请朋友从日本买到了《作为职业的小说家》的原版。
小说家都是什么样的人,为什么写小说,写小说给谁看,怎么写小说,这些是村上春树要在书里交代的内容。
其实读过几本他的小说,自然就会一清二楚。
所有的题目都指向一个词,个人主义。这是一个个人主义的作家,这是一个用英语写作的作家,这就是我喜欢这个作家的原因,这就是这个作家居然会塑造我性格的原因。
如果你非要说这个世界上有通感这回事,也许村上春树就是许多人的分身。
对,是你想做而没做成的那个自己。
书这么好买,会不会是因为,人口密集的城市里,孤单人的还是大多数。
然后一部分人会选择阅读。
所以回答前面的问题,村上春树走到今天,经常出现的一个词就是,因为爱好。说自己是不写下来就无法思考的人也罢;说自己性格里就不喜欢和别人打交道也好,村上在合适的时间,用一支笔舒展了自己的内心,一个从小喜欢阅读英文小说的人,用英文的表达方式和语境构建了一个自己的体系。
小说家,重要的是找到自己的说话方式。
村上找到了自己的方式,这种带有翻译腔的方式也是他呈现给日本文学的另外一种可能性。日语,对我来说是强加之物,对待他的态度,也是我选择村上春树来读的原因,轻松读完,了无痕迹,这就是这样的小说存在的意义。
做一个有趣的人,写有趣的东西,活在自己的世界里,这是村上给我的生活启迪。