未经本人同意，不得无故转载 ！
CERISIER CENTER 1991 （CERISIER为法语，意为樱花 ）
第一部 春
6 海滨幽会
四月五日（周五）
周五，上午八点半。
手术室当班护士花房正在进行早晨的病情交接。此时，她脸上的表情显得有些焦急。
“昨晚来了一名小儿外科的急救病人，是一名盲肠炎患者并进行了紧急手术。入室时间是晚上八点，离室时间为晚上九点。手术医生是小儿外科的榎户医生。其他没有什么问题”
交接的对象是猫田主任。花房护士行了一礼之后就从位子上站了起来，并准备离开护士休息室。就在这时，一名踏着响亮脚步声的护士进入了护士站。
猫田抬起了头来，发出了还没睡醒的声音。
“啊，护士长，好久不见。最近还好吗”
“我已经不是手术室的护士长了，你的这句问候可不恰当”
“但是，藤原护士长不是综合外科的护士长吗”
“被你这么一说，倒也是。对了，福井护士长呢？”
“很巧，她今天休息”
听见了猫田的回答，藤原护士长的脸上就露出了笑容。
“很巧……你呀，真是一点没变。我听说了，福井护士长似乎对你很严啊”
猫田主任无奈地摇了摇头。
“和藤原护士长不同，只要我稍一打盹儿，福井护士长就会大发雷霆”
“猫田，这并不是福井护士长太严厉，而是我对你太好了”
猫田主任耸了耸肩，满脸倦意地闭上了眼睛。
“她休息的话就没办法了。猫田主任，之后我要去总护士长那里一次，你能一起来吗？”
“榊总护士长那里吗？真是麻烦”
猫田瞄了一眼交接记录，又轻声地发了几句牢骚。随后，就抬起了头来，说道。
“我待会要去预定在周一进行手术的患者那里旁听病情说明。所以，估计有点困难”
“这就麻烦了。总护士长可是亲自点名要让猫田或者花房护士去她那里一次”
猫田边看着准备离开的花房的背影，边说道。
“花房的话有空，她正好值班结束”
停下脚步的花房，满脸吃惊地回头看去。猫田接着说道。
“你这是要回宿舍吧？另外，你明天应该是休息”
“是，是的”。猫田将矛头转向了花房，而藤原护士长则对着不知所措的花房说道。
“那么抱歉了，你就跟我来一下吧。用不了多少时间”
身为一名小护士的花房根本没法拒绝。看着犹如自己直属上司一般的猫田巧妙脱身，花房不由地叹了口气，之后就跟到了藤原护士长的身后。
能够感觉到，在自己的背后，猫田又随意地躺倒在了沙发上。
藤原护士长敲了敲总护士长室的房门，就听见从房内传来了一声平静的回应。
进入房间后，就见一名稍显老态的妇人正在仔细端详着插在花瓶内的鲜红花束。其整洁的短发正四散着银白色的光辉，在她细瘦的手中正拿着一朵黄色的郁金香。妇人边转着手中的花朵，边对着藤原护士长问道。
“是只用红色好呢？还是说，插入这朵黄色的郁金香来强调一下比较好呢？”
平稳而又磁性的声音。这就是榊佳枝·总护士长。
“用黄色的郁金香来强调一下比较好。光是红色会给人一种危险的感觉”
藤原护士长不假思索地答道，而榊总护士长的脸上则是露出了和蔼的笑容。
“真是符合你性格的建议，藤原”
尝试着将黄色的郁金香插入了花瓶的左侧。在红色的花朵丛中，孤身一人的黄色比之前散发出了更加强烈的魅力，而作为背景的红色也随之变得更加艳丽。
“就和你说的一样。这样一来，是好看很多了”
之后，榊总护士长就示意两人坐到沙发上。花房将紧握的双手放到了膝盖上，而榊总护士长则是优雅地将一个红茶杯摆放到了花房的面前。
“不用这么紧张。我想问的事情，其实很简单”
在花房这种小护士的眼中，榊总护士长就是犹如天人一般的存在。
从花瓶中取出了一朵红色的郁金香，将其包好了之后就对着花房递了过去。
“花房护士是刚刚值班结束吧。回去之后就用这朵花装饰一下房间吧”
“这……为什么您会知道我的排班？”
“这很正常。和病房护士长掌握着病房护士的排班一样，总护士长可是掌握着所有护士的排班情况”
“花房，你可不要误会了，这种事情一点也不正常。就连我，也不记得自己病房的排班情况”，藤原护士长在一旁小声道。接着，她又对着榊总护士长直截了当地问道。
“您到底想和花房说些什么？”
“被你这么一问，还真是有些难开口……，唉，索性就不饶弯子了吧。花房你，还有猫田是不是和天城医生的关系不错？既然这样，让我称呼你们为天城医生小组也是没有关系的”
世良的身影从脑中一闪而过。花房一时间不知道该说些什么，只是一个劲地摇头。随后，便赶忙解释道。
“不是的。特别是猫田主任，我觉得和天城医生的关系并不是很好”
榊总护士长点了点头。
“前些天，从佐伯院长那里收到了一个令人头疼的请求。这个月的月底似乎会进行一场天城医生的公开手术，地点就在东城大学。为此还特意向我申请了协助，并指定了手术护士”
“如果是福井护士长的话，肯定是会选择经验丰富的牛岛护士吧。不管是实力还是资历，都是无可挑剔”
正因为是原手术室的护士长，所以藤原护士长的判断非常迅速。但是，榊总护士长却摇了摇头。
“让福井护士长选择的话，估计就是这样吧。但是，天城医生却指定了花房护士和猫田主任”
“这可麻烦了。手术护士的决定，可是手术室福井护士长的专权事务”
“是啊。如果硬是要强行通过这个决定，护理部的秩序可是要乱套了。但是，就连佐伯院长都已经放低了身价，所以也没法无视这个请求。到底该怎么办呢？”
‘的确很让人头疼’，花房暗自想到。不过，得知了自己会被选为公开手术的成员，花房的内心却是激动不已。脑中回想起了，之前透过窗户望向东京的夜景时，那个满溢自豪感的自己。
“花房你是怎么想的？”
突然间被问到的花房吃了一惊，怯怯懦懦地回答道
“是总护士长的命令的话，我很乐意接下”
“是啊。从你的立场出发，也只能给出这个答案了”
榊总护士长叹了口气。看不下去的藤原护士长插入道。
“那么，这样如何？由于受到天城医生不当的施压，所以我就跑来向总护士长哭诉，而总护士长则是在万般无奈之下才发动了强权。这么说的话，福井护士长的脸面也就能够保住了，不是吗？”
“但是，这样做的话，就要藤原你来当恶人了”
“脏活我早就习惯了。再加上，平时针对我的坏话，还要来的更加难听”
榊总护士长稍适考虑。不久，就抬起了头来看向了藤原护士长。
“那就照你说的做吧。你能这样牺牲真是帮到大忙了。那么，这月末的周日，作为临时出勤，就拜托花房还有猫田护士担任器械护士吧”
“猫田主任那边，我会负责传达的”，藤原护士长说道。
“花房你可以回去了。晚班刚结束就叫你过来，真是麻烦你了”
花房拿起了红色的郁金香并站了起来。
“总护士长，多谢了。这朵花我就收下了”
合上了房门之后，花房就朝着电梯的方向跑了起来。
一见门被关上，藤原护士就面向榊总护士长问道。
“这件事情，为什么要特地叫我过来？”
榊总护士长怀着和善的笑容答道。
“最大的理由，就是福井护士长正好休息，于是便想到了藤原你。即是原手术室的护士长，又认识猫田和花房护士。再加上，在之前的公开手术选择成员时，你还替我动员了松井护士长。福井护士长是一个非常顽固的人，稍有不妥，事情就会变得更加麻烦”
藤原护士长好似有所不适地挪动了一下身子。而榊总护士长则是收起了脸上的笑容，接着说道。
“对了，外科病房的情况怎么样？从佐伯院长那里有听说些什么吗？”
“目前没什么特别的情况。天城医生和之前一样，处于放任的状态中”
“不是天城医生的情况。而是病房整体的情况”
说完，榊总护士长就用手指抵住了自己的脸颊，沉默了下去。不久之后，她便抬起了头来，接着说道。
“这只是我听说的。佐伯院长会在公开手术的长假结束之后，就着手开始对东城大学进行改革。第一步，就是为了让医院的收益增加，专门开辟一个针对VIP的特别病房。特别病房的名字，叫做『DOOR TO THE HEAVEN（天国之门）』”
“为了VIP的特别病房……这个名字取得真是文艺”
听了藤原护士长这么一说，榊总护士长就难得一见地断然喝道 。
“太不吉利了。居然叫做天国之门，这可不是医院能用的名字”
“榊总护士长，您是对于佐伯院长的医院改革持反对意见吗”
“我从一开始就反对特别病房的构想。就连商量都不和我商量一下。我认为，一旦设置了特别病房，就有可能会让医疗变为有钱人的独占资源。佐伯院长是知道我这个想法的。所以，我想他应该不会硬来。没想到……”
藤原护士长注视起了插满郁金香的花瓶。
随后，就伸手将起着强调作用的黄色郁金香给抽了出来。藤原护士长一边将花朵收入手中，一边说道。
“关于这件事，护理部会遵循总护士长的意思。我看，黄色的郁金香果然是多余的，我就收下了”
榊总护士长一边盯着插满红色郁金香的花瓶，一边说道。
“稍微有点，像是血的颜色呢”
随后，就小声地叹了口气。
“东城大学会不会也像这个花瓶一样，变得满是红色呢”
两人一言不发，默默地注视着花瓶中的郁金香。
❀❀❀
花房美和正在大学背面的杂木林中奔跑着。手中的郁金香虽说有些碍事，但是却衬托出了花房此时此刻美妙的心情。看到了位于树林尽头的图书馆之后，花房就沿着缓坡小径接着往前跑去。图书馆的停车场一直是门可罗雀。
很少有人知道，在这里还有着一个停车场。呼吸急促的花房赶到了停车场之后，就急切地朝向四周望去。一辆全黑色的重机正停在停车场的深处，就见一名戴着头盔的男子，正趴在重机的把手上。
“抱歉，我来晚了。刚要出来的时候，被藤原护士长给叫住了”
男子一动不动。花房小心翼翼地将手指朝着他的肩膀伸去。
“在生气吗？”
就在指尖碰触到肩膀的那一刻，男子猛地直起了上半身，并紧握住了花房纤细的手指。
“呀！”，小声惊叫的花房看见了护目镜中正在微笑的眼睛，她用力地对着世良的胸口捶了一拳。
“真是的，没事不要吓唬人”
世良从重机上下来之后，就用力抱紧了花房那娇小柔弱的身子。
“别这样。会被别人看见的”
“没人会在这个时间到这里来的”
花房在臂弯之中稍作挣扎。不过，她最终还是选择了放弃。身子不再用力，而是彻底投入了那个强有力的怀抱之中。
在他们的身旁，春风悄然拂过。
“你为什么要借这辆车？”
风中，花房的声音不停颤抖，没能顺利地传到世良的耳中。
“你说什么？”
“没有，没说什么”
花房更加用力地抱紧了世良的腰部，两人紧贴到了一起。
“要，去，哪里”，对着世良的耳朵，花房用尽了力气大声询问道。
听上去，是一个断断续续的提问。世良回答道。
“你有什么想去的地方吗？”
花房眯起了眼睛，在迎面而来的风中思考着。
“大，海”
“大海啊，我知道了”
离开了曲折的道路之后，黑色的野兽就在平坦的大路上疾速奔驰了起来。
在二次开发中的樱宫海岸之内，开有许多时尚的咖啡店以及轻食店。灵活地穿过了商店街，驶入了海边的沙滩。细沙时不时地让轮胎空转，车体不停地左右摇摆。不时发出尖叫的花房更加用力地抱紧了世良。
重机掀起了飞沫，朝着岬角上的灯塔一往直前。被海浪拍打过的沙子非常紧实，就好似被铺好的道路一般。爬上了海岬，来到了一片草原之后，就能隐约地看见远处的碧翠院。那哥特式建筑的轮廓，独树一帜。
伴随着海浪声，从岬角眺望向大海。一只海鸥，跃入了眼中。
摘下护目镜的世良，从防风夹克的口袋中取出了一个包裹并递给了花房。对着有些惊喜的花房，世良说道。
“昨天是你的生日吧？”
“你怎么知道的？”，花房张大了眼睛。
“怎么说呢。你不是还拿着一束别人给你的花吗”
世良对着花房手中的郁金香指了指。花房赶忙摇头，并匆忙解释道，“不是你想的这样”。说完，脸上就染上一层薄红。花房接着说道。
“我可以打开吗？”
解开了丝带，就看见一个白色的盒子出现在了包裹之中。打开了盒盖，花房的脸色变得更是惊喜。纤细的手指拾起了盒中的礼物，并将其置于阳光之下。
是一根星形的银色项链。跟着，花房就将项链递给了世良。
“能帮我戴上吗？”
花房转过了身去。世良将双手绕过了白嫩的脖颈，并扣上了项链的卡扣。随后，就顺势从背后抱住了娇小的身躯。花房回过头来，闭起了眼睛。世良轻轻地贴上了那粉色柔软的嘴唇。海浪的声音，将两人的身影包裹了起来。
世良和花房坐到了岬角的长椅上，两人望向了一望无际的海洋。
“CERISIER·HEART CENTER会被建造在这里”
“这个月末，在东城大学举行公开手术的目的，就是为了这个吧？”
“你为什么会知道？就连高层的医生们都不知道这个情况”
听见了世良出乎意料的询问之后，花房就满脸得意地说道。
“关于世良医生的事情，我可是一清二楚”
“但是，到了那时，我就不是中心的一员了。所以，和我没有关系”
“世良医生你不在是天城医生的中心的一员了吗？”
“我原本就属于高阶研究室。现在的状态才是异常”
露出了单边酒窝的花房说道。
“天城医生会很寂寞吧”。被这么一说，世良的语气就变得有些不悦。
“我不清楚。本来就是因为天城医生自说自话地选择了我，所以才会变成现在的状况”
“你为什么要生气？”，花房有些讶异地张大了眼睛。
“没有生气”
尴尬的沉默在两人之间扩散。世良捡起了脚下的石子，朝着大海丢去。
“肚子饿了。去『Bayside·CAFÉ』吃顿饭如何？”
花房笑着将双手合于胸前。
“真开心。我之前就想着要去那家店吃一次看看了。”
“还有什么其他想去的地方吗？为了在生日当天当班的公主大人，一且都听从您的安排”
花房用食指抵住了脸颊，稍适考虑。随后，就说道。
“哪里都行吗？那么，我想去深海馆”
“美和，你是真心喜欢那个黄金地球仪啊”，世良耸了耸肩。
就在前年，总额一亿日元的家乡创设资金被分拨到了日本各地。樱宫市用这笔基金建造了黄金地球仪，并将其安置到了樱宫水族馆内。在当时大张声势的环境下，作为安置场所，水族馆还特别建造了“深海馆”这么一个别馆。花房轻轻地摇了摇头。
“不是的。我是喜欢‘BONKURA海鞘’（在樱宫市，樱宫湾中被发现的海鞘的一种，施加压力后会变红，是一种毫无用处的深海鱼。在海棠尊所著的小说《黄金地球仪》中初次登场；BONKURA：日语为ボンクラ，意为傻子，蠢蛋）”
“那种张着大口，傻乎乎的生物有什么好的”，世良有些难以置信地说道。
“很可爱呀。这个张着大嘴巴的生物，居然就在樱宫湾的海底自由自在地晃动着，总觉得是被它治愈了”，花房认真地说道。
“看来，美和你也是累了啊”
世良将头盔递了出去，花房坐到了后座上。发动了引擎之后，两个人的世界就开始微微震动了起来。花房抱紧了瘦长的世良，在其胸口处正闪耀着银色光芒。Malizia号发出了咆哮，将樱宫岬甩到了身后。
离开樱宫水族馆别馆·深海馆的时间，正是闭馆音乐响起的傍晚四点五十五分。世良回过头来对着花房说道。
“机会难得，我们再去远一点的地方逛逛吧”
“今天，世良医生带着我，去了我想去的地方。所以，之后不管是去哪里我都会跟着的。世良医生想去的地方，就是我想去的地方”
世良注视着花房。
“那么，是去大海的最深处好呢？还是去漂浮在天空顶端的城堡好呢？”
“哪里都行。只要是世良医生想去的地方，哪里都行”
看着点头说道的花房，世良的内心荡漾不已。世良没有任何犹豫，朝着渐渐眨起眼来的北极星，一路向前。
海浪正在远处欢闹。
手指沿着顺滑的肌肤滑去，将嘴唇贴到了泛着潮红的脸颊上。花房好似很痒一般，缩了一下身子。
抱紧了曾将脸庞送入世良胸中的肩膀，朝天仰去。在相邻的街区内兜风，并将哈雷驶入了海滨旅馆之后，已经过去了三个小时。
“话说，之后我就是医务部主任了呢”
花房从世良的胸中抬起头来，望向了世良。
“真是厉害。医务部主任一般都是当了十多年的医生来担任的吧？”
“是啊，明明就轮不到我来当。为什么老是会变成这样。我是被迫抽了一张下下签啊”
听见了世良无奈的叹气之后，花房再次将自己的脸庞埋入了世良的胸中，并小声说道。
“不会的。医务部主任这个职位，世良医生是绝对可以胜任的”
“你为什么知道”
“没有办法。我就是能够知道”
“完全没有说服力哦，美和”
但是，被花房这么一说，世良的内心不由地涌现出了一股自信。
能够听见远处的海浪声。与此同时，一个断断续续、又带有些悲伤的旋律在耳边响起。
花房正在哼着的，是一个有些熟悉的旋律。
抱着花房白皙可人的肩膀，世良闭上了眼睛，询问道。
“这首曲子，叫什么名字？”
花房停止了哼唱，呵呵地笑了起来。
“秘密”
“哦，是叫‘秘密’啊。真是个不错的曲子”
听见了世良的话语，花房的脸上就露出了单边的酒窝，随之摇了摇头。
“不是的，这首曲子不是叫做‘秘密’。是对世良医生保密的意思”
脑中闪过，为什么不告诉我的想法，但是并不打算追问下去。就算不知道这个曲子的名字，只要花房能够一直待在身边，那就能一直听见这个曲子了。
世良这般想着，脸上不自觉地露出了有些不高兴的表情。花房注意到了，随之补充道。
“这是我最喜欢的曲子”
越来越想要知道这个曲子的名字了，不过还是等着花房自己告诉我的那一天吧。
世良闭上了眼睛，改变了话题。
“天城医生总算是要开始行动了”
花房在世良的胸中小声应道。
“跟着天城医生是一件很累人的事情吧。不过，是世良医生的话就没有问题了”
“为什么会这么觉得？”
花房笔直地注视着世良，用着撒娇般的口气答道。
“因为，天城医生和世良医生，所向往的目标是一样的呀”
“我和天城医生的目标是一样的？怎么会呢。我是无法成为那样厉害的外科医生的。而且，我也没法拥有那种跳脱的思考方式”
世良看向了花房，而花房则是微微摇头。
“但是，世良医生和天城医生简直一模一样。总感觉，像是兄弟一样”
“哪里像了？”
“朝着自己坚信的道路前进时，完全不会在意他人这点”
世良目不转睛地看着花房的脸庞。花房继续道。
“再加上，天城医生非常依赖世良医生你”
“天城医生依赖我？真的假的”
花房点了点头。
“当然。那是因为，对于世良医生的事情，我可是一清二楚”
‘但是，刚才花房所说的一清二楚，不都是从天城医生的角度出发的吗’，这个想法从世良的脑中一闪而过。
仔细回想一下，将天城从蒙特卡洛带回来的，正是希望天城的技术能在日本生根发芽的世良。
而如今，世良的态度，不就是要将天城丢弃到异乡之地·日本的一个角落中去吗。
花房的话语，笔直地刺向了世良的内心深处。
——独自留下天城医生一个人，真的好吗。
想到了天城的境遇。
为了能让公开手术顺利进行而走出的第一步，却没想到预想好的患者突发异变。面对这个情况依然保持坦然，甚至说是“老天说不的话，就只能临时取消公开手术”。
傲慢到，都让人感觉到单纯的蒙特卡洛之星。
脑中浮现出了天城那华丽的站姿，莫名的苦痛向胸中袭来。现在，只是盼望着，能够一直紧拥花房那可怜的身躯；能将自身彻底置于，这甜美而又平静的氛围之中。
突然，海浪声填满了旅馆的房间。
在好似沉入了海底般的房间内，两人各自陷入了自己的思绪之中。
翻译自日本小说家海棠尊所著的小说《スリジエセンター１９９１》。
此小说，为日剧《黑色止血钳》的原著小说系列第三部，也是最后一部。
其余系列小说为，第一部《ブラックペアン1988（黑色止血钳1988）》上·下（人物关联，剧情独立）、第二部《ブレイズメス1990（燃烧的手术刀1990）》（人物、剧情关联）。
小生抱着学习以及欣赏的态度，尝试对此书进行翻译练习，请多多指正。
仅供学习/参考之用。
