这是本一直来为大家津津乐道的书,给人以力量和鼓励,很遗憾我现在才读到。跟上次《了不起的盖茨比》不一样,这次的译文很对口,相当详尽通顺,注解也很多,非常自然的在脑海形成一幅幅生动的画面。我想这跟作者的行文风格必不可分,简洁简义却又生动逼真,全然不乏画面感和想象力。做到这点就像一个智者,在经历世事沧海后,最后提炼出醒世名言一句,既水到渠成又让人惊叹其智慧无限。
单看字面,老人与海,无限宽广浩大,蕴藏巨大的能量和浩瀚的生机。总觉得这中间包含的太多,与海的故事也该像汹涌的浪花无尽无休。然而,至始至终就是一场经历。阅读之初,心想不就是一次出海钓鱼嘛,能钓出个什么新奇来,能像别人说的有多斗智斗勇?不就是沉稳、坚持、智力,对抗,再坚持的过程。再不就是大风大浪,与之抗衡?真的,从字面上去理解可以多么的遐思漫想、漫无边际就可以多么的不着重点、拘于己见。通篇读完,已为最初看法汗颜。其一,如此坚韧的人生信念与做事风格只需要一次出海便可见一斑,更多的故事都只是赘笔;其二,贯穿其中的老人精神并不仅仅是想象得到的坚韧与坚定,而是你只有去实践了才能体会的倔强抗争。
做成这件事,老人付出了极大的信心、耐性和劳力。大鱼象征人生一个比较大的有挑战性的目标。首先你要有钓“大鱼”的想法,其他渔夫不出远海而是每天徘徊近海区,运气好也许会收获小鱼一箩筐,但你碰到大鱼的可能性就微乎其微。当然也许很多人觉得食可果腹便乐在其中,每个人价值取向和生活观不同,不便多议,只愿小谈前者。其次,你要有充足的准备。俗话说,机会都是留给有准备的人。至于准备到怎样才算充足那确实没法衡量。老人甚至舍不得将船帆和粗钓索置之室外淋露水受到损害,也谨慎着不愿冒鱼竿和鱼叉留在船上被拿走的风险,84天毫无收获却依然毫不动摇的做着这些在别人看来微不足道的事情,囤积运气也需要莫大的勇气。老人准备了足够多的钓索,始终让它保持上下垂直,并且让钓饵待在不同深度很准确的位置上,他宁愿准些,他相信那样运气来的时候,你就有备无患了。可尽管做到如此细致,在与大鱼对弈的过程中老人仍然遗憾准备上多处不足。他觉得因牵钓索时间过长导致的左手抽筋是身体欠缺和没有充分训练表现,是自己在给自己丢人;鲯鳅的味道令人作呕,他便戏谑又赌气的跟自己说“下回不带上盐或者酸橙汁,我决不出海。”他甚至为自己没有提早趁白天往船头泼水制盐而感到愚蠢懊恼。可见在完成一件大事的过程中,没有准备最充分,只有更充分的准备才能给成功添分。
再次,始终坚持正确的做事方法。严谨,往往是为了更有效率的做事。
他让钓索伸得比任何人都直,这样一来,在黑咕隆咚的洋流的每一个层次上,就都有一个鱼饵等在恰好是他所希望的深度,迎候游经的任何一条鱼。别的渔夫都听凭钓索随湾流漂移,有时钓饵漂在六十英寻深的地方,渔夫们却以为它们沉到了一百英寻的深水里。
他缓慢而平稳地把船向鸟儿盘旋的海面上划去。他并不心急,始终让钓索保持上下垂直。不过他还是向湾流靠近了一点点,这样比他没打算利用鸟儿引路时虽然速度快了些,却依然是在用正确的方式捕鱼。
成功的路上,人总要学会禁住眼前的诱惑,记住自己最初的期待,并选择忠一。
“八十五是个吉利的数字,”老头儿说,“你想看见我逮一条去掉下水有一千多磅的鱼回来么?”
老人不会忘了他对男孩说的话,所以割断已经有鱼上钩的钓索并利索的处理掉附近几个,以留出备用的钓索专门对付大鱼。“假如我钓住别的鱼,将这条大鱼给搅丢了,再到哪里去另找呢?不知道刚才咬钩的是条什么鱼。有可能是马林鱼,也可能是箭鱼或者鲨鱼。我没有探它一下。没法子,我得快快地把它扔了。”真实而有力的选择,避免了捡芝麻而丢西瓜的愚蠢。
但是通篇下来,我完全没法忘记那来自海上的孤独。
“要是男孩在儿在就好了,” “要是男孩在儿在就好了,可以帮帮我,看着点,别让我干蠢事。” “要是男孩儿在就好了,再就是有点盐” “要是男孩儿在,他可以帮我揉一揉,从小臂往下揉,让它松开来。不过它总会松开来。” “要是男孩儿在,会把钓索卷儿润润湿的,”……
他四处张望着寻找鸟儿,因为他很希望有它做伴。靠在船边友好嬉戏,性格温顺的海豚是他的朋友,天空上遥远的星星会出来同他做伴,甚至他钓钩上的鱼儿,也应是他的兄弟,亲兄弟。我也没法忘记他无数次大声的同自己讲话,跟自己说着自己的状况、猜想鱼儿的状况,警告自己不能浪费精力瞎想,提醒自己按正确的方向做事。他付出的耐心和毅力是你无法想象的。就像我没法想象仅一次出海远钓竟也能写上这几十页纸。这就是一次探索,一次证明,一次与命运之间的抗争。“他已经证明过一千回,但这并不算什么。现在他要再证明一回。每一回都是新的,他在做这一回的时候,从不去想过去的许多回。”
这一回从出海到归岸他用了三天两晚的时间,第一个半天钓些口粮,接下来两天两晚跟鱼儿博弈,最后回程的半天跟夺鱼的鲨鱼对抗,直到可用的工具舵柄也断了一截。真是个顽强的老头儿!他从不向任何困难屈服,总是战到最后一刻,用尽最后一口力气!即使最终只带回一条光溜溜的鱼脊骨。“是什么打败你的呢,”他心想。 “什么也不是,”他大声说,“我跑出来太远啦。” 不禁令人心痛。命运就是这样 子,近海捕鱼不但轻松还可以顺利带回胜利品,而在远海耗尽气力赢得的鱼儿却难以完整带回。一副光溜溜白森森的鱼骸骨最终只是一堆垃圾,可那又怎么样?硕大的鱼头和剑嘴照样述说着战斗的辉煌!有时候你看到别人没有付出太大的艰辛便能收获满满,而自己总是困难重重达不到目标,不用怀疑自己,经历便是你下一场胜战最好的武器。又或者,最终得与不得并不是那么重要,重要的是你一直在战斗,你打赢过别人此生不曾见过的胜仗。然后,在梦里,你心安理得的梦见了你的那只狮子。