我家好,我是冯Sir,英文绘本亲子屋号主。
首先你要对国外的英语分级读物各个分级做个简单的了解(看:不同英语分级读物分级体系了解,蓝思Lexile,AR体系等)。
Level B紧接着Level A级别的
还是根据之前那样,简单的了解这个级别的信息,在Level A B C都发完之后,我们再对Grade K这个大级别来个详细的数据分析,包含词频分析,句长分析,各种同级别读物横向对比等等。
RAZ Lervel B官方解析图
每一本书包含10页(同Level A),每一页一句完整的简单句(同Level A),每行包含2-7个单词,平均4.5个
(Level A是2-6,平均3.5,这个改变很小,这种级别分得细,所以单递增一个级别区别真的很小,不过就是如此细微的变化,才让宝宝的阅读不会出现断层,读不下去的情况),
整本书包含30-55词(Level A是21-40单词)。
每页重复同一句型,只换了其中1-2个单词(Level A是换1单词),最后一页会改变句型,例如一个惊喜的结尾,此方法很多分级读物和英文绘本都有使用。
其他什么高频词使用,主题一致等都没变。
看下RAZ B里面的一本《My Pet Dinosaur》:
My pet dinosaur can fetch.
My pet dinosaur can sit.
My pet dinosaur can shake hands.
My pet dinosaur can beg.
My pet dinosaur can lie down.
My pet dinosaur can roar.
My pet dinosaur can lick.
My pet dinosaur cannot hide.
句长5-6单词,句型My pet dinosaur....不断的重复,相比Level A的超短句还是可以看到比较明显的难度增大的。最后的“My pet dinosaur cannot hide.”使用否定句,可以带来反差效果,让小孩更容易懂得can,cannot之间的关系。也体现了上面说的最后一句带来的惊喜。
嗯,又来推荐一些绘本,按文字内容的难度来说,绘本实在是很难在这每个细分的级别推荐到恰到好处的绘本,不过下面推荐的一些,还是可以参考一下的:
1.《Time for Bed》:作者:Jane Dyer, Mem Fox。夜幕降临,小动物们都开始昏昏欲睡。书中认识各种小动物,是时候打个哈欠,拥抱一下妈妈,在被子底下依偎一下了。Jane Dyer可爱的插图配合Mem Fox舒缓的文字“传达一种温暖的安全感和亲切感”,哄睡觉很棒。
2.《My very first book》系列,卡尔爷爷最简单的一套了吧,是太简单了,基本是认识下动物,颜色,形状和一些动作等,亲子共读时可以自己组合成简单句进行讲解。这个Level AA也可以看了,不过挺贵的,呵呵,那个钱我想买其他。
3.《Good Night,Moon》,Margaret Wise Brown和Clement Hurd的代表作, 这是一本1974年问世,流行了60多年的绘本,曾荣获凯迪克大奖,被选为美国纽约公共图书馆“每个人都应该知道的100种绘本”, 吴敏兰廖彩杏联袂推荐。
柔美安静的画面,配上舒缓的配乐讲解,特别适合睡前阅读,像是一个电影的长镜头一样,一一向房间里的东西说晚安,不断重复的goodnight以及非常强的节奏和韵律感,使得这本书超级适合启蒙。
4.《Have you seen my cat?》嗯,又是他了,卡尔爷爷,记住他就行了,他的书中很多都是适合GK阶段的。
5.《Not a box》此书获得的是苏斯奖,看封面的奖牌,是针对美国初级阅读的儿童绘本的苏斯博士奖。因为凯迪克奖可能不太适合刚刚英语启蒙,或者是年龄比较小的孩子阅读。考虑到这一点,美国图书馆协会在2004年创立了苏斯博士奖,虽然这个奖项的成立时间不长,可是它历年的作品都深受孩子们的喜欢。
6.《Things I like》 来自最受儿童喜爱和追崇的绘本作家及画家安东尼·布朗Anthony Browne,记住他哦,他的很多书都是经典绘本,买他的准没错了。孩子们大爱的《我爸爸》、《我妈妈》、《大猩猩》也都是他所创作。这本《Things I Like》绘本,主要讲述了一只可爱的小猩猩向我们分享了它喜欢做的事情:画画、骑车、爬树、踢球和朋友玩、洗澡、听故事……它好像整天都开开心心的,是一只乐观的小猩猩。下面的图片是三本书,都是差不多难度的,都可以参考。
7.《Where is Baby's Belly Button?》,作者Karen Katz,这个名绘本创作者也记一下哦,低幼英语启蒙的话她的书都推荐哦。她的书在美国被很多家长和孩子熟知和喜爱。她的作品语言简单,句子重复,内容贴近生活,画风温馨可爱。书中每一页都有可以翻页的卡片,互动性极强,让孩子认知自己身体构造的同时还能带来满满的惊喜,是很好的亲子读物。Karen Katz可以一个系列的吗,好像8册翻翻书系列,《Counting Kisses》系列等,非常有爱。
8.《I Love You Through and Through》,之前在Level A那发过图,有人问,这里还是也发一下吧,这还是适合低幼启蒙的。作者Caroline Jayne Church,英国的畅销书插画家和儿童绘本作者。《I Love You Through and Through》有一整个系列的,这本是传阅最广的吧。
9.《I went walking》,作者Sue Williams,此本简单明了,韵律感强,节奏感强,涉及颜色,动物,动作,利于精学。有一个小男孩穿好他的外套,系好他的鞋带,想要出去探险,一路上,他遇到了小黑猫,棕马,绿鸭子,红色的牛,粉红猪和小黄狗。小男孩每看见一种动物,就像是发现了新事物一样,新鲜又好奇的盯着他们,调皮的动物们竟然也不甘示弱的回以好奇的眼光!更有趣的是这一只只可爱的动物,没有得到小男孩的允许,就悄悄的排成一列,跟在小男孩背后,跟着他一起去探险啦!
除了上面简单推荐的一些绘本,到B C阶段的,也已经可以尝试读一些此阶段可以接受的系列故事书了,像一些什么《First Little Readers》(Scholastic出品有Level A B C D)的,《Dear Dragon》系列,《Honey English Picture Books》一整套的,《Guided Science Readers》等等。这里如果是大童的话,可以斟酌一下内容是否太低幼了,好像Leslie Patricelli的小毛孩系列,和上面介绍的那几套低幼的。
Level B的英语分级读物的话,可以看下牛津树1级,海尼曼GK的,要等下一篇再介绍了,在这谢谢大家阅读。
要了解更多小朋友的适读英语绘本或读物,关注我们可以阅读后续更新。