四大西语学习教材,哪一本你用得最顺手呢?
1. 速成西班牙语
推荐指数:❤❤❤❤
教材风格:高考模式
《速西》一共有两册,每个单元由“课文,词汇,语法,联系”四部分构成。其中,课文的形式多为对话和议论文,主题内容多样化。第一册《速西》侧重点在基本会话和造句,而第二册的重点在于热点话题,例如教育,环保等。
优点
-语法解释清晰
-练习题环环相扣,语法点练习到位
-答案中有课文翻译,利于理解
缺点
-课文听力太生硬,没有情景感
-教材的内容和视觉比较单一,容易“学习性疲劳”
-对话部分内容不地道,更像是中式的口吻
班主任用感:《速西》逻辑清晰,语法解释合理,所以给了4颗星,非常适合自学的同学作为主教材跟进进度。其中不足的是听力太过生硬,并不适用于练习听和说,建议使用《速西》的同时搭配其他的、着重听力的教材一起使用。
2. 现代西班牙语(旧版)
推荐指数:❤❤❤
教材风格:传统全面
《现西》是目前中国高等院校西班牙语专业中使用最普遍的教科书,该书语法难点的配置相应集中,词汇量高。《现西》一共有四册,每册书的单元是按每学期授课18周来设置的,例如,第一册共24课,前12课着重于发音训练,学习进度大概是每周2次课(按10个学时/周计算,4个学时教1课,1个学时复习)。
优点
-语法解释清晰
-内容和语法逻辑集中全面
缺点
-对话部分内容不地道,中式口感
-旧版部分内容老掉牙,比较枯燥
班主任用感:没怎么用过,仅翻看过几次。感觉上《现西》用的是传统的语言教育方式,不过听说新版的《现西》在内容和视感上有了很大的更新。《现西》(旧版)这套教材可谓是经典,内容上我无从置评,不过豆瓣上有好多人都说买回去看了一两课就压箱底了。但这些都不妨碍它仍然被大部分高校作为教材来使用,其中一定有ta的道理。
3. 走遍西班牙
《走遍西班牙》
推荐指数:❤❤❤❤❤
教材风格:社交有趣
《走西》是外研社从西班牙引进的一套以交际功能为基础的西班牙语教材。《走西》打破传统的教学方法,将”听、说、读、写”融为一体,在学习日常交际的过程中循序渐进地掌握语言的基本技能。本书一共有5册,分别针对DELE级别A1-A2,B1,B2,C1,C2。每册都配有课本,练习册,教师用书(课文答案/解释)和听力MP3。
优点
-语法解释清晰
-练习题环环相扣,语法点练习到位
-答案中有课文翻译,利于理解
缺点
-不是非常遵循“中式”逻辑,显得有些散乱
-语法点解释深度和广度欠佳
班主任用感:这是我最喜欢的西语教材,有趣,好玩,上瘾!《走西》比较适合有一定西语基础的同学使用,或者在老师的指导下学习。如果只是用《走西》来自学的话,进度会变得非常慢,而且难以“系统地学习”。建议将《走西》与其他系统性强的教材(如《速西》)搭配使用。本书的听力非常值得推荐,其中的每个人物都算得上是精心雕琢,其口音和语调都非常地道,有的角色还非常任性。总之这是一款非常好的社交听力和口语练习的材料。
4. 西班牙语法和词汇
《西班牙语语法和词汇》
推荐指数:❤❤
教材风格:浅显粗暴
《西班牙语语法和词汇1》(以下简称“西词”)遵循“欧洲语言共同参考标准”的指导思想,将理论与实践相结合。《西词》共分为四册,内容循序渐进,分别对应DELE标准中的A1、A2、B1(1)、B1(2)四个水平等级。其编写宗旨:语法是语言交际的基础,只有掌握语法,西班牙语使用者才能在不同的社会语境下互相交流。因此,该书的主要目的是帮助学生打好语法和词汇基础。
优点
-内容和语法逻辑集中、全面
-语法解释清晰
缺点
-内容比较浅显,解释的深度不够
-总觉得差点什么
班主任用感:当时我买回来当做参考书看,想把它当做一本“针对性强”的语法和词汇教材,然而其解释的广度和使用的例句都没有达到“针对”的效果。用英语的逻辑学西语的小伙伴会发现,英语有很多这样“将语法分开,逐个击破”的参考书,班主任认为这是个很好的策略,可以说是查漏补缺的有效手段。只是,这一本书在内容上,仍有待提升。
当然,中国图书市场中还存在许多中文版的西语教科书,其好与坏仍有待挖掘。Honestly,英文版的西语教材种类非常多,而且其质量普遍也非常高。如果能挖一两本作为西语学习的补充材料,这样就能保证西语学习能更加得心应手。
还有什么考试系列,如DELE系列,都可以有,不过要看同学们的表现咯~欢迎吐槽~miau