注意:
下文中的音标,有一部分是网页上直接copy+paste的,一部分是金山词霸copy+paste的。发现,即使是在同一篇文章里面的注音,都兼有采用【Jones 音标】和【K. K. 音标】标注法。好混乱啊。比如,在同一篇文章里,有时标注[ɪ]、[ɑ]之类典型的K.K注音,有时又出现[ɑ:]、[eɪ](事实上,Jones的标准注音应该是[ei],注音[ɪ]和[i]的区别。)之类的Jones注音。
最最容易搞混的是下面:
[ei]就是典型的Jones注音,它相应的K.K注音是[e]
而Jones注音里面的[e],对应到K.K注音是[ɛ](是不是觉得头很晕?,我也一样。宝宝心里苦啊。)
关于【Jones 音标】和【K. K. 音标】的区别和对比,参照文章最后一节。
从ate聊到开音节闭音节
上个周末,心心拿着新2课本过来找我。指着“ate”问我,这个应该怎么读呢?我说[et]吧(就是等同于ten[ten]的发音)。她说,我记得是读[eɪt](等同于eight的发音)。于是,一起听音频,果然是心心正确。
呀!都不知自己念错多少年了。马上上网查发音规则,一阵关键字搜索,最后发现自己原来是开音节闭音节这个知识点没有过关。快点补习一下。学好了可以教心心。
关于开音节闭音节的介绍,网上有很多,大同小异。下面两篇介绍得比较清楚。
- http://baike.baidu.com/view/2126356.htm
- http://sparkandshine.net/english-pronunciation-rules-arrangement-version-vowels-and-their-combinations-2/
总结一下重点:
1.开音节
1)以发音的元音字母结尾的单节。 例:be,he。
2)以辅音字母(r 除外)+不发音的e结尾的音节。 例:make,like。
- 在重读的开音节中元音字母按字母名称读音。
2.闭音节
以一个或几个辅音字母(r 除外)结尾而中间只有一个元音字母的音节,
称为闭音节。例:map,desk,is。
- 在重读的闭音节中元音字母读做短元音。
字母a,e,i,o,u 在重读音节中的读法,参见下表(下表的音标采用的是【Jones 音标】标注法)。
现在,再来看一下ate这个词,就非常清楚了。
‘ate’是重读单音节,结尾是‘辅音+e’,属于开音节。按照拼读规则,‘a’应该发字母表的原音‘ei’, 读做 /eit/。搞定!
从“have, animal, many”中‘a’的发音聊‘a’的发音规则
中午,心心又拿出一张英语卷子问我下面的这道题。
找出三个词中‘a’的发音不同的单词:have animal many。
采用上面的“音节”分析法+查字典。
- ‘have’ 应该是重读单音节,结尾是‘辅音+e’,属于开音节。按照拼读规则, ‘a’应该发字母表的原音‘ei’, 读做 /heiv/。可是,平时都是读/hæv/的呀!难道一直读错了而不自知?马上查字典,发现果然是读[hæv]。虽然知道没有读错,可是,为什么不符合开音节的按照拼读规则呢?先打上一个小问号。
- ‘animal’划分成三个音节‘an’+‘i’+‘mal’。这样,‘an’是重读音节+辅音结尾,属于重读闭音节,这里的‘a’应该发/æ/。查了一下字典,正确!
- ‘many’应该是重读单音节,双辅音结尾,这里的‘a’应该发/æ/。查字典,发现这里的‘a’读成‘[e]’。再次打上一个小问号。
通过查字典,知道了答案。三个词当中,‘many’的‘a’发音和另外两个不同。
要是在两个月前,我这个懒妈妈肯定和心心说,你就记住好了。嗯,没错,死记硬背呗。可是现在,我可是要当好好学习的榜样的呀!并且,显然我自己的知识也没有过关。这是一个好机会,把这个发音知识掌握一下。
所以,必须要搞清楚‘have’和‘many’的读音。为什么它们的‘a’不符合开音节闭音节的规则呢?
怎么办?上网查呗!google + wikepidia + baidu + sogou,各种搜索引擎一起上。
搜索、查询的过程很虐心。各种关键字搜过来。周末就在家干这事儿,我容易嘛我。
最后找到下面比较靠谱的说法。
关于‘have’的读音,比较靠谱的是这篇:“为什么字母A在开音节have中不读 /ei/ ?“。链接:http://m.duxuan.cn/doc/14445432.html
关于‘many’的读音,查了各种关键字,最后终于在百度文库里面的这一篇:“元音字母A的发音规则“,找到答案。链接:http://wenku.baidu.com/view/bb41fe5b561252d380eb6edc.html?from=search
- any中的a发的是[e]。例如:any ['eni]; many ['meni]; anyone ['enɪwʌn]
- 另外找到一篇比较全面介绍a的发音的是沪江英语网上的一篇文章:“元音字母a/e/i/o/u的发音规则汇总”。链接:http://www.hjenglish.com/new/p616976/
- 这篇文章里面介绍了A的9种发音规则。也提到了“have”的发音:
A的发音规则
A/a的发音比较复杂,归纳起来有9种情况:
(1)在重读开音节中读[eɪ]。例如:
plane[pleɪn] radɪo[ˈreɪdɪəu]
wake [weɪk] paper[ˈpeɪpə]
但要记住一个例外:have读做[hæv]而不是[heɪv]。
- 另外,这篇文章中第(5)条介绍:
在“a-辅音字母(除r、w之外)+不发音的e”的非重读音节中一般读做[ɪ]。例如:comrade[ˈkɒm rɪd] courage[ ˈkʌrɪdʒ]。
用金山词霸和有道词典查了一下字典,comrade的发音:英 ['kɒmreɪd] 美 ['kɑmræd]。又用手边的远东英汉大词典查了一下,comrade['kɔmrid, ˈkɔm reɪd, 'kɑmræd, ˈkɒm rɪd]。好吧,你们都是对的。
- 后来又在百度文库找到一篇文章,也叫 “元音字母A的发音规则”(不过和上面第二点提到的并不是同一篇文章)。这篇文章里面介绍了A的10种发音规则。链接:http://wenku.baidu.com/view/72f8da0676c66137ee061911.html?from=search
- 除了上面这篇文章里面介绍的9种,在最后又介绍了“十. 特殊例外发[e]。例如:any ['eni]; many ['meni]”
- 这篇文章里面还介绍了:
(第5条)“一ate”中的a不论重读还是非重读都读[ei],例如:calculate ['kælkjʊleɪt] late [leɪt] hesitate ['hezɪteɪt]。这里有两个例外,一是separate的形容词形式,读作[sɛprɪt],另一个是climate,读作['klaɪmɪt]。
自己动手查了一下字典,
separate读作[(for adj.) sɛprɪt]([(for v.) sɛpəˌret])(前面是美音,形容词发音和文中描述的一致。英音读 [(for v.) ˈsepəreɪt; (for adj.) ˈseprət]。
climate,读作['klaɪmɪt](前面是美音。英音读[ˈklaɪmət])。
-
可见,文中描述separate和climate的发音规则是针对美音而言。
看完这一段,我凌乱了。之前读新2都是跟着英音,决定之后还是跟美音吧,看起来美音更加符合通常的发音规则。(不过,爸爸劝我也不用太纠结了,反正最后都是中式发音,嘿嘿。自嘲欢乐一下。)
可是,接下去第(9)条这样写:
下列情况下,a发[a:]的音:
①在s之前,例如:
class[kla:s] grass[gra:s]
fast[fa:st] basket[ˈba:skɪt]
也有例外,比如haste[heɪst]和taste[teɪst],另外passage按照重读闭音节规则读音,读做[ˈpæsɪdʒ]。
②在“m/n+辅音字母”之前,例如:
advance[ədˈva:ns] France[fra:ns] dance[da:ns]
例外的是grand[grænd]
③在th之前,例如:
path[pa:θ] rather[ˈra:ðə]
④在lm之前,例如:
calm[ka:m] palm[pa:m]
⑤在lf之前,例如:
half[ha:f] calf[ka:f]
⑥在f之前,例如:
staff[sta:f] after[ˈa:ftə] afternoon[ˈa:ftənu:n]
再次凌乱了。英音和美音有一个重要的区别,英音[a:]通常(虽然不是100%)在美音里都是发[æ]的。上面①~⑥举的所有例子,除了第④条,calm[ka:m] palm[pa:m],英音和美音的发音一致。其他的,美音都是发[æ]。我只能说:“好吧。”
总结
经过这一番查询、思考,我觉得,我可以彻底和心心讲清楚‘a’的发音规则了。于是把她叫过来上课。可是,刚刚开始讲到上面第一部分开音节闭音节第三条:辅音结尾前面发短音,她就已经受不了了。
我劝她要耐心一点,我说:“其实也没这么难啦,我都查了一上午了,你就耐心听我讲完嘛。”她说:“你都查了一上午,还说不难!”嗯,好吧,I 服了 you,小姑娘在这方面的思路倒是蛮清楚的嘛。
好吧。决定先把查到的内容总结、整理出来。等晚些再找机会和心心说吧。容易嘛我,当这个妈。
【JONES 音标】和【K. K. 音标】
【Jones 音标】和【K. K. 音标】都是国际音标。一般来说,前者用于记录英音,后者用于记录美音。