有时候领悟就在一瞬间,说的就是这回事儿。
周日一早结束出差,从长春到北京,就迫不及待的坐高铁回石家庄,为了能赶上下午的三人行个人成长沙龙。当然,路上不忘拿出kindle,继续读《爱德华的奇妙之旅》。
当初刘婕推荐我看这本书的时候,我曾经犹豫过,我还笑说,不知道姐姐的英语水平现在就是新概念第一册的水平么,额,不是,第一册刚学了一点而已,还不到呢。不过刘婕说:姐,没问题的,童话故事没那么多长难句什么的,你就放心大胆的读就好了。也许是被鼓励了,就真的拿起英文版的小说读了起来,没想到拿起来就放不下了,一口气读下来,3天,6小时就读完了。
周日下午参加沙龙,来了十几位朋友,活动进行了小的改革,凡是来的朋友都来分享自己的故事。读书、电影或者成长故事,短短的3小时,信息量很大。轮到白世贤的时候,她说她给大家讲一个故事,还是和爱情有关的故事。
自己过了谈情说爱的年龄,看着年龄比自己小很多的朋友,谈爱情,对我就是单纯的聆听吧。不过和一般的爱情故事不同,她把这段故事叫做乌龙,还没开始,就已经结束了。虽然莫名其妙,但却让她很开心,很愉快。
小姑娘坐在自己的座位上,娓娓道来:“我回想着这段经历,在想自己为什么会这样开心,不是因为我开始去爱别人,而是我忽然发现我学会了爱自己。”
我猛地抬起头,看到她发自内心的微笑,虽然她没有看到我在注意她。而我的脑子里忽然闪现出这句话:“Open you heart,Someone will come for you.But first you must open your heart.No,no,he told himself.Don’t believe it.But it was too late.Someone will come for you.The china rabbit’s heart had begun,again,to open.”
有时候领悟就在一瞬间,说的就是这回事儿。
《爱德华的奇妙之旅》讲的就是关于爱的故事。我承认,决定要读这本书的时候,是被这样的一个镜头打动的。
一个静谧的夜晚,拿起一本童话故事,一字一句,怦然心动便是如此吧。
ONCE, THERE WAS A CHINA RABBIT WHO was loved by a little girl.
故事就是这样开始的,一个叫做爱德华的瓷兔子,她的主人Abilene很爱他。他不会说话,也不喜欢听别人说话,只喜欢坐着。有一次,女孩的奶奶给女孩讲睡前故事,说了一位美丽的公主,她不懂爱,也不去爱任何人,遇见了一个女巫,女巫把她变成猪,然后被吃掉了的故事。没错,这就是女孩的睡前故事,一个不懂爱的女孩被巫婆变成猪被吃了的故事。
这就是故事的结局么?睡前故事不是王子和公主从此过着幸福的生活么?
老奶奶说:“But answer me this:how can a story end happily if there is no love?” 但是告诉我,如果没有爱,故事该如何结局。
后来,爱德华在一次航海出游中,和他的小主人走失了,他掉到了海底,然后被渔夫捞了上来,但是后来又被扔到垃圾堆,遇到了流浪汉和他的狗。爱德华以为会和流浪汉一直过下去的时候,却被人扔下了山坡。
爱德华的心在隐隐作痛:How many times, Edward wondered, would he have to leave without getting the chance to say goodbye? 到底还有多少次,来不及说再见的离别。
后来,爱德华被一个小男孩带到了一个女孩身边,这个女孩有很严重的病,爱德华很爱这个女孩,虽然他的弟弟拿他当木偶一样跳舞,但是他却很开心,随着弟弟的口琴,他跳舞给女孩,希望她开心点,舒服点。但是女孩还是死了。
爱德华被男孩带到了小镇上,男孩因为生活窘迫,以爱德华会跳舞卖艺而生,在一次意外中,爱德华被打碎了头,昏了过去。醒过来的时候,他发现一个匠人正在缝补他,他说是男孩送他来的,他哀求他把你修好,但是却要付出永远和你分离的代价。
这一次爱德华经历了和小男孩的离别,但是心灰意冷。他被放在货架上等待出售,不过对于爱德华来说,卖给谁都不重要。反正这个世界,没什么区别。But I don’t care. One place is the same as another to me.”
直到有一天,他的旁边摆了一个有历史的娃娃。她告诉爱德华:“Open you heart,Someone will come for you.But first you must open your heart.”
Don’t believe it.But it was too late.Someone will come for you.The china rabbit’s heart had begun,again,to open.”
爱德华的心打开了,有一天,他迎来了一位小女孩,她告诉他的妈妈,她要这只兔子。女孩的妈妈叫做Abilene。
小说的结尾:
“Edward?” said Abilene.
Yes, said Edward.
“Edward,” she said again, certain this time.
Yes, said Edward, yes, yes, yes. It’s me.
这是一只叫做爱德华的兔子的神奇之旅,这也是一直叫爱德华的兔子寻找爱的旅程。一开始,他不懂爱,虽然Abilene很爱她,但是他不懂。在被渔夫带回家后,他却开始学会了听渔夫的妻子讲话,讲她的失去儿子的悲伤。在流浪汉身边,他学会了陪伴。在生病小女孩身边,他开始想保护一个人,在男孩身边他也开始和男孩一起同甘共苦。他经历了一次又一次的离别,他说:I know about love. 但是即使这样,他还是失去了他们。每天晚上,爱德华对着天空,数着星座和他们的名字。
然后心灰意冷。他,决定,再也不会犯爱上人这种错误了。And the rabbit swore that he would not make the mistake of loving again.
《来自星星的你》中,来自外星,生活在地球上400年的都敏俊,一个人孤独的活着,他经历了上百年世态炎凉,同时看着身边的人一个一个的离开他。所以,与其忍受失去的痛苦,不如不去爱,,这世界上的事情也跟他没关系。
所以,他和女主角千颂伊说:“告诉你一个不会受伤的方法,那就是不要有所求,不付出,也就不会失去。”
千颂伊回答:“那活着还有什么意思。” 男主角一脸错愕,无法回答。
正如那只有历史的娃娃说的:“If you have no intention of loving or being loved, then the whole journey is pointless”
联想到这里,终于了悟了这个童话的意义,也可以说这是白世贤在沙龙的一句“先学会爱自己”让我了悟吧。
爱德华的旅程是一个学会爱的旅程。在这个旅程中,聆听是爱,陪伴是爱,保护是爱,同甘共苦也是爱。
“But answer me this:how can a story end happily if there is no love?”
爱德华在体会爱的同时,也让读者一点点体会爱的意义。聆听、陪伴、保护、同甘共苦,等等你觉得的那些可以被称作爱的人和事。
当我们学会了打开自己的心,爱自己,爱别人。那就会是一个Happy Ending.
Open you heart,Someone will come for you.
画外音:我那点烂烂的英文水平加上可怜的词汇量,却也被这个童话故事吸引。
忽然让我想到这句话:
好读书,不求甚解。每逢会意,便欣然忘食。