年，至多一年。

卡特草草地写遗愿清单，他觉得这是份仪式，写着却有些灰心，将纸揉成团，不小心掉到了地上。

第二天一早，被阳光叫醒的爱德华，看到地上蜷缩的纸团，打开，看到卡特的遗愿清单。

爱德华对“帮助一个陌生人”、“大笑到流泪”、“亲眼目睹神迹”等愿望嗤之以鼻。

然后自己写下“亲吻世界上最美丽的女孩”、“纹身”、“跳伞”等愿望。

爱德华蛊惑卡特一起逃离医院，去完成遗愿清单。

卡特内心纠结了一下，觉得这些年的按部就班实在令人厌倦，而相处一辈子的妻子也不再是当初那个令自己心动的女人了，那么还有这么一段自己的人生路，为什么不叛逆一把呢？

爱德华和卡特跑了。

跳伞。

纹身。

赛车。

去法国。在餐厅里，卡特第一次听到爱德华语焉不详地提起了女儿。

爱德华也接到了卡特妻子催他返家的电话。

卡特妻子哭着告诉爱德华，她能接受丈夫因病死去，但不能接受丈夫活着就离去。

爱德华有了归心，也试图劝服卡特回去。

卡特拒绝了，毕竟为自己而活的时间，只有这么一次，而且极其短暂，不应该中途折返。

旅行继续。

去看野生动物迁移，爱德华想猎一头狮子，最终只是放了空枪。

去看金字塔。

金字塔上，卡特告诉爱德华：

古埃及人有一个美好的愿望，当他们的灵魂到达天堂的入口，神明会问两个问题。

答案会决定他们能否进入天堂。

在你的生命中，是否有过快乐？

你这一生，有没有给别人带去快乐？

卡特问爱德华，你的答案是什么？

爱德华很落寞地提起女儿。

女儿遇到一个聪明上进的男孩子。

他直觉哪里不对。

但反对无效。

女儿结婚了。

婚后被家暴。

再次被家暴。

愤怒地爱德华找人处理了那个男孩子，没有死，但谁也不知道他在哪里。

女儿彻底与他决裂。

爱德华不知道自己的答案是什么？

去泰姬陵。

爱德华和卡特探讨死后问题，应该埋，还是应该烧？

他说想要火化，把骨灰放进一个巧福豆罐头里。

他俩已经看开了死亡的结局，可以平静且幽默的谈论身后事。

去长城。

去登喜马拉雅山脉，因为天气原因，未能成行。

去香港。

卡特偶遇了一位美丽的黑人女子，相谈甚欢。

女子邀请卡特春风一度。

卡特拒绝了，想起了自己的妻子。

并且敏锐地发觉这位女子是爱德华安排的。

卡特想家了，想家里的天伦之乐。

在回家的路上，卡特想为爱德华做一件事，帮他和女儿和解。

爱德华怒急，破口大骂，他接受不了卡特的好意。

他内心无法接受，要女儿因为他快死去而可怜他，原谅他。

两人不欢而散。

归家的爱德华享受了一家子团坐用餐的天伦之乐，也找到了与妻子昔日的爱恋情怀。

仿佛做完了一切，于是他昏倒了。

情况不乐观，癌细胞扩散到头。

手术也失败了。

他打了电话给爱德华。

爱德华满头大汗地跑来，卡特交给他一封信，并且把遗愿清单交给爱德华，说，以后一切都靠你了。

卡特告诉爱德华，他最爱的鲁瓦克咖啡其实是猫屎咖啡。

他们笑出了眼泪。

最后一次，他们一起完成了“大笑出眼泪”这个愿望。

最终，找到了女儿，和解了。

并意外见到了自己的外孙女。

完成了他“亲吻世界上最美丽的女孩”的心愿。

卡特最终还是故去了，爱德华在卡特葬礼上感概万千。

“人生真的很奇妙，因为就在三个月之前，我们还是陌生人，他生命中最后的几个月，也是我生命中最棒的几个月。他拯救了我的生活！”

爱德华划掉了“出于善意，帮助陌生人”。

影片的最后，爱德华的助手登上了喜马拉雅，并将卡特和爱德华的骨灰放到“巧福豆”咖啡罐头盒里埋在喜马拉雅山，划去了“亲眼目睹神迹”。

至此，他们完成了所有的遗愿清单。

而此时的话外音，说到，爱德华于81岁去世。

爱德华·弗里曼·科尔在五月离世，那是一个周日的下午，晴空万里无云。

It's difficult to understand the sum of a person's life.

人生的意义是什么，答案众说纷纭。

Some people will tell you it's measured by the ones left behind.

有人说要看他留下了什么。

Some believe it can be measured in faith.                   

有人认为要看他的信仰。

Some say by love.                                           

有人说用爱来评价。

Other folks say life has no meaning at all.                 

还有人说人生根本没有意义。

I believe that you measure youself                           

我觉得可以从那些以你为镜的人身上

by the people who measured themselves by you.               

看到你自己人生的意义。

What I can tell you for sure is that, by any measure.       

而我所肯定的就是，无论你如何度量

Edward cole lived more in his last days on earth.           

爱德华.寇尔在这世上活的最后日子

than most people manage to wring out of a lifetime.         

比大部分人穷取一生的日子还充实

I know that when he died, his eyes were closed               

我知道当他去世时他的双眼是闭上的

and his heart was open.                                     

而他的心灵却是敞开的

最后，引用那段我很喜欢的话作结尾。

我们不能总是想着等到我以后有了钱，有了时间，或者什么其它的条件成熟了以后，再去做一些我们早就想做的事情，因为你永远不知道你是不是一定能够看得到明天早上的阳光。

像过最后的岁月那样，去过自己最普通的小日子，为自己的生命创造快乐。

并且，出于善意帮助陌生人，给别人也带过快乐。