존경하는 제주 21세기 한중 국제교류협회 강영식 회장, 펑춘타이 총영사,내빈 여러분,안녕하십니까?
제주도에서 경치가 가장 아름다운 5월에 이곳에 와서 제 회1 한중지도자아카데미 참석하게 되어 기쁩니다. 이 자리에 계신 분들은 지역의 각계 엘리트이며 모두 한중 관계 발전을 위한 파트너이십니다.
이번 강의 스케쥴에 따라 이미 여러 한중 양국의 권위있는 인사와 정상급 전문가들로 한중 양국의 관련상황이 소개되어 여러분들은 이미 큰 수확을 거둔 것으로 보입니다.
이번 교육 과정은 한국과 중국의 엘리트들이 서로를 이해하고 공감대를 증진하는 데 중요한 플랫폼이 될 것으로 믿습니다.
이번 기회에 다시 한번 여러분의 참가를 열렬히 환영하며, 본 과정 설립을 추진해주신 제주 21세기 한중국제교류 협회와 강영식 회장님께 진심으로 감사드립니다!
尊敬的济州21世纪韩中国际交流协会姜永植会长，冯春台总领事，
各位来宾，各位朋友们： 大家晚上好！
很高兴在济州岛景色最美丽的五月来到这里，出席第一届济州中韩知名人士教育培训课程。在座的各位都是济州地区的各界精英，也都是心系中韩关系发展的朋友伙伴。
根据本次课程安排，已有多位中韩两国权威人士和顶级专家介绍了中韩两国有关情况，想必大家已经收获颇丰。
相信此次培训课程将成为中韩两国精英人士相互了解、增进共识的一个重要平台。
借此机会，我再次对大家的到来表示热烈欢迎，对为推动设立本课程的济州 21 世纪韩中国际交流协会和姜永植会长表示衷心感谢！
