原文:
子曰:“射不主皮;为力不同科,古之道也。”
注释:1“射不主皮”指古时射礼的重点在于中鸪(箭靶的中心),不在于贯革(射穿甲革)。2“科”即等级。
今译:孔子说:“在射礼中,只注重射中目标,不一定要贯穿箭靶的皮革,因为每个人体力不一样,这才是古代射礼的精神啊。”
启示:参加各种比赛时不能忽略个体差异,勉强要求一致,要顾及参加者的不同身心状况和技艺等级。更不能为了追求胜利,而不择手段。
原文:
子曰:“射不主皮;为力不同科,古之道也。”
注释:1“射不主皮”指古时射礼的重点在于中鸪(箭靶的中心),不在于贯革(射穿甲革)。2“科”即等级。
今译:孔子说:“在射礼中,只注重射中目标,不一定要贯穿箭靶的皮革,因为每个人体力不一样,这才是古代射礼的精神啊。”
启示:参加各种比赛时不能忽略个体差异,勉强要求一致,要顾及参加者的不同身心状况和技艺等级。更不能为了追求胜利,而不择手段。