书的英文名字是“Educated”，很简单直白，作者在书的结尾也写了为什么起这个书名。
而中文译名则文艺范多了，带着隐喻，又和书中的内容有关联。作者是历经千辛万苦和痛苦的挣扎才离开家乡的大山，飞到外面的事件。用现在的流行语，就是摆脱了原生家庭。
我们经常说人生三段路，和父母，和伴侣，最后就是和自己的独行。小时候我们没有认知和能力，只能依靠父母。 长大后，工作结婚生子，往往生活的轨迹也是按照着大众剧本来演绎的。只有到了人生的后半程，才随着经历和认知的提升，想起来寻找自己内心的真实诉求，才想起很多年之前的梦想。
生命就是这样，总是不在最理想的状态下。 年轻时，有精力，有时间， 但是没有见识； 等岁数大，有能力，有感悟时，又被各种事情牵绊；等老了，有时间，有见识时，但却没有了精力。
而最可悲的情况是，很多人可能到最后，都只是随波逐流，没有自己的想法。
我们又如何能发现的自己的山，又如何能具备飞向山的能力？
作者用书名“教育”（英文）给出了答案，通过经历，或者通过学习来反思，我们的目标到底在哪里？
这样随着经验积累，随着选择坚定，我们就会拨开迷雾看到那座山。
