玛丽案例发生在1986年，罗杰斯去世之前的几个月。
玛丽案例是在一个“表现治疗”的培训班上所做的示范面谈。表现治疗与罗杰斯的治疗风格并不一致，在培训中包括一些创造性的表达形式，如绘画、写作、健身活动等，以达到促进顿悟强化个人意识的目的。
玛丽本人是参加表现治疗的治疗师。所以在面谈中提到了绘画，以及其他人的参与。
玛丽案例是罗杰斯使用共情的典型案例。
在这个案例中，罗杰斯和玛丽达到了深度的共情，从而使得玛丽可以无拘束的表达自己。玛丽在会谈中所谈到的是自己抽象的、难以理解的、也是难以启齿的内心想法，如果没有很好的共情，是不可能说出来的，而罗杰斯却很好地做到了。
罗杰斯和玛丽的谈话记录（1986）
罗杰斯：好，大家坐下．麦克风也准备好了。现在，我想让自已静一静，准备一下。我只需要一两分钟。你是不是也希望用一两分钟，镇静一下？
玛丽： 好的。（停顿）
罗杰斯：我们开始吧。我认识这个培训班的一些人，但和你却没接触过。也许是我不记得了。虽然我们不熟悉，但我非常想了解你，你想说什么就说什么吧。我洗耳恭听。
玛丽：（叹气．停顿15秒）好，我想，嗯，我想说的是我现在的状况，在这个培训班．我想说说我的处境．我一直想看我最近画的那张画，它就挂在那儿。
罗杰斯：嗯，嗯。
玛丽：嗯，我完成第一级训练的时候，我有种感觉，嗯．感觉自己像是在睡觉一样。
罗杰斯：嗯，嗯。
玛丽：在我的生活中。就像到了我生活中的一个地方，一个我认为自己一直想去的地方。嗯，为了去这个地方，我克服了自己周围的许多不利因素，许多条条框框。嗯．我觉得自己已经做了很多。但是，但实际上，事情并不像我想象的那样。现在，我以为自己已经到达了一个可以准备开创全新的生活的地方，但我却不知道该做些什么了。我没有一个可以效仿的榜样。
罗杰斯：嗯，嗯，嗯。
玛丽：并且，在我的画里，我，我觉得自己已经到了我想要去的地方，嗯，我准备好了．我准备好要做出点什么来，怎么也得做出点什么来。
罗杰斯：嗯．嗯。
玛丽：嗯——
罗杰斯：听起来你清除了一大堆垃圾，已经清干净一块地方了。那么，现在你准备在这块地方建造些什么呢？
玛丽：是的。清干净了一块。我想，我想我仍然有一些障碍，嗯，影响我的发挥。
罗杰斯：是，嗯。
玛丽：并且．嗯．无论这种联系可能是什么，我都想和我，我的更深层的自我，或者更真实的自我在一起。
罗杰斯：嗯。
玛丽：我，我觉得我生活在一个，嗯．一个奇怪的世界里。这很难描述清楚，因为我总是觉得．我觉得我的生活和许多人所体验到的都不一样，我觉得自己在试图去一个完全不同的地方。
罗杰斯：别人可能没法理解．因为，因为你所追求的东西也许不是他们想要得到的东西，因此，他们也许不知道你是怎样一个人．不知道你在努力为自己做什么。
玛丽：是的，就是这样。在我周围的人中，我找不到自己的榜样。
罗杰斯：嗯．嗯．嗯。所以，无论你试图去创造什么，都没有先例。因为，那是不同寻常的东西。
玛丽：这，我就是这么觉得的。我是指，那可能，它可能就在那儿，但我还没有发现——
罗杰斯：是的。
玛丽：可能，我想，仍然有一种障碍．阻碍我去发现它。
罗杰斯：嗯。
玛丽：也可能，我只是不知道该如何去创造这样一个先例。
罗杰斯：嗯，嗯，嗯。
玛丽：所以——
罗杰斯：但是，你还是觉得，似乎有什么东西在那儿阻碍着你，不让你开始。那是——
玛丽：是的，我，我有过许多经历，我经过许多事。嗯，我生活在这个世界上。但我，我一直在反抗它，因为这个世界太古怪了。
罗杰斯：嗯，嗯。
玛丽：嗯，这个社会太古怪了，并且．嗯，你看，现在我又觉得，自已什么都说不清楚。我开始觉得什么都不能确定，先是不能确定我到底是怎么回事，后来又是不能确定我周围都是什么。
罗杰斯：嗯。
玛丽：好像周围的一切都混在一起了。
罗杰斯：嗯。你不能确定自己是不是愿意生活在这个疯狂的世界里。
玛丽：那倒不是，我已经想通了，我能确定，我愿意。我想，我觉得，我已经想通了，嗯，我想要表达我自己，成为真实的我．并且能够为社会做点什么。
罗杰斯：嗯。
玛丽：所以，我，所以为了达到这些目的。我必须找到真实的自我，知道真实的自我是个什么样子。我会在哪方面对这个社会有用处。
罗杰斯：那么，你在想“在这样一个陌生、古怪的世界里，我到底想以什么方式对这个社会有点用？”
玛丽：嗯，我想，这关系到找到自我的问题。我的——
罗杰斯：嗯。
玛丽：（叹气）嗯，我不知道我是不是可以这样说，那是个更深层的自我，我不知道它是不是一个——
罗杰斯：你希望能够走近自己内心真实的自我，不论你的真实自我是个什么样子。
玛丽：是的，是的。嗯。（叹气）我也不知道怎么说，我总是这样。嗯，我想那就是我生活的意义，弄清楚该如何去生活。但这对我又非常困难。
罗杰斯：嗯，嗯。
玛丽：嗯。我想这些问题的时候，心里总是很害怕．但我又强烈地感到，觉得自已很脆弱．并且——
罗杰斯：嗯。
玛丽：并且很容易，就会被击碎。
罗杰斯：嗯，嗯，那么，进入这个世界是非常危险的，因为，你很脆弱，你可能会被击碎．这让人感到害怕。
玛丽：（叹气）并且，我还想，我还有一种感觉，我觉得自己很有价值，但别人可能不这么认为。
罗杰斯：嗯．我能感觉到，在这方面，你感到有点儿孤独、对于你所迫求的东西，你不知道别人是不是也认为有价值。
玛丽：（停顿）是的，我觉得非常孤独，非常孤独。我一直是一个独来独往的人。
罗杰斯：嗯。
玛丽：可我也是一个非常独立的人，因为我不想总是要先得到别人的许可才去做事情。
罗杰斯：嗯．嗯，嗯。
玛丽：但是，是的，从另一个方面来说，我是很孤单。
罗杰斯：但是，我想，问题的关健是：“对于我这么一个独来独往、如此与众不同的人来说，这个世界上是否有我的立足之处？”
玛丽：（停顿）是的，就是这样。我觉得，我惟一能给予的．或者说，我能做的对社会有用的事，就是（叹气），就是在某种程度上改变自己．去适应——，和别人的看法保持一致，去利用，你知道的．去适应别人．适应这个社会的准则和价值观，还有这个世界上诸如此类的东西。
罗杰斯：如果没听错，刚才你好像是说，你觉得：“我应该在某种程度上与别人对我的要求保持一致，或者说，在某种程度上去适应别人。”
玛丽：是这样的，或者说，去了解别人的看法和期望，看他们需要什么。是的，我觉得我应该做一些改变，不一定真有必要去寻找和弄清自己究竟要做什么。这一切的价值——
罗杰斯：那么，你确信自己没有必要去弄清真实的自我，所以你想调整一下自己，去适应别人的期望。
玛丽：是的．是这样。
罗杰斯：嗯。
玛丽：我不知道。当时，我听到一个声音对我说话，听起来似乎是那个自我在说话，但是，可能它是，嗯，但是，嗯，我不知道。我觉得这声音中有一种深深的，一种很深的恐惧。
罗杰斯：嗯。听上去，你不敢肯定，在这个世界上，是否能有一块你的真实自我的容身之地，因此，你需要对它做一些改变，更符合人们期望的或可以理解的东西。
玛丽：对。我还觉得，在这个真实的自我中．可能是——嗯，是的，我想也是，这个真实的自我并不需要是十全十美的。而且，在这个真实的自我中，存在着巨大的力量、能量，嗯，还有善良、真理和美，还有其他一切，尽管如此，它还有另一面，有它的缺陷。
罗杰斯：嗯，嗯．嗯．所以你——
玛丽：是的，我觉得很担心（叹气）害怕把这一切表现出来，害怕受到别人的指贵，嗯，我想，我也害怕它的力量。
罗杰斯：唔，嗯。
玛丽：而且，我知道，嗯．我在精神世界中看到它。我担心——（叹气）我害怕它会遭到更多的报应，就是．那是，将来会报应到它身上。嗯．就像我所做过的那样，我意识到我苛待过自己，我的力量，嗯，我能意识到，我有一种力量，可我不知道怎么使用它才恰当，而且——
罗杰斯：嗯．嗯。所以不会有——
玛丽：是有后果的。
罗杰斯：嗯．嗯．
玛丽：并且，嗯——
罗杰斯：所以．你拥有一种内在的力量，很强大．这是毫无疑问的。你对这一点坚信不疑，问题是，它的状态不完美，一旦把它释放出来，会很危险。
玛丽：对啊。实际上，我也不知道自已是否有权那样做。
罗杰斯：嗯。因为它太强大了？
玛丽：因为我不，嗯，因为我无法确定自己是否能恰当地使用它——
罗杰斯：我明白了。
玛丽：不能伤害别人，也不能做不对的事情。
罗杰斯：是的，不仅因为它本身有缺陷，还可能带来不好的后果。可能会有害．或者并不真能给人带来什么好处。
玛丽：是的。我担心伤害到我自已，也担心伤害到别人。
罗杰斯：嗯，嗯。
玛丽：我觉得我也害怕自已的这种力量。
罗杰斯：你是说，你身上蕴藏了足够的力量，这就是说——上帝，这意味着什么？这种力量可能非常危险，可能会伤人，也许能创造奇迹，但是有缺陷。
玛丽：是的。我一直都觉得它很危险。
罗杰斯：嗯。
玛丽：我曾经一直用危险的方式使用它。
罗杰斯：嗯，嗯．嗯。
玛丽：我感觉到，嗯，感觉得到我对它的恐惧，我限制它、控制它，尽全力对付它，我这样做和宗教有些关系。
罗杰斯：嗯。
玛丽：嗯，我想这种恐惧感可能更多是宗教方面的原因．不是精神世界方面的原因。嗯，我有一种感觉，我的意思是，嗯——（叹气）我，我不知道——我觉得自己走入了一个危险的地方，而且（停顿20秒，叹气）嗯，我想，我觉得自己像个女巫．并且．嗯——
罗杰斯：嗯。
玛丽：并且正在受到人们指责。
罗杰斯：嗯．嗯。
玛丽：人们指责我，是因为我的这种法力，因为我有这种法力，嗯——，它是一个完整的东西，你知道，我是说，如果说它有缺陷，那也是它原本的样子。
罗杰斯：它可能以原本的样子出现，就是它，但人们会说：“天哪，那是什么？那可能是一个女巫！”
玛丽：是的。
罗杰斯：人人都会咒骂女巫。
玛丽：是的。
罗杰斯：或者，很多人会咒骂女巫。
玛丽：而且，人们不会，不会只是以一种比较温和的方式对待她，而是会以一种置她于死地的方式对待她。
罗杰斯：嗯，嗯．嗯，因为拥有这种法力．可能被诅咒或处死，你也许会有一种很真实的感觉。
玛丽：嗯，嗯。是的，对。所以，我现在，我觉得，我现在谈到的这种恐惧与其说是一种感觉．不如说是切身体验．而——
罗杰斯：什么样的体验？
玛丽：真正的身临其境的体验，一种处在生死边缘的体验。
罗杰斯：嗯。
玛丽：嗯。
罗杰斯：”我不想被杀死。”
玛丽：是的，不想。所以我认为，这些，你知道，这些东西在我的潜意识里根深蒂固，并且牢牢地控制着我。或者，不管那是什么东西，也不管那些思维方式源于何处，嗯，我无法有意识地去对付它们。
罗杰斯：也许，可能真正的问题是：“如果释放出我的这种能量，放任它在这个世界上发挥威力，人们会把我杀了。”
玛丽：（停顿．叹气）或者受到其他的什么可怕的惩罚。从某种程度上说，是种无可名状的恐怖惩罚。
罗杰斯：是的，的确．是种什么可怕的惩罚。
玛丽：嗯．天知道是什么样的悠罚，这让人感到更加可怕。
罗杰斯：嗯．嗯．“这可能会带给我某种可怕的命运。”
玛丽：是的。（停顿）还有，这里面还有一点，我这样是非常错误的。我的意思是，这让我感到非常困惑。怎么可能有这么一件事．会把“我”和“错误”连在一起！
罗杰斯：嗯，嗯。
玛丽：真是让人难以接受，后果又是那么让人吃惊——（叹气）
罗杰斯：可能么？“怎么会这样？这个真实的、内在的自我怎么就注定会带来这么可怕的后果呢？”“真是这样吗？”看来，这真让人感到困惑。
玛丽：是的，或者，怎么就会出现这样的错误呢！
罗杰斯：是啊。
玛丽：怎么可能，从某种意义上说，怎么就会是这样的错误呢！
罗杰斯：是的，嗯，嗯。“就算我释放出真实的、内在的自我，怎么可能捅出这么大的漏子呢？”
玛丽：（停顿）对。时。所以．所以我真的有一种感觉，我真想拥抱一下我的、我的那个真实的自我，拥抱与之相连的所有部分。拥抱那个完整的自我。嗯，你知道，那是个巨大的、很全面的自我，各部分之间有着千丝万缕的联系。
罗杰斯：嗯．嗯．嗯。
玛丽：唔．既连着世俗世界．又连着上天之灵。
罗杰斯：嗯。
玛丽：或者说．既和自然界有关，又和精神世界有联系。
罗杰斯：嗯。
玛丽：唔．我有一种非常强烈的冲动，我想这是非常强烈的，或者说，唔，我想大声说，大声喊出来：“不！”
罗杰斯：你非常爱你自己，这种爱生根于大地，又连着天空。
玛丽：是的。
罗杰斯：并且，是博大而完整的。
玛丽：一直以来．我一直都有这种感觉，感觉自己很棒。但是．在这个现实杜会，在这个世俗世界里，我感觉不好，我觉得很不安全——
罗杰斯：嗯．嗯。
玛丽：和别人的关系，和这个世界的关系，这个世界，还有，嗯．对我来说一直很难，嗯，很难找到一种与内在的自我和谐一致的感觉，那就是，对我来说，那就是和上帝同在，或者，和这个世界、这个宇宙同在，无论是什么吧，都保持一致。
罗杰斯：而且，这可以使你对自己有信心，对吗？
玛丽：保持一致，嗯．是一体的，或者，与内在的自我和谐相处。
罗杰斯：是一体的，嗯．嗯。
玛丽：但是，嗯，同时呢，从另一个精神层面上看，确切地说是从宗教层面上看，这完全是错误的。
罗杰斯：嗯。
玛丽：所以，我的内心深处是撕裂开的。
罗杰斯：嗯。
玛丽：那是——
罗杰斯：这么说来，从精神层面看，一切似乎还不错，你确实是，你对自己挺满意。
玛丽：在一个精神层面上，就是从我内心的精神层面上看，是这样的，但是在——
罗杰斯：但是在宗教层面上。
玛丽：在那种宗教层面上，对我影响一直很深的那种宗教精神——
罗杰斯：是的，嗯，嗯，那种来自于外部世界的宗教精神层面的东西。
玛丽：是的，而且——
罗杰斯：而且令人惊叹。
玛丽：而且我有种感觉，我能感受到宗教的整个历史，从它一开始形成，嗯，从这个世界一开始形成什么的。
罗杰斯：感受到有史以来的一切东西。
玛丽：我总有那种感觉，那种分裂感，就是．一会儿感觉很好，一会儿又不成了。
罗杰斯：所以．从某种意义上说——
玛丽：所以，我的意思是，这不像是今生今世的事，我是在，你看，我是在天主教堂出生的，我觉得，我有种感觉，多少个世纪发生的事我都能感受到。
罗杰斯：嗯，嗯。有史以来．你觉得自己内心深处一直有这种撼裂感，这种分裂是在——
玛丽：是的，一直有。
罗杰斯：你真正的精神本质——
玛丽：是。
罗杰斯：你真正的精神本质确实是好的。但对于宗教上的精神特质而盲，它就是坏的，错的。
玛丽：是的。我生活在这么一个社会，可我怎么才能触入这个社会——
罗杰斯：嗯。
玛丽：如果是那样，我是说．如果这么看，我现在绝对不可能适应这个社会，而且将来也永远没法适应。除非首先否定我自己，对吗？
罗杰斯：你觉得——
玛丽：而且，可是，而且，如果我不去适应，就别想成为这个社会的一员，别想融入这个社会。这个文化和人类，还有社会的发展。所有这一切。而我又觉得，我需要与这些保持和谐，而且．要成为其中的一员，无论社会会怎么发展，我们都要为这种发展做些什么。
罗杰斯：你觉得，你的那种博大的、真实的内在的自我无法适应社会，而且永远无法适应社会，是命中注定的。
玛丽：也不是．虽然我的希望不会变为现实，但我永远不会放弃希望。
罗杰斯：对对，你是说，从前不会．现在也不会。
玛丽：是，是的。
罗杰斯：嗯。
玛丽：（叹气）
罗杰斯：你还没有放弃希望。
玛丽：没有。
罗杰斯：就有可能适应。
玛丽：我一直在努力，但都没用，解决不了任何问题。我还是觉得无法适应这个社会。（停顿）我只能在某些方面做一些努力，那是，从表面上，我是说，我开始通过造出外在的自我去达到目的。可是，我．我并不愿意这样，我希望能有一个完整的自我。
罗杰斯：嗯．听你这么说，我的感觉是，你认为改变自我的一部分来迎合这个社会的做法是不可取的，你还是想成为一个完整的自我。
玛丽：是这样的，因为自我是与生俱来的。
罗杰斯：嗯．嗯。那是你天生的．也正是你的独特之处．你愿意成为那样的人。
玛丽：从一个方面来讲，我感觉那是宇宙直接给我的指令。或者——（罗杰斯：嗯，嗯。）是人类种系的指令，来自人类的某一部分。
罗杰斯：所以．宇宙让你成为一个完整的个体。
玛丽：是，可我现在不是。嗯，又说回来了——
罗杰斯：这种感觉太强烈了。
玛丽：就像把苹果切成两半——
罗杰斯：嗯．嗯。
玛丽：我也不知道，没有任何道理，也不合逻辑．但是——（叹气）
罗杰斯：然而，你的确感到，那是一个指令，是宇宙构成的一部分，你应该成为一个完整的自我，但却——
玛丽：（停顿15秒）可以说，这又成了我内心的一个冲突，我感到有一种男性和女性之间的冲突，虽然从某些方面说，也不完全真是两性的冲突，一方面是想保持自己内心深处本性的愿望，另一方面是想摆脱内在的束缚，让自己去适应外面的社会。我正在捋清自己的想法．我会解决这个问题的。
罗杰斯：嗯。你用男性和女性之间的不同来看这种冲突——
玛丽：我有过很多这样的感受，嗯，是这样．也不是，一直以来我都觉得，作为女人，我不能有那些经历．不能有那些联系。
罗杰斯：什么联系？女人就没有权力在这个社会上有一个完整的自我吗？
玛丽：是的，因为，宗教毕竟是由男性——．嗯．是男性——
罗杰斯：男性取向的。
玛丽：男性取向的，由男性为主导的。
罗杰斯：嗯。
玛丽：所以，从精神层面上讲，对我来说，这是一场抗争，因为我尽力想找回真实的自我。所以．有很长一段时间，我一直对上帝感到愤怒，我不得不去对付那个上帝，那是个男性的上帝。
罗杰斯：那个上帝说：“你仅仅是一个女人，你没有权力把你的‘自我’显露出来。”
玛丽：是的。所以，我感到我被卡在那里，被一种感觉卡在那里，完全是一种精神上的。
罗杰斯：（停顿）无可奈何——有些事。
玛丽：是的。（叹气）我觉得，自己好像弄明白了其中的一些事，但我仍然认为，嗯．无法改变，有一股无法改变的力量。我的意思是，就像是有两种互相对抗的力量。
罗杰斯：似乎是——
玛丽：我不知道怎么才能解决。
罗杰斯：只能放弃了，无可奈何，是的，情况就是这样，始终是这样，（停顿）又不可能改变它。
玛丽：我感到，这股力量无处不在，渗透到我身体中的每一个细胞。
罗杰斯：嗯。
玛丽：都是这种冲突的感觉——
罗杰斯：看来．要想从这种感觉中解脱出来不大可能，它渗透到你身体中的每一个细胞中去了。那个上帝不允许你显露‘自我’。
玛丽：是的，这个世界就是这个样子．我也说不清——
罗杰斯：嗯，嗯。
玛丽：我不知道有什么解决办法。
罗杰斯：嗯。无可奈何，甚至没有希望。
玛丽：是的。
罗杰斯：嗯，“这个世界就是这个样子。我永远无法从自我的冲突中解脱出来。”
玛丽：是的。正是这样。（停顿）我偶尔也冒出这样的念头：我不死心，我不要放弃。
罗杰斯：你想放弃，感到没有希望了。但有一种声音在告诉你：“不，我没有放弃，我现在还没有放弃。”
玛丽：怎么说呢，我内心里有一部分明白。（叹气）这部分知道，有一个完整的我。可我不知道怎么才能把这一部分引出来。（停顿）或者让它创造。
罗杰斯：嗯，你不知道怎么才能使自已得到允许，给自己创造一个机会，把自我释放出来。
玛丽：我刚刚有一种感觉，嗯，也许．我应该敞开心扉，去接受这个世界。我想——
罗杰斯：嗯，嗯．嗯。
玛丽：我拒绝接受这个世界，这个世界也会拒绝我。
罗杰斯：嗯．嗯，嗯。
玛丽：我是自食其果。
罗杰斯：嗯．嗯。
玛丽：另外，嗯——
罗杰斯：你似乎是说，你有一个念头，你现在拒绝接受这个世界，这个世界也就拒绝你。所以，你需要再让自已开放一点。
玛丽：是的，这可能也是惟一可以做的了。
罗杰斯：嗯？
玛丽：唔，那可能，那就是．我也不知道怎么说．我脑子里出现一种情景——
罗杰斯：嗯，嗯．嗯。
玛丽：一切还是照旧，这不起作用。
罗杰斯：嗯．嗯．嗯。
玛丽：是的．我也试过，但这——
罗杰斯：不起作用，一切还是老样子，“我还是这种状况。”
玛丽：嗯。（停顿）我使劲不这样想，不想这样想。我脑子里出现了一条蛇——
罗杰斯：嗯。
玛丽：一种情景，一条蛇在吞一头巨兽，一个很大的动物——
罗杰斯：嗯．嗯．嗯。
玛丽：把它吞下去了。
罗杰斯：我也在想，把它吞下去了。
玛丽：全都吞下去了。
罗杰斯：把那个倒霉动物全都吞下去了，连骨头带肉一点不剩。
玛丽：整个儿吞掉。
罗杰斯：嗯．完全吞下去了，是这样的。嗯。
玛丽：那个动物给它以营养，成为它的一部分。
罗杰斯：成为——
玛丽：成为蛇的一部分。
罗杰斯：嗯．嗯，嗯。
玛丽：（叹气）
罗杰斯：听起来，那是一条相当健壮的蛇。
玛丽：从某种意义说，这就是世界，这就是这个世界的形象——
罗杰斯：嗯。
玛丽：我们这个星球。
罗杰斯：嗯。他们告诉我，快到时间了。
玛丽：（笑，停顿20秒）是的，我感觉自己现在是信口开河。这会儿．我是想到什么说什么，让自己的想法任意流露——
罗杰斯：嗯．嗯，嗯。
玛丽：说来说去，就说到这儿吧。
罗杰斯：嗯．我们这么聊，的确不像是在去寻找解决冲突的办法。只是——
玛丽：只要我抱着这种“冲突”不放，就不会找到解决方法。
罗杰斯：嗯，就像是一个动物被蛇吞掉了，但物质不灭，还会接着转化。
玛丽：是呀。所以我应该换一种方法。
罗杰斯：嗯，嗯，嗯。
玛丽：我觉得我抓到问题所在了。
罗杰斯：嗯。
玛丽：这个冲突算是解决了，是在这里解决的。
罗杰斯：是的，换一种思路。这是一种新的选择，或者说，一种不同的思维方式。
玛丽：（叹气）嗯，是的，一种新的思维模式。
罗杰斯：嗯，新模式。
玛丽：是的。
罗杰斯：那好，我们先休息一会儿。
玛丽：好的，谢谢。
罗杰斯：嗯。谢谢。
玛丽：谢谢。
罗杰斯：咱们在这儿再呆一会儿。我想想。过一两分钟，如果你愿意讲讲，能够谈谈体会，你可以告诉大家你在我们这次互动中的感受，我也会告诉大家我的感受。这样，可以使大家了解一些我们内心的感受。
玛丽：好的，你想让我来说吗？
罗杰斯：如果你愿意．给大家说说吧。
参加者：你们需要休息一下吗？
玛丽：不，不需要。
罗杰斯：嗯。
玛丽：我觉得自己很容易就进入互动，我觉得……嗯，嗯，我一直想把话说出来。对我来说和别人谈这些事情是很困难的，因为，从这些事的本质上说，我的意思是，我也不知道怎么说，这些都是我不想说出来的事情。我觉得没人听得懂，或关心我的这些事。我也不知道怎么说，我说的这些，有些怪怪的，是些胡思乱想。
罗杰斯：是有一点奇怪，嗯。
玛丽：是的。但是，因为是你在听，我就愿意说，想到什么就说什么。之前，我没想到我能做到，但我做到了。我是说，我也不知道怎么说才好。真的很完美。就这样找到了答案。真的很——
罗杰斯：嗯，我也和你有很多同感。我可以确定的一个原因是，我自己有时也觉得孤独，但没那么严重。……所以，我是在这个基础上去理解你的，不是根据你所说的那些去理解你：但我觉得很容易和你交谈，我能感受到你所说的东西。嗯，比如你说，假如你真地把内在的自我释放出来，就可能变成一个女巫。嗯，后来．你渐渐把事情看得更清楚了，直到最后，放弃了原来的想法，转而采用一种新的方式去看待世界。这种结果真让人感到振奋。
玛丽：你特别能与人共情。
罗杰斯：是的．我是在共情，我对你说的感同身受。
玛丽：你这样做才使我能想说什么就说什么，正是因为这样，我才能一点没有阻碍地把心里的话都说出来。
罗杰斯：嗯．这就对了。我觉得这是，对我来说，是感受他人的一个角度，这对我是有意义的，因为，你必须非常细心才能做到共情。我是说，嗯，一个人把自己非常脆弱的一面表露给你的时候，只要人家觉得你有一点点的误解，拒绝或评判什么的，都会对你关闭心灵的窗口。
玛丽：我们谈话时我没有这样的感觉，一点都没有。
罗杰斯：是的，我也没有。确实没有。嗯．有一次，你在试着表达白己，我试着去理解，但我说的已经超出了你的实际想法，然后，你来更正我。那时，我感到像是碰到一根难啃的骨头．很难理解你的意思。那是——
玛丽：不过，你那种寻求理解的方式还是对我有所启发——
罗杰斯：嗯．嗯。我当时想去理解，对，去理解你。但我不知道我是不是理解过头了，似乎超出了你的本意。
玛丽：我明白你的意思。
罗杰斯：是的，我很想体会到你当时的感受，嗯．你说的很生动，这确实帮助了我了解你的感受。嗯。
玛丽：你愿意理解我，这就使我也愿意敞开心雇，我打消了顾虑，有了这么一个畅所欲言的空问。
罗杰斯：咱们谈话之前，你说你不知道自己是否能够解开心里的疙瘩，我也不知道。嗯，在互动中，还有一点得到了证明，那就是，来访者最了解自己。你可能不知道自己最了解自己，你并没意识到你会往哪走，但是如果我相信这一点，而且跟着你一起走，不论你走出的步子有多么离奇，不论你走向哪里，有时可能显得有些荒唐，我都相信，你最了解你自己。但是，如果我给这次面询规定了某种目标，我就可能把你往我的目标上拉，而这种做法会对互动起破坏作用。因此，无论你往哪里走，我只要尽力去跟着你，让你走自己的路，你就会看到一扇新的大门，向你敞开着，那就是你自己找到的答案。
玛丽：我确实对“引导”很敏感。
罗杰斯：嗯。
玛丽：还有，对“推”也很敏感。
罗杰斯：嗯．嗯．
玛丽：我原来以为，只有得到引导和推动，才能解决我的问题。我知道．我有一种说不出的恐惧，虽然不太强烈，但我有一种感觉，我可以毫无顾虑地和你谈。但是，嗯，我知道，如果换了别的治疗师，就可能会在某个地方出现阻碍。嗯，他们不听你说，不去了解你的想法，“推”着你走，这样做使我无法搞清楚自已的问题，只会让我感到心凉。
罗杰斯：嗯，嗯，嗯。如果那样做的话，面询也不需要花这么长时间了。
玛丽：如果那样指导我，我就不得不去寻找一些比较容易接受的观念，那样，我看问题也许就会很浮浅。
罗杰斯：说得好。现在，我们让大家也谈谈看法，好吗？
玛丽：好吧。
