【7-31】
陈司败【1】问：“昭公【2】知礼【3】乎？”孔子曰：“知礼。”孔子退，揖【4】巫马期【5】而进之，曰：“吾闻君子不党，君子亦党乎？君取于吴，为同姓，谓之吴孟子【6】。君而知礼，孰不知礼？”巫马期以告。子曰：“丘也幸，苟【7】有过，人必知之。”
【注释】
【1】陈司败：陈国的司寇，主管司法。
【2】昭公：鲁国国君，姬裯。
【3】礼：礼原义是指道理、法律法规，这里把礼降格了，把礼降为礼节、规矩、风俗。
【4】揖：放下武器，双手拱。
【5】巫马期：孔子的学生，孔门七十二贤之一。据说，小孔子30岁，曾任单父宰。
【6】吴孟子：鲁昭公的夫人。春秋时国君夫人的称号一般为她出生国的国名加上她的姓。昭公夫人生于吴国，吴国与鲁国都是姬姓。按周礼规定同姓不能通婚，所以鲁昭公不称她为吴姬，而称她为吴孟子。
【7】苟：假定，比方。
【8】这篇与孔子时代的文风不符，与孔子的思想境界也不符，编者认为，这篇应该是后人编撰的一个故事加进去的。
【译文】
陈司败问：“鲁昭公懂规矩吗？”孔子说：“他懂规矩。”孔子出来，让巫马期进去，陈司败对巫马期说：“我听说君子不拉帮结派，不结党营私，难道君子也可以拉帮结派结党吗？昭公娶的夫人是吴国人，是同姓，叫她吴孟子。如果昭公这样也叫懂规矩的话，那还有谁不懂规矩呢？”巫马期把陈司败的话告诉了孔子。孔子说：“我太幸运了，就算我有点小过错，别人也一定知晓。”
