原创翻译，仅供大家一起学习交流。文中如有错误之处欢迎大家积极留言指出，欢迎J家妹纸勾搭
<なんでも来いやのフツオタ美人>
<随便砸稿的平信美人>
佐賀県まなみさん
佐贺县的Manami桑
『中居君は飲食店に電話でお店の予約をする時は偽名で予約すると話されていました。川崎じゅんという名前で予約するそうです。
中居君说他在用电话预定餐馆时使用假名
据说是用的川崎润这个名字预定的
光一さんはお店に予約の電話をすることはありますか。その時は偽名を使われますか』
Koichi桑你有用过电话预定吗
预定的时候用的是假名吗
オレ普通に本名でしちゃうなあ。まああまり、なんやろ・・自分の、完全に信頼・・信頼してるっていうか、何度も行ったことあるとか、そういう店じゃない限りはあまり行かないので
我就用的是真名
怎么说呢 我去我完全信任的那家店 也不算信任
反正去过好几次的那种
其他的店我基本不怎么去
川崎じゅんって、オレなんで聞いたことあるんだろ。ある！え？なんでやろ？・・・・・なんでやろなあ・・なんか聞いたことある
我为啥感觉听过川崎润这个名字啊
嗯 听过 为啥 为啥啊
总觉得听过啊
不思議。なんでや？！・・なんか、中居君の川崎じゅん・・え？なんかどっか１回店行った時に、川崎じゅんの名前で入ってっからって言われたのかな？
太不可思议了
为啥
中居君用的川崎润 誒
大概是去哪家店的时候 说到过是用川崎润名字订的吧
もしかしたら（笑）そういう記憶かな？もしかしたらそうかもしれんけど、なんか聞いたことあるなあ・・
可能是这样
可能就是这样
总感觉听过这名字啊
うん、まあ確かにね、我々はみんな本名でやってるからねえ。たまーに、あ・・今本名・・不便やなって思うことありますよ？うん、ある・・・
确实我们一般用的都是真名
也有偶尔觉得真名不方便的时候 有的
石川県あきぽんさん
石川县的Akipon桑
『私は今就職活動中で、光一君の出身地兵庫県芦屋市に行きました
我现在正在找工作 去了Koichi君的出生地兵库县芦屋市
桜がとてもキレイで見知らぬ土地でしたが地元の方も優しくて面接前の緊張もほぐれました。今度はまた観光でも行こうと思います。
樱花特别漂亮
虽然对我来说是一个陌生的地方 但是当地人都很温柔
面试前的紧张情绪也缓解了
下次我还想再去旅游
光一さんは今年の春はお花見はしましたか。お忙しいと思いますがパンちゃんと一緒にどこかへ息抜き出かける時間ありそうですか』
Koichi桑今年春天去赏花了吗
觉得你应该很忙 但是有时间和Pan酱到哪里去放松吗?
いやおはなみなんてぜんぜんしてないっすよだって・・あの、開花早かったでしょ。だから舞台中でしたからね、車の中では見てましたけど、うん、車ごしやな、車ごしぐらいでしか見てないですね。うん・・
不 赏花什么的完全没有去
花开的很早
所以一直在演舞台剧
在车上看见过
嗯 隔着车窗 只隔着车窗看到过
神奈川県みきさん
神奈川县的Miki桑
『先日ダウンタウンさんの番組にふぉーゆーの辰巳くんと松崎くんが出演していました。
前些天4U的辰巳君和松崎君出演了Downtown桑的节目
２人はふぉーゆーが売れていない理由として、松崎君が日本語が出来ないことを理由の１つとしてあげていました。
这两人分析4U不火的原因 认为松崎君的日语不好是原因之一
例えば行き当たりばったりをありきたりばったり、2LDKをツーデルケーと言ってしまうなど。光一さんはふぉーゆーが売れるためにも松崎君に日本語を教えてあげてください』
比如说把顺其自然（いきあたりばったり)说常见突然（ありきたりばったり)
把2LDK读成Two Del K
为了4U 能更受欢迎 光一桑请你教教松崎君日语吧
いや、だって、あいつほんとにダメだもん、日本語。うん・・この前もなんか・・あの、すげえ水飲んでて、水が飲んじゃうって言ってたからね。はぁ？！つって。ふふふ（笑）水を！やろ。
不 那家伙日语是真的不行
之前喝了许多水
他说 水喝了
啊 应该是把水喝了吧
あと、なんかプレゾンのサントラかなんかを出したんでしょ？それのレコーディングをなんかした時に、なんやっけ、歌詞が、あの月へ向かってっていう歌詞があったらしくて、
然后不是出了那个 Playzone的配乐什么的
好像录的时候
有一句「向着（e）那个月亮」这样的歌词
アレを、えー、どんなメロディーやったかな、忘れたけど、あのつきへむかってってずっと歌ってたんだって。あのつきへむかって・・
虽然我忘记了是啥旋律
但他一直唱的是「向着（he）那个月亮 向着（he）那个月亮」
で、まああの、向こうのディレクターとかも、松、そこ、え？あの月へ向かってだよ？って言ったら、松は真剣な顔して、だってここ「へ」って書いてますよ・・ちょっとコワイやろ？コワイねん
然后导演对松崎说 这里应该是「向着（e）那个月亮」之后
松崎一脸正经的说这里写的不是「He」吗
有点吓人啊 可怕
