每一次，我们面对同样的春光，
每一次，我们的心地都有所不同。
春天绽放白鹭的翅膀，
自由啊！你亦有独自的欢醒。
你亦有在春风里一个人的
独舞与沉醉。
苕溪的河水啊！
你的水流涨起来了吗？
我独自的船可以渡到对岸了吗？
你春水东流，我心水迟滞，
在河畔，我的脚步仿佛
一个水的漩涡。
苕溪啊！
白鹭在你柔美的躯体上
雕琢美丽，他们以你为镜梳妆
打扮，兴奋时互相嬉戏打闹，
偶尔地被我追逐，
他们飞也似地如一道光
掠过水面，与神一样沐浴天地
恩泽，紧贴大地，不离不弃。
春风里的白鹭，
有没有考虑过人间的生死？
他们不会。他们才懒得理会！
人类终究是无知与智能的结合体！
噢！白鹭，
你应该有自由奔放的命运。
且勿打扰他们吧，
他们与春水荡漾，洗濯羽翼。
他们与阳光亲呢，呢暔自语。
他们沉醉春风里，映射我和你。
噢，可爱见的，
春风白鹭，
我在春天里又遇见了你。
你是春风，你是闪电，
你是信使，
你是自由旋转着的美的身体。
我竟也醉去，吟一江春水，
吐出春风，与你应和，
与你对谈，与你倾诉。
我倾诉时光在水面上的折痕，
或者是你身体上的一点光亮，
还有与春水一样的东逝归海，
逝去！逝去！安静地让河水
流走时间。
春风里的白鹭，我们是朋友吧，
我们都喜爱春风，将自己的眼神
洒入春天，看飞扬起来的热情吧。
春风里的白鹭，
我们共一个天地，
我绝不想听到你的家园被人类
占据的消息。你们聚在河岸，
枯草萋萋，以欢乐团结一起。
你们飞扬的姿态与精神，令我动心。
而我知道，青山湖确实变大了，
湖水没有没过你们的家园，
只是那巨大的铁爪挖去了你们
家园的心脏，你们被迫逃离！
在水一方，白鹭于飞。
在河一旁，白鹭于斯。
这苕溪的水也是你们的家，
这荒草掩埋不了你们的灵魂。
你们飞，你们追逐，
你们静静地
呆立水中，看着流水。
你们舞蹈，你们放歌，你们天真地
水中嬉闹，河流为你们喧腾。
你们才是我仰慕的精灵，
仿佛一片雪，一朵花，
落进我心田，
化成春天的样子。斑斓，生动，
充满趣味。
噢！春风里的白鹭，
我们相遇在春天，
无论偶然还是注定，我们都一样
拥有着春天。春天是一场
生命勃发的
相遇，你的光刺破一切，
为我迎来
更美好的明天！
