1.彩虹伞
近年来，国内好像很多人买伞的时候，都喜欢买彩虹伞。其实，在外国人的眼中，彩虹代表了同性恋。历史上，西方国家认为绿色、粉色、紫色等颜色都是同性恋的象征，后来在同性恋反歧视运动中，就用彩虹旗来代表他们的骄傲。
如果你是个男的，在雨天撑了一把彩虹伞走在路上，如果这时刚好有个外国人和你擦身而过，那么他/她的笑容可能会比较意味深长。
2.手指比划数字
用两只手表示1、2、3、4、5，国内外都差不多。但是当比划6、7、8、9、10的时候就不一样了。外国人需要用两只手比划数字6-10，一只手五指张开代表5，另一只手比划1-5，两只手加起来就是6-10了。
3.抵死不穿情侣装
情侣装是情侣之间感情甜蜜的一种表现，也是秀恩爱的惯用手法。穿的人幸福洋溢，看的人羡慕嫉妒。但是外国男生却觉得这是一种很cheesy（有点油腻，有点做作，有点恶心）的行为，他们不能理解，到底需要怎样的勇气才能穿上那么可爱的衣服，“爱”不需要用这种娘炮的形式呈现。
相反，情侣纹身在他们很多人眼里是相当酷的，比如女生会在手腕上纹一个“beauty”美女，男生会在手腕上纹一个“beast”野兽，合起来就是“美女与野兽”…
4.围观群众纷纷表示…
在国内，发生事情的地方总是少不了围观群众，他们可以是目击证人，但多数是凑凑热闹，因此也衍生出一个流行句式“围观群众纷纷表示…”
但在西方文化中，如果你要去围观发生了什么事情，那么别人的事就会变成你的事，围观的人必须要管，无法再置之事外了。所以，即使外国人内心特别渴望知道发生了什么，但理智会告诉他们不要过去，没有人愿意趟浑水，所以不会选择围观。
5.夏天打雨伞遮阳
小编有个朋友在美国上学，她说即使夏天再热，她也不好意思打伞遮阳，因为没有人打伞，会被议论的。有时候下小雨，她也不会打伞，因为没有人打伞，她会戴帽子或者宁愿淋着，入乡随俗嘛。外国人，特别是北欧、英国、美国的，夏天的时候都喜欢拥抱阳光，希望自己有古铜色的肤色。
外国人对夏天打伞遮阳这件事很不理解，尤其是把普通的雨伞当做遮阳伞，充满了疑问。
6.帮女朋友或老婆背包
在国内逛街的时候，女生会让男朋友或者老公背包，粉包、红包、小包、大包、单肩、斜挂，各式各样的包他们都能背。但是你几乎不可能看到外国男人帮女伴提包的，在他们看来，包包很轻巧，还不值得他们出手，而且有损“大男人”的形象，一个男的提着女士包包，也太娘炮了！
7.跳广场舞和倒着走
早晨或者傍晚的时候，国内的老年人会在操场、广场、公园锻炼身体，比如跳广场舞。其实外国人在看了国内的广场舞之后，都觉得广场舞是个很不错的健身项目，值得学习。
但是他们却理解不了为什么国内的老人要一直倒着走，还时不时压腿。
8.关于隐私
在美国，有一种专门防止别人偷看你手机内容的保护膜。贴上之后，从侧面看手机屏幕就是灰蒙蒙的一片。
而在国内的地铁、公交车等公共交通上，如果你正在发微信或看视频，总会有那么一个人站在旁边，默默地把你手机上面的对话都看完，或者默默地一起看视频，那个人并不在乎聊天或视频的内容，只是单纯的想知道你在干什么。而在西方国家，则要谨记：“非礼勿视，非礼勿视。”那是别人的隐私。
9.喜欢和外国人合影
有一次小编带了一个外国朋友去北京玩儿，当时他正在故宫前拍照，忽然有一个抱着宝宝的妇女拉了一下他，把宝宝塞到他的手中，对他说“photo，one photo”，从此这个宝宝就多了一张与不知名外国人的合影。外国朋友和小编说“你们喜欢和我拍照，我应该也算是一个景点吧。”
也是同一天，他还看到前方有一名女子正在给家人拍照，而她的家人就站在他边上的不远处，并且正一点一点向他站的地方靠近…外国友人当时就想：“想跟我合影，可以光明正大地问我呀。”
