転がる石になれ(化作滚石) 作词：秋元康
作曲：山崎燿
路傍(ろぼう)の花は
ro bo u no wa na wa
路旁的花
谁のために咲いているのだろう？
da re no ta me ni sa i te i ru no da ro u?
是为了谁开放着吧
过(す)ぎ行(ゆ)く人(ひと)に気(き)づかれないまま
su gi yu ku hi to ni ki tsu ka re na i ma ma
至今被走过的人忽略
太阳(たいよう)に焼(や)かれ
ta i yo u ni ya ka re
被太阳灼烧
雨に晒(さら)された
a me ni sa ra sa re ta
被雨淋透
いつかの梦が风に吹(ふ)かれてる
i tsu ka no yu me ga ka ze ni fu ka re te ru
曾经的梦想消失在风中
孤独(こどく)は いつでも 自由の代偿(だいしょう)に
ko do ku wa i tsu de mo ji yu u no da i shou ni
孤独一直都是自由的代价
言叶(ことば)を失(なく)して
ko to ba wo na ku shi te
并不是失去了言语
壁(かべ)は无関心(むかんしん)
ka be wa mu ka n shi n
而是隔着冷漠的墙
耐(た)えるしかないよ
ta e ru shi ka na i yo
只能就这样忍耐
転(ころ)がる石(いし)になれ
ko ro ga ru i shi ni na re
成为旋转的石头
自分のMINDで动(うご)けよ
ji bun no MIND de u go ke yo
按自己的MIND行动
热く 燃え尽(つ)きるまで
a tsu ku mo e tsu ki ru ma de
发热直至燃尽
时代を変(か)えろ
ji da i wo ka e ro
把时代颠覆吧
転(ころ)がる石(いし)になれ
ko ro ga ru i shi ni na re
成为旋转的石头
今いるその场(ば)に立(た)ち止(ど)まるなよ
i ma i ru so no ba ni ta chi do ma ru na yo
不要满足现状
时は流(なが)れてるんだ
to ki wa na ga re te run da
时光虽然流逝
秘(ひ)めた情热(じょうねつ)よ
hi me ta jou ne tsu yo
藏起的热情不减
We're the team K～
名(な)もない星(ほし)は
na mo na i ho shi wa
无名的星星
谁のために辉(かがや)いているのか？
da re no ta me ni ka ga ya i te i ru no ka
是为了谁而闪耀着吧
夜空(よぞら)の隅(すみ)で忘れられたまま
yo zo ra no su mi de wa su re ra re ta ma ma
至今在夜空的角落被遗忘
あきれるくらいに 思い続(つず)けている
a ki re ru ku ra i ni o mo i tsu zu ke te i ru
那惊人的意志不曾改变
その光こそが 未来(みらい)のチケット(ticket)
so no hi ka ri ko so ga mi ra i no chi kee to
这光芒正是未来的门票
あきらめることは 背中(せなか)を向(む)けること
a ki ra me ru ko to wa se na ka wo mu ke ru ko to
选择放弃等于 失去机会
じたばたしながら
ji ta ba ta shi na ga ra
即使会过于匆忙
いつも がむしゃらに
i tsu mo ga mu sha ra ni
也绝对不顾一切
その手 伸(の)ばすのさ
so no te no ba su no sa
就把手伸出来吧
尖(とが)った石(いし)になれ
to ga tta i shi ni na re
成为有棱角的石头
まわりの声(こえ)に合(あ)わせるな
ma wa ri no ko e ni a wa se ru na
不理会周遭的声音意地
(いじ)を张(は)って生きるんだ
i ji wo wa tte i ki run da
展现自己的坚持
丸(まる)くなるなよ
ma ru ku na ru na yo
别变圆滑哟
尖(とが)った石(いし)になれ
to ga tta i shi ni na re
成为有棱角的石头
譲(ゆず)れぬ何かを持(も)ち続(つず)けろよ
yu zu re nu na ni ka wo mo chi tsu zu ke ro yo
有决不让步的地方
人は弱(よわ)い生(い)き物
hi to wa yo wa i i ki mo no
人类是软弱的生物
自分に负(ま)けるな
ji bun ni ma ke ru na
所以别输给自己
転(ころ)がる石(いし)になれ
ko ro ga ru i shi ni na re
成为旋转的石头
自分のMINDで动(うご)けよ
ji bun no MIND de u go ke yo
按自己的MIND行动
热く 燃え尽(つ)きるまで
a tsu ku mo e tsu ki ru ma de
发热直至燃尽
时代を変(か)えろ
ji da i wo ka e ro
把时代颠覆吧
転(ころ)がる石(いし)になれ
ko ro ga ru i shi ni na re
成为旋转的石头
今いるその场(ば)に立(た)ち止まるなよ
i ma i ru so no ba ni ta chi do ma ru na yo
不要满足现状
时は流(なが)れてるんだ
to ki wa na ga re te run da
时光虽然流逝
秘(ひ)めた情热(じょうねつ)よ
hi me ta jo u ne tsu yo
藏起的热情不减
We're the team K～
We're the team K～
We're the team K～
We're the team K！
