南海之帝为儵,北海之帝为忽,中央之帝为浑沌。儵与忽时相与遇于浑沌之地,浑沌待之甚善。儵与忽谋报浑沌之德,曰:“人皆有七窍以视听食息,此独无有,尝试凿之。”日凿一窍,七日而浑沌死。
今译:
南海的帝王是儵,北海的帝王是忽,中央的帝王是浑沌。儵和忽时常到浑沌所在的地方相会,浑沌对他们很好。儵和忽就打算要报答浑沌的恩情,商量说:“人都有七窍来看、听、饮食、呼吸,只有浑沌没有,我们试着给他凿开七窍吧。”于是他们每天给浑沌凿开一窍,到了第七天浑沌就死了。
——《应帝王》
宇宙始于混沌,终要归于混沌。时光飞扬的不是时间而是运动,运动的终极是静止。
“人皆有七窍”,并不能说明一切事物都需要七窍,不顾自身的本质,将所谓的一致强加于本质。
那就是毁灭的开始。