沿着上一本书,继续探寻语言学的奥秘,我选以《我们赖以生存的隐喻》来阅读。这本身同《语言学的邀请》一样,都属于入门级的著作,通篇阅读下来,本书有许多例证相对而言更为有趣,非常适合新手阅读。作为当代语言学经典著作,本书被视为认知语言学隐喻研究的开端。中译本评语更是指出:“该书完全颠覆了几千年来人们对于隐喻的狭隘看法,国内外但凡论及隐喻、认知的论文和专著,无不以此为经典。”
我们人类的文字中存在大量的隐喻,丰富的物质和文化经验有利于我们理解这些隐喻。该书从认知角度对隐喻的本质、产生、结构、特点、种类等进行了分析,书中探讨了隐喻的认知本质,分析了隐喻的内在结构,指出了隐喻的系统性及系统间和系统内部的协调一致关系,并对隐喻加以归类,批评了隐喻分析的客观主义哲学基础的不足,指出了建立在经验主义基础的隐喻分析的必要性和合理性。
《我们赖以生存的隐喻》主要分为六个部分。前三章为第一部分,主要介绍隐喻概念的理论知识:一是隐喻概念的实质;二是隐喻性概念的特点。第二部分(4-10)主要阐释隐喻的分类:方位隐喻、本体隐喻和结构隐喻。第三部分(9-17)主要阐述隐喻的连贯性。第四部分(18.19)主要阐述概念结构理论的一些影响并介绍与隐喻相关的定义的理解等。第五部分(20.21)主要介绍了隐喻是如何赋予形式意义的。第六部分(23-30),主要从隐喻视角分析了对真理的认识及对客观主义和主观主义的看法。
很多时候,人们习惯性地认为隐喻是一个纯粹的语言问题,而不是构建我们概念系统和我们各种日常活动的主要手段。
刻画我们日常活动的隐喻概念构建了我们眼前的现实,当我们按照隐喻开始理解我们的经验时,这种力量开始起作用;当我们按照它开始活动时,它就会变成一个更深刻的现实。就其本质来说,隐喻并非只是一种修辞手段,而是人类思维过程的一种机制,一种用于理解抽象概念以及事物的重要机制。我们理解复杂概念或事物的过程其实就是以隐喻“映射”的过程,也就是通过另一种事物来理解和体验当前的事物。
很喜欢书中的几句话,在这里我也分享出来,与诸君共勉。
“既然我们面对的是未来,在未来之后的是更远的未来,而所有的未来都在现在之后。所以接下来的几周和我们面前的几周是一样的。”
“这些支配着我们思想的概念不仅关乎我们的思维能力,它们也同时管辖我们日常的运作,乃至一些细枝末节的平凡细节。这些概念构建了我们的感知,构成了我们如何在这个世界生存以及我们与其他人的关系。”
“复现的经验导致范畴的形成,范畴就是拥有自然维度的经验完形。这些完形界定我们经验中的连贯。”
“意思是协商来的:你们慢慢找出你们之间的共通之处,谈论甚麽比较安全,你们怎麽才能传达非共享经验或创建一个共有视野。凭借你们改变世界观的足够的灵活性,以及足够的运气、技巧和仁爱,你们可能会达到一定程度的互相了解。”
“隐喻不仅是超越我们文化“真理”之外的东西。事实上,人们只有通过其他的隐喻才能看到这些隐喻之外的东西。这就好像通过隐喻来理解经验的能力是一种如同视觉、听觉或触觉一样的感官,隐喻给我们提供感知和体验这个世界的绝大部分事物的唯一途径。跟触觉一样,隐喻是我们机能的一部分,同样弥足珍贵。”