选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/20/113300
读者问：
我从中学三年级开始一直都在读村上先生的书。非常感谢。
我最近听说村上先生您一直住在海外。
为什么你要（恐怕是）特意离开日本到不方便的海外去生活呢。在海外生活对写故事有什么特别的影响吗？如果您的回答我的问题就太感谢了。
（ちあき、男性、20岁）
村上答：
你好。我说啊，住在日本也挺不方便的。麻烦的事情也越来越多。所以我才到海外去生活。在海外生活确实说麻烦的话也麻烦，但日本也方便不到哪儿去。我最近倒是基本上住在日本。对于写小说而言，在哪儿写都差不多。没有什么特别的不同。
村上春树敬上
