原文:
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉游哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。
译文:
关关和鸣是雎鸠,相拥相眠在沙洲。曼妙灵性之淑女,君子一生之所求。
参差荇菜左右流,窈窕淑女寤寐求。求之不得眠不安,辗转反侧心亦忧。
参差荇菜左右采,淑女明慧琴瑟友。参差荇菜左右芼,有始有终欢乐足。
表面看起来是一则男追女的情诗,实则是周康王夫人为君王挑选王后的故事。
这体现出了其后妃之德,即管理整个后宫,挑选贤女以进君王,夸大龙脉子嗣。
摘自:《诗经:越古老越美好+情到深处是中庸》P24-33