原文

早饭后，清理文件。见客，坐见者一次，立见者一次，围棋二局。巳初，少泉来久谈，因便饭，申刻乃去。阅本日文件。与幕府鬯谈。核批札各稿，写祭幛二付。傍夕小睡。夜核信稿。二更后，略教纪鸿及外甥作文之法。

接奉部文，李小泉授江苏巡抚而赞署楚督、刘韫斋授湖南巡抚、丁雨生授江苏藩司。从此诸事可以顺手，而沅弟亦得安其位，为之喜慰。

二更四点睡，四更二点醒，五更微得假寐。

同治六年（1867）正月二十三日

为李瀚章任湖督、刘崑任湘抚而喜慰

曾氏不赞成老九参劾官文，除因官文省份特殊外，他还为谁来做继任者一事担心。如果新的湖广总督比官文还不好相处，岂不更糟？

朝廷在调走官文后，由派去调查此案的刑部侍郎谭延襄署理湖督一职。曾氏兄弟都知道，谭的这个任命多半是暂时的。他们都在等待究竟是何人来武昌做总督。现在终于有确讯了：李瀚章（字小泉）来做湖广总督。对于曾氏兄弟来说，这真是最佳的人事安排。

李瀚章是李鸿章的亲兄长，除同为年家子这一特殊情谊外，其个人与曾氏的关系，也不亚于老二。咸丰三年，李瀚章以拔贡身份出任湖南善化知县。此时，曾氏正奉命在湖南大办团练，李自然成了曾氏最为倚重的助手。咸丰四年二月初，曾氏大军练就，高调开拔，出省与太平军宣战。就在这时，他向朝廷举荐李“随同东征差遣”。从那以后，李就成为曾氏后路军需的主要负责人，长期主持湘军粮台，随大军进止。李既对曾氏忠贞不贰，又干练稳重，深受曾氏器重。随着曾氏的不断保举，李亦官运亨通，由知县升道员、按察使、布政使，同治四年升湖南巡抚，现在又让李以江苏巡抚的身份兼任湖广总督。既与曾家有如此深厚的渊源，其弟又接替曾氏做了捻战的统帅，身为剿捻前线地区的湖广总督李瀚章，怎么可能不以全副精神配合老九，为捻战大局尽心尽力呢？

另外，朝廷又让刘崑（字韫斋）接替李瀚章做湖南巡抚。朝廷的这个人事安排，也是很用心的。刘崑在咸丰初年出任湖南学政，与在家乡办团练的曾氏有过较好的相处。同治三年，刘出任甲子科江南乡试的正主考，与曾氏共襄南京收复后的第一次大考盛事，与曾氏结下很深的情谊。作为湘军的故乡，湖南省的巡抚一职由谁担任，显然是至关重要的。由刘来做湘抚，既深合曾氏兄弟之意，也得广大湘军将士之心。

我们从这两起人事安排中，可以看出为了对捻作战的胜利，朝廷在尽量笼络曾氏兄弟；当然，也在笼络现在的捻战主力淮军与李鸿章。以慈禧为首的朝廷真可谓用心良苦。曾氏深知这点，所以“为之喜慰”。

原文

早饭后开船，风仍不顺，扯下水纤行数里，风雨交作，不复能行，遂在此泊宿，距宿迁仍欠八九里许。辰刻，见客二次。背诵《大雅》三十一篇，旋温《周颂》三十一篇。午刻，围棋二局。中饭后，温《鲁颂》、《商颂》，申刻毕。自二十岁后未尝背诵经书，老年将此经背诵一过，亦颇有温故知新之味。

申夫来久谈，论吏治以听断、催科、缉捕三者为要务。傍夕，欧阳健飞来，谈及民间苦况。因念余自北征以来，经行数千里，除兖州略好外，其余目之所见，几无一人面无饥色，无一人身有完衣。忝为数省军民之司命，忧愧实深。又除未破之城外，乡阔无一完整之屋，而余家修葺屋宇用费数千金，尤为惭悚。

夜核批札稿甚多，二更后，疲乏殊甚。三点睡，甚能成寐。

同治六年（1867）二月二十日

百姓皆面有饥色身无完衣

这又是一篇令人读之心情沉痛的日记。

曾氏这次北上剿捻，所过之处有苏北、皖北、山东、河南等地，行程达数千里。他说除开山东兖州府一带略好点外，余则他眼中所看到的，几乎没有一人不是面有饥色、身无完衣，全是一幅缺衣少食的境况。这上面这一大片腹心地区的老百姓穷到这等地步？毫无疑问，这是长期战争所带来的后果，中国近代，内忧外患，战乱频繁，数千年文明古国，元气几乎丧尽。战争与动乱，确乎是人类生存的大敌。其破坏性，要胜过自然灾害。就在这样一片残局中，曾氏老家却花费数千两银子修葺屋宇。这是怎么回事呢？

原来，曾氏在同治四年五月离开南京北上后，欧阳夫人便有回老家住的想法。我们从曾氏这段时期的家书中知道，欧阳夫人不愿意住原来的黄金堂老屋，因为这个屋子八年前曾纪泽的原配贺氏难产死于此，后来屋前的水塘又淹死过人。所以，欧阳夫人想回家后在另一处地方住。但曾氏不同意起新房子。那个时候，湘军将领们在老家买田建房已成风气。曾氏不赞成这样做，这是因为一则曾氏生性简朴，二则他的谨慎，既担心招人指责，也怕遭歹徒打劫，最后决定将富圫的一处房子予以修缮，然后再全家离宁回湘居住，谁知家人没有按照曾氏的意愿办。

在四弟、九弟等人的主持下，花了七千多串钱及六千多两银子重新建了一处新房。这就是今天湖南双峰县荷叶镇的曾氏故居富厚堂。当然最初建成的富厚堂没有现在所看到的气魄，南北两座高大的藏书楼都是以后建造的，但毕竟远比普通百姓的住宅豪华壮丽，曾氏很长时间都为之心里不安。这种不安的情绪可以从两件事情上予以印证：一是曾氏从没有在这座所谓的故居里住过一天，二是他也从来没有为这座建筑题过名。