他与风神道别,步履轻快如飞,
掠过山林,踏过溪水,仿佛在眨眼之瞬;
水面摇晃起来,映出他纯美的脸孔,
黄金一般的光泽闪耀在他翩逸的发上;
他回头望向太阳,展露出狡黠的笑意,
将臂中的里拉拨出明亮的音符;
琴声从七弦上滑落,在山野间回响,
回过神来,他的身影却早已消失不见。
他是足生双翼的飘然少年,
是永远年轻的神使赫尔墨斯。
他与风神道别,步履轻快如飞,
掠过山林,踏过溪水,仿佛在眨眼之瞬;
水面摇晃起来,映出他纯美的脸孔,
黄金一般的光泽闪耀在他翩逸的发上;
他回头望向太阳,展露出狡黠的笑意,
将臂中的里拉拨出明亮的音符;
琴声从七弦上滑落,在山野间回响,
回过神来,他的身影却早已消失不见。
他是足生双翼的飘然少年,
是永远年轻的神使赫尔墨斯。