选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/20/203300
读者问：
春树先生，您好！
虽然很唐突，但是您大约17年前在青山的「BODY AND SOUL」爵士吧听过绫戸智恵的现场演唱吗？那晚她唱的《Tennessee Waltz》十分动听。
我当时还问早稻田大学探检部的男朋友说「那个靠墙边有个优雅的人是春树先生吗」，这件事到现在我还是挂在心上想弄清楚。（さかな、女性、37岁、公司员工）
村上答：
我确实在青山的「BODY AND SOUL」听过绫戸智恵女士的现场演唱，那是17年前吗？我觉得似乎没有那么久吧。我记得那时候她唱了菅止戈男的《夜空的彼岸》。如果你也记得有那么回事，那可能真的是我。我倒也没那么优雅。
村上春树敬上
