文章DeepMind and London hospital focus AI on spotting eye diseases from scans
谷歌人工智能学会诊断眼疾
一 地道表达
1 crunched data
吱吱作响的数据 应该是形容扫描图 因为扫描的时候会吱吱作响。
2 retinal 视网膜的
3 ophthalmology 眼科学
4 anonymised 匿名的
5 mammogram乳房X光片
二 专业知识
1 the National Health Service 英国国民医疗体系
2 glaucoma, diabetic reti’nopathy and age-related macular degeneration
青光眼、糖尿病视网膜病变和老年性黄斑退化
3 DeepMind
DeepMind，位于英国伦敦，是由人工智能程序师兼神经科学家戴密斯·哈萨比斯(Demis Hassabis)等人联合创立，是前沿的人工智能企业，其将机器学习和系统神经科学的最先进技术结合起来，建立强大的通用学习算法。
最初成果主要应用于模拟、电子商务、游戏开发等商业领域。
目前，Google 旗下的 DeepMind 已经成为 AI 领域的明星。
