【原文】有子曰:“其为人也孝弟,而好犯上者,鲜矣;不好犯上,而好作乱者,未之有也。君子务本,本立而道生。孝弟也者,其为仁之本与!”
【译文】孔子的弟子有子说:“为人孝顺父母、敬爱兄长,却喜欢冒犯长辈和上司,这种人是极少的;不喜欢冒犯长辈和上司,却喜欢造反作乱的人 ,是从来没有的。君子要专心致力于根本的事情,因为根本的事情树立了,道也由此产生了。孝顺父母、敬爱兄长,这就是仁的根本吧!”
这一段话是说,孝顺父母、敬爱兄长是实行“仁”的根本。人人都“孝弟”,天下就没有人犯上作乱了。这段话的意思与《大学》中“修身、齐家、治国、平天下”的意思是一脉相通的。
战国时期的孟子在见梁惠王时曾说过:“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼。天下可运于掌。”
尊敬自己的父母、爱护自己的儿女,并由此推广到尊敬别人的父母、爱护别人的儿女。如此一来,天下大治也不在话下。
只有爱自己的亲人,才能更好地爱别人。这里隐含的逻辑是:孝顺的人必定有一颗爱心,有爱心的人必定不会妨害别人,更不会去危害社会。
在儒家看来,孝绝不仅仅是个人问题和家庭问题,还是关系到社会安定有序的大问题。
用“孝弟”的标准要求自己,就是培植“仁”的根本。我们每个人都是爱的链条上不可缺少的一部分,要让爱的链条在我们手中传递下去,就从孝顺父母、友爱兄长做起,从关爱身边的人做起。