如果要在世界范围内找一位最受作家们喜爱的作家,雷蒙德·钱德勒可能会高票当选前几名。
欧美作家中,加缪、毛姆、艾略特、奥尼尔、奥登,是他的狂热粉丝。
亚洲的钱锺书、村上春树,是他的头号迷弟。还有一大票作家推崇、迷恋或者模仿他写作。
这其中最长情,最忠诚的,当属村上春树。从高中时读到钱德勒的代表作《漫长的告别》之后,一发不可收拾地爱上了这个大师,从此成为钱德勒的代言人
村上亲自翻译、引进了钱德勒的代表作《漫长的告别》,带动钱德勒风潮。
他在不同场合谈到《漫长的告别》,说这是他人生中最重要的书之一。
他甚至在创作中刻意模仿钱德勒——
《寻羊冒险记》模仿了钱德勒《长眠不醒》的叙事结构,使用了“钱德勒的方法”;《舞舞舞》中的关键人物、情节设置和《漫长的告别》有异曲同工之妙。
据说在这四十余年间,村上春树读了12遍《漫长的告别》,每每陷入困境便打开了《漫长的告别》。
被一本书圈粉,多年来反复阅读,连创作也致敬原著,逮住机会就要给作家本尊站台……《漫长的告别》究竟是如何影响村上春树的呢?