曾经有个故事是讲述动物的,
一只可怜的蟋蟀跑出来,
到它的门边,
在金黄色的阳光下取暖,
看见了一只趾高气扬的蝴蝶儿。
她飞舞着,
后面拖着那骄傲的尾巴,
半月形的兰色花纹,
轻轻快快地排成长列,
深黄的星点与黑色的长带,
骄傲的飞行者轻轻地拂过。
隐士说道:
飞走吧,
整天到你们的花里去徘徊吧,
不论菊花白, 玫瑰红,
都不足与我低凹的家庭相比。
突然, 来了一阵风暴,
雨水擒住了飞行者,
她的破碎的丝绒衣服上染上了污点儿,
她的翅膀被涂满了烂泥。
蟋蟀藏匿着, 淋不到雨,
用冷静的眼睛看着,
发出歌声。
风暴的威严对于它毫不相关,
狂风暴雨从它的身边无碍地过去。
远离这世界吧!
不要过分享受它的快乐与繁华,
一个低凹的家庭, 安逸而宁静,
至少可以给你以不须忧虑的时光。(摘抄)
这首小诗可以配合绘本故事《时代广场的蟋蟀》讲给孩子们听,问孩子,你长大了,是选择去繁华流金的纽约时代广场,还是选择去花木丛生的乡下?还是......其实,都市和乡村,无所谓对错,自己喜欢就好。