1810 王珍珠 Maggie
今天挑选的绘本来自Dr. Seuss's Beginner Book Favorites 8册盒装中的《Ten Apples Up On Top》。
Dr.Seuss苏斯博士(1904-1991)，美国最负盛名的儿童文学作家之一，同时还是诗人、漫画家、艺术家等。他的儿童文学作品销量超过6亿册，被翻译成20多种语言，获得许多大奖，并深受孩子们的喜爱。2000年美国《出版者周刊》发布了一份最畅销儿童作品榜单（包含以往时代的所有作品），前100名中苏斯博士的著作占了16本。
Dr.Seuss出生于1904年3月2日，美国教育协会将他的生日定为全美诵读日，也称Dr. Seuss Day。在这一天，人们互相朗诵苏斯博士的作品，把这作为一项有趣的公民义务。而在全美数以万计的学校里，孩子们会打扮成书中的人物和老师同学一起来庆祝。
他人评价：
以《哈里·波特》而一举成名的J.K.罗林图书销量几乎超越了世界上所有的作家，但有一个例外，那就是苏斯博士。
——菲利普·奈尔，《苏斯博士：美国偶像》
我出版过无数大作家的作品，其中包括威廉·福克纳和亨利·奥哈拉，但是在我的作者名录里只有一个天才人物，那就是泰德·盖泽尔（即苏斯博士）。
——贝内特·塞弗，兰登书屋前任总裁
我们都是看苏斯博士的书长大的，他书中千奇百怪的主题和插图激发了幼小心灵的无数幻想，所有这些感觉，成了我不可磨灭的美好的记忆。
——布莱恩·格瑞泽，影片《圣诞怪杰》和《戴高帽子的猫》的制片人
《Ten Apples Up On Top》故事大意：故事围绕着顶苹果这个游戏展开，第一个开始顶苹果的是小狮子，顶起了一个苹果之后觉得很轻松，于是开始尝试顶2个，顶3个……
One apple up on top!
有一颗苹果在头顶上！
Two apples up on top!
两颗苹果在头顶上！
Look ,you.I can do it,too.
你看。我也可以做到。
Look!See!I can do three!
看！现在我有三颗！
Three..Three.. I see.I see.
三颗…三颗…我知道了，我知道了。
You can do three but I can do more. You have three but I have four.
你可以放三颗但是我可以放更多。你有三颗但是我有四颗。
Look! See,now.I can hop with four apples up on top.
看。现在我可以带着头顶上的四颗苹果跳起来。
And I can hop on a tree with four apples up on me.
我还可以带着头顶的4课苹果在树上跳。
Look here,you two. See here, you two.I can get five on top.Can you?
你们俩看这里。你俩看这里。我可以顶5颗苹果在头上。你们可以吗？
I am so good.I will not stop.Five ! Now Six!Now seven on top!
我非常厉害。我停不下来了，5个，6个，现在有7个在头顶啦！
Seven apples up on top!
7个苹果在头顶！
I am so good ,they will not drop.
我非常厉害，他们不会掉下来。
Five ,six ,seven!Fun, fun ,fun!
5个，6个，7个！好玩，好玩，真好玩！
Seven ,six, five, four ,three,two,one!
7，6，5，4，3，2，1！
But,see! We are as good as you.Look! Now we have seven,too.
但是你看！我们和你一样厉害。快看，现在我们也顶着7颗啦。
And now,see here.Eight!Eight on the top! Eight apples up! Not one will drop.
快看这里。8个啦，有8个苹果在头顶了！8个苹果在头顶，没有一个会掉下来。
Eight !Eight!And we can skate.
8个，8个，我们还可以一边滑旱冰。
Look now! We can skate with eight.
快看！我们可以顶着8个苹果滑旱冰。
But I can do night.And hop! and drink!You can not do this,I think.
但是我可以订9个，还可以跳，还可以喝水。我想你们是做不到的。
We can! We can!We can do it, too.
我们可以的，我们可以的。我们也可以做到
See here.We are as good as you!
快看这里，我们和你一样厉害！
We all are very good,I think.With nine,we all can hop and drink.
我想我们一样非常厉害。顶着9个苹果，我们还可以边跳边喝水。
Nine is good. But then... Come on and we will make it ten!
9个很厉害。但是接下来继续努力，我们可以顶着10个！
Look!Ten apples up on top!We are not going to let them drop!
看！10个苹果在头顶了，我们不能让他们掉下来！
Look out ! Look out! I see a mop.
小心！小心！我看到一个拖把。
I will make the apples fall. Get out.Get out.You !One and all!
我要把苹果都弄下来。出去，出去，你们全都出去！
Come on! Come on! Come down this hall.
快，快，快从这个门出去。
We must not let our apples fall.
我们不能让苹果们掉下来。
Out of our way!We can not stop.We can not let our apples drop.
别阻挡我们，我们不会停下来的。我们不会让苹果掉下来。
This is no good. What will we do?They want to get our apples,too.
这一点都不好，我们该怎么做？他们也要拿走我们的苹果。
They will get them if we let them.Come! We can not let them get them.
如果让着他们，他们会得到苹果的。快，我们不能让他们拿到苹果。
Look out! The mop!The mop!The mop!
小心！拖把！拖把！拖把！You can not stop our apple fun.Our apples will not drop .Not one!
你们不能阻挡我们的苹果乐趣。我们的苹果不会掉下来的，一个都不会！
Come on!Come on! Come on!Come all! We have to make the apples fall.
快！快！快！都跟上！我们要把苹果弄下来。They must not get our apples down.Come on!Come on!Get out of the town!
他们不能把我们的苹果弄下来的。快！快！快！ 快离开这个城镇！
Apples!Apples up on top!All of this must stop STOP STOP!
所有的苹果，所有在头顶上的苹果，所有的这一切都该停下来！
Now all our fun is going to stop! Our apples all are going to drop.
现在，我们的游戏要结束了！我们的苹果要掉下来了。
Look!Ten apples on us all!
看！我们所有人的头顶都有10个苹果！
What fun!We will not let them fall.
多有趣啊！我们不能让他们掉下来。
围绕这个故事的延伸活动可以让小朋友们在头上顶纸盘子，纸盘子里面可以画上苹果，亲子一起来挑战～
Dr.Seuss的每部儿童绘本都经过了精雕细琢，力求以精简的词汇，来讲述有趣的故事。他古灵精怪的绘本世界神奇般地影响了美国4代父母与孩子。他的儿童作品几乎是美国每个家庭早教必备之物，其中一些作品更是经典中的经典，代代相传经久不衰。
