卷三
六十一
原文
马氏玲珑山馆，一时名士如厉太鸿、陈授衣、汪玉枢、闵莲峰诸人，争为诗会，分咏一题，裒然成集。陈《田家乐》云：“儿童下学恼比邻，抛堕池塘日几巡。折得松梢当旗纛，又来呵殿学官人。”闵云：“黄叶溪头村路长，挫针负局客郎当。草花插鬓偎篱望，知是谁家新嫁娘?”秋玉云：“两两车乘觳觫轻，田家最要一冬晴。秋田晒罢村醪熟，翻爱糟床滴雨声。”汪《养蚕》云：“小姑畏人房闼潜，采桑那惜春葱纤。半夜沙沙食叶急，听作雨声愁雨湿。”陈云：“蚕娘养蚕如养儿，性知畏寒饥有时。篱根卖炭闻荡桨，屋后邻园桑剪响。”皆可诵也。余题甚多，不及备载。至今未三十年，诸诗人零落殆尽；而商人亦无能知风雅者。莲峰年八十三岁，僳然尚存；闻其饥寒垂毙矣!
译注
马曰琯的玲珑山馆，名噪一时，名人贤士如厉鹗、陈章、汪玉枢、闵华等诸多人，争相召集诗会，分别用一个题目咏诗，编成杰作成集。陈章的《田家乐》诗：“儿童下学恼比邻，抛堕池塘日几巡。折得松梢当旗纛，又来呵殿学官人。”意思：儿童放学惹恼了邻居，一天往池塘抛掷东西好多次。折断松枝当大旗，又来到殿堂吓唬正在学习的小孩子。闵华诗：“黄叶溪头村路长，挫针负局客郎当。草花插鬓偎篱望，知是谁家新嫁娘?”意思：布满黄叶的小溪尽头是长长的村路，把负局先生当成客郎叫去挫针缝衣。将花草插上鬓发依偎着篱笆向外张望，知不知道是谁家要嫁新娘？马曰琯的诗：“两两车乘觳觫轻，田家最要一冬晴。秋田晒罢村醪熟，翻爱糟床滴雨声。”意思：人们双双轻快地乘着牛车，农家人最想要的是一个晴朗的冬天。秋天把黍谷晒干了再回村子里的酿好酒，欣喜地翻动着酿酒的糟床听着外面的滴滴答答地下雨声。汪玉枢的《养蚕》诗：“小姑畏人房闼潜，采桑那惜春葱纤。半夜沙沙食叶急，听作雨声愁雨湿。”意思：小姑娘害羞藏在闺房里，采桑人家哪里顾得怜惜纤细的春葱玉指。半夜里春蚕急急地吃食桑叶的沙沙声，听着像下雨的声音担心雨天的潮湿。陈章的诗：“蚕娘养蚕如养儿，性知畏寒饥有时。篱根卖炭闻荡桨，屋后邻园桑剪响。”皆可诵也。意思：养蚕的姑娘养蚕就像养儿子，本性里知道什么时候寒冷什么时候饥饿。篱笆墙根下的卖炭翁能听见船的荡桨声，蚕娘能听见屋后的邻居剪桑叶的响声。都是值得吟诵的。余下的题目很多，不能详细记载。至今不到三十年，那些诗人死得几乎没有几个人了；而商人也对那些高人雅士的去世无能为力。闵华当时八十三岁，气息尚存；听说他饥寒交迫也快死了!
厉鹗（1692-1752），字太鸿，又字雄飞，号樊榭、南湖花隐等，钱塘（今浙江杭州）人，清代文学家，浙西词派中坚人物。康熙五十九年举人，屡试进士不第。家贫，性孤峭。乾隆初举鸿博，报罢。性耽闻静，爱山水，尤工诗馀，擅南宋诸家之胜。著有《宋诗纪事》、《樊榭山房集》等。
陈章，清浙江钱塘人，字授衣，一字竹町，号绂斋。布衣。乾隆初举鸿博不就。工诗，与弟皋有“陈氏二难”之称。善楷书。侨寓扬州，客马曰琯小玲珑山馆，为一时名士领袖。有《孟晋斋诗集》。
闵华，字玉井，又字莲峰，江都人。有《澄秋阁诗集》。
裒集póu jí。
负局先生是古代神话传说中的仙人。他是三国时吴国医生。平生从事磨镜职业，深入民间，遇有病人，则子九药治疗，多有疗效。因姓名不传，故一般人称之负局先生。
觳觫是一个汉语词语，读音是húsù，意思是指恐惧得发抖，恐惧颤抖的样子。觳觫车，读音hú sù chē，基本意思为指牛车。
