学习内容：

【原文】

坚闻悦绾之忠，恨不及见，拜其子为郎中。

坚以王猛为使持节、都督关东六州诸军事、车骑大将军、开府仪同三司、冀州牧，镇邺，进爵清河郡侯，悉以慕容评第中之物赐之。赐杨安爵博平县侯。以邓羌为使持节、征虏将军、安定太守，赐爵真定郡侯。郭庆为持节、都督幽州诸军事、幽州刺史，镇蓟，赐爵襄城侯。其余将士封赏各有差。

坚以京兆韦钟为魏郡太守，彭豹为阳平太守，其余州县牧、守、令、长，皆因旧以授之。以燕常山太守申绍为散骑侍郎，使与散骑侍郎京兆韦儒俱为绣衣使者，循行关东州郡，观省风俗，劝课农桑，振恤穷困，收葬死亡，旌显节行，燕政有不便于民者，皆变除之。

十二月，秦王坚迁慕容暐及燕后妃、王公、百官并鲜卑四万余户于长安。

王猛表留梁琛为主簿，领记室督。他日，猛与僚属宴，语及燕朝使者，猛曰：“人心不同。昔梁君至长安，专美本朝；乐君但言桓温军盛；郝君微说国弊。”

参军冯诞曰：“今三子皆为国臣，敢问取臣之道何先？”

猛曰：“郝君知几为先。”

诞曰：“然则明公赏丁公而诛季布也。”猛大笑。

秦王坚自邺如枋头，宴父老，改枋头曰永昌，复之终世。甲寅，至长安，封慕容暐为新兴侯，以燕故臣慕容评为给事中，皇甫真为奉车都尉，李洪为驸马都尉，皆奉朝请。李邽为尚书，封衡为尚书郎，慕容德为张掖太守，燕国平睿为宣威将军，悉罗腾为三署郎。其余封署各有差。衡，裕之子也。

燕故太史黄泓叹曰：“燕必中兴，其在吴王乎！恨吾老，不及见耳！”

汲郡赵秋曰：“天道在燕，不及十五年，秦必复为燕有。”

慕容桓之子凤，年十一，阴有复仇之志。鲜卑、丁零有气干者，皆倾身与之交结。权翼见而谓之曰：“儿方以才望自显，勿效尔父不识天命！”

凤厉色曰：“先王欲建忠而不遂，此乃人臣之节；君侯之言，岂奖劝将来之义乎！”

翼改容谢之，言于秦王坚曰：“慕容凤慷慨有才器，但狼子野心，恐终不为人用耳。”

秦省雍州。

是岁，仇池公杨世卒，子纂立，始与秦绝。叔父武都太守统与之争国，起兵相攻。

【原文华译】

1  苻坚听闻悦绾的忠贞事迹，只恨自己没能见到他，拜悦绾的儿子为郎中。（悦绾事见公元368年记载。）

苻坚任命王猛为使持节、都督关东六州诸军事、车骑大将军、开府仪同三司、冀州牧，镇守邺城，晋爵为清河郡侯，将慕容评宅第中的财物全部赏赐给王猛。封杨安为博平县侯；任命邓羌为使持节、征虏将军、安定太守，封真定郡侯；郭庆为持节、都督幽州诸军事、幽州刺史，镇守蓟城，封襄城侯。其余将士封赏各有等差。

苻坚任命京兆（长安）人韦钟为魏郡太守，彭豹为阳平太守；其余州县州牧、郡守、县令县长（治万户以上县者为县令，不足万户者为县长），都由前燕原任官员继续担任。任命前燕常山太守申绍为散骑侍郎，派他与散骑侍郎、京兆人韦儒俱为绣衣使者，巡视关东州郡，观察风俗，劝勉考核农业生产，抚恤穷困，收葬死者，表彰有节操的行为。前燕政令有不便于人民的，全部修改或废除。

十二月，秦王苻坚将慕容暐及前燕后妃、王公、百官并鲜卑人四万余户迁徙到长安居住。

王猛上表请求留任梁琛为主簿，兼领记室督（掌文书）。一天，王猛与僚属宴饮，说到前燕当初派到前秦的使者，王猛说：“人心不同。当初梁琛到长安，满口赞美本朝；乐嵩呢，就说桓温军力强盛；郝晷则多少透露一点本国的弊病。”

参军冯诞说：“如今这三为皆为国家之臣，敢问用人之时将以谁为先呢？”

王猛说：“郝晷能洞察细微，应该以他为先。”

冯诞说：“那您是赏丁公而诛季布了。”王猛大笑。

秦王苻坚从邺城回到枋头，宴请家乡父老，将枋头改名为永昌，在自己有生之年，免除家乡人一切赋税。

十二月十四日，苻坚返回长安，封慕容暐为新兴侯；任命前燕故臣慕容评为给事中，皇甫真为奉车都尉，李洪为驸马都尉，都可参加御前会议。李邽为尚书，封衡为尚书郎，慕容德为张掖太守，燕国人平睿为宣威将军，悉罗腾为三署郎。其余前燕官员，封官授职各有等差。封衡，是封裕之子。

前燕故太史黄泓叹息说：“燕国必定中兴，应该是在吴王慕容垂身上吧！只恨我年老，看不到了！”

汲郡人赵秋说：“天道在燕，而秦灭之。十五年之内，秦国必定为燕国所有。”

慕容桓的儿子慕容凤，时年十一岁，暗中有复仇之志。鲜卑、丁零有气宇才干的人，都倾身和他交结。权翼见到他，对他说：“小朋友应该发挥才干，建立声望，不要效仿你的父亲，不识天命！”

慕容凤厉色说：“我父亲效忠祖国，志向未能完成，这正是人臣之节；您的话，岂是勉励后生的吗？”

权翼改容道歉，对秦王苻坚说：“慕容凤慷慨有才器，但狼子野心，恐怕终究不肯为人所用。”

2 前秦撤销雍州。

3 这一年，氐王、仇池公杨世去世，儿子杨纂继位，与前秦绝交。叔父、武都太守杨统与杨纂争国，起兵相互攻击。

【学以致用】

这一段，有一个点是值得注意的。

诞曰：“然则明公赏丁公而诛季布也。”猛大笑。

當年刘邦与项羽争雄，丁固原本是项羽的手下，在战场上曾经私自放过刘邦一次，而季布也是项羽的将领，他是没少让刘邦吃苦头的

等到刘邦登基后，说丁固这个人对老大不忠，将他诛杀，而对于季布，刘邦也下了通缉令，最后却赦免了他。

现在冯诞说的这句话与这个情况刚好相反，因为现在的前秦与汉初是不一样的

汉初，是天下统一的时候，需要树立的价值观是“忠君”，全国一个中心

而现在的前秦，还没有做到全国统一，需要树立的价值观是“良禽择木而栖”

我们认知世界的时候有几个“观”：宇宙观，世界观，人生观，价值观

这是个先后顺序，是一个从高维往低维的延伸

所以，不管是组织还是个人，其实并没有什么固定的价值观，都是要看自己的需要，

这对于组织，对于领导人而言，更是如此。