星期四 晴朗
句子是一组表达一个完整而独立意思的词。统一性,连贯性,强调性和多样性,是写好一个英语句子的四个基本原则。学生在进行英语写作时,由于受汉语的影响,加上对英语句子结构了解不够,使其在书面表达的句型结构方面屡屡犯错。一些学生写出来的英语句子基本上是汉语句子结构加上英语单词拼凑在一起的”产物”。
我们都知道一篇优秀的书面表达,一定会有一个漂亮的首句。那么如何能够提高英语书面表k达首句的写作能力呢?注意掌握以下几点:
第一点:陈述句的使用比较普遍
例:1. Some of us are having problems with our parents, as they often look into our school bags or read our diaries.
2. There is going to be an activity to be held, by our community next Saturday.
由于作文首句需要直接点题的,所以在写作时尽量使用比较保险的陈述句。如果你使用了问句,接下来你就必须回答你所问的问题。因为首句如果是问句的话,一定是自问自答。不能提出问题之后,你就把话题,转到其他方面了。切记!
第二点:注重语言差异,避免中式英语
由于文化背景的不同,汉、英两种语言在表达方式上存在着很大的差异。如:汉语中的 ”青一块紫一块”, 英语确实“black and blue”等等。
例如:
1. I'm sorry to know that you have difficulty in getting along with your mother.
本句中的,"I'm sorry..."就是注重了中英语言的差异。在表达这层意思时,汉语中不用使用这个结构。”I'm sorry..."在此所表达的概念是”遗憾”之意。
2. It's raining cats and dogs out there so I am soaked.
那雨下得很大,我被淋成了落汤鸡。
这里"cats and dogs" 指“雨下得非常猛烈” 。是不是跟汉语的意思要相差很大呀!
第三点:大胆选用高级词汇
例如:
1. Last weekend, I interviewed Professor Wang....
2. Wechat has become a hot topic among people, especially among the young and heated debates are right on their way.
此句中使用 "a hot topic" 和"heated debates"均属比较高级的词汇.这些词汇使用都会给整个的文章提分。
我是日记星球102号星宝宝,正在参加日记星球蜕变之旅,这是我的第51篇原创日记。我承诺坚持每天一篇日记。相信滴水穿石的力量!感恩自己每一天的选择。
我是欧阳老师,英语副教授,北京外国语大学英语系毕业,专注中小学英语教学四十年。关注我,我们共同收获!