选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/18/073100
读者问：
不久前，在收拾圣诞聚会残局的时候婆婆感慨说眼前的洗碗机是「Greatest invention」。确实对于喜欢聚会的英国人主妇而言，洗碗机大概是能放在那么重要的位置。我试着想对我而言Greatest invention是什么，虽然也觉得自己很浅薄但浮现在我脑海里的还是互联网什么的。正因为有互联网，才能让住得很远的父母即时看到孙子的脸，买东西也不用带着婴儿专门老远跑一趟，还能这样给村上先生写邮件并在心里像个女学生那般心动地想「大概能看到吧」！当然网络犯罪之类的存在也让人担忧，但是现在已经无法想象没有互联网的生活了。
村上先生您觉得Greatest invention是什么？
（ロバヤ、女性、36岁、家庭主妇）
村上答：
对我而言的Greatest invention？要算蒸汽电熨斗吧。
村上春树敬上
