四月一日
愚弄父亲，是我醒来后做的第一件事情。我跑到客厅，尖叫着说有只蝙蝠从烟囱飞进了我房间，父亲都没来得及戴牙套，满脸肥皂泡，便冲出了浴室，一边跑一边说对我说，别叫了，不用这么歇斯底里，赶紧去找一把扫帚。
我取了扫帚，躲在楼梯后边，做出一副惊恐的样子。父亲没戴眼镜，为了找蝙蝠，他四处乱撞。最后，我有点心疼他，于是大喊道：四月傻瓜。
然后是金妮打来电话，说：“南希，我该怎么办呢？我掉了好多头发，美丽的头发一大簇一大簇落满了枕头。现在，我几乎是半秃，没法迈出家门了，你过来一趟看看我们能不能做个假发？”
于是，我冷冰冰地说。“你用点面粉和水，把它们糊上去就行。在愚人节的早晨，发生这样的事是不是很有趣？”
接下来是我根本不想记录的部分。
我没吃早饭就赶到威尔夫家，因为我知道他通常很早就去医院上班。他亲自给我开了门，身穿着马甲和长袖衬衫。我没走办公室的门，因为我知道那里肯定不开。为他打理家的老妇人——我甚至不知道她的名字——正在厨房里忙活着。我想本该是她来开门，但是他刚好在厅里，也许正准备要出门。
“南希？” 他说。
我没说话，只是紧紧捏着喉咙，做出痛苦的表情。
“你怎么了，南希？”
我用力捏着喉咙，发出惨叫，摇着头对他示意我不能说话。哦，我好可怜。
“来这儿，” 威尔夫说着便带我穿过侧厅，走进办公室的门。我看到那个老妇人偷偷瞥了一眼，但是我假装没看到她，继续演我的好戏。
“好吧，现在，”他说道，让我坐在患者的椅子上，然后打开照明灯。窗户上的百叶窗还没打开，屋子里散发着消毒剂或者其他什么东西的味道。他拿出压舌板，这个东西是要压平我的舌头，然后用仪器向下看，照向我的喉咙。
“现在，你把嘴巴张到最大。”
接着我照办了，当他用压舌板压住我舌头的时候，我大喊：“四月傻瓜。”
他的脸上没有一丝微笑，抽出压舌板，啪地一声关掉仪器的灯。他一言不发，猛拉开办公室的大门，接着他说道：“我还要去看病人，南希，你就不能成熟点吗?”
于是，我只好夹着尾巴匆匆离开。我都没有勇气问他为什么经不起开玩笑。毫无疑问，厨房里那个爱嚼舌根的老妇人，一定会把他如何生气，以及我如何蒙羞，然后惨兮兮地溜掉，所有这些事情四处散播。
这一整天，我都觉得好糟心。最愚蠢的巧合是我觉得我真病了，发烧，嗓子还有点疼。我坐在起居室的沙发上，腿上盖着毯子读但丁的书。明晚是读书俱乐部的聚会，我必须提前读完未读的部分。
麻烦的是，我一个字都看不进去，因为我一边读，一边总在想我做的那些蠢事，我仿佛不断地听到他那刺耳的话“成熟点儿”。
但是后来，我开始在心里与他争辩，在你的生活里有那么一点乐趣，这并不是什么可怕的事情。我记得他父亲是位牧师，这可以解释这一切吗？牧师的家庭总是东迁西徙，也许他从来没有机会和一起长大的同伴，互相理解，彼此愚弄。
我的眼前总是浮现出一副画面：他穿着马甲和笔挺的衬衫，站在门口，手拉着门，他又高又瘦就像尖刀。他的头发一丝不苟地从头顶中分开来，嘴角挂着小胡子。哎，真是一场灾难。
我想是否要给他写个便条解释一下，依我来看，这只是一个笑话，并不是什么严重的冒犯。 或者我应该写一封郑重的道歉信？
这件事我绝对不能向金妮讨主意，因为他曾经向她求过婚，这意味着他一定认为她比我好。我甚至有种直觉，也许她会依此暗中要挟我。（即使她曾拒绝过他）
【未完待续】
